Traduction de «432 eeg dient derhalve » (Néerlandais → Français) :

(4) Richtlijn 64/432/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(4) Il y a donc lieu de modifier la directive 64/432/CEE en conséquence,

Richtlijn 64/432/EEG moet derhalve worden gewijzigd.
Il est donc nécessaire de modifier la directive 64/432/CEE.

Daarvoor dient derhalve rechtsgrond te worden gezocht in artikel 432, § 2, van de programmawet van 27 december 2004.
Un fondement juridique à cet effet doit dès lors être recherché dans l'article 432, § 2, de la loi-programme du 27 décembre 2004.

(10) Richtlijn 78/660/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(10) La directive 78/660/CE doit donc être modifiée en conséquence,

(12) Richtlijn 78/660/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(12) La directive 78/660/CEE devrait donc être modifiée en conséquence,

Met de vaststelling van deze richtlijn worden alle materiële bepalingen van Richtlijn 93/76/EEG van de Raad van 13 september 1993 tot beperking van kooldioxide-emissies door verbetering van de energie-efficiëntie (Save) door andere communautaire wetgeving bestreken; Richtlijn 93/76/EEG dient derhalve te worden ingetrokken.
Après l'adoption de la présente directive, l'ensemble du dispositif de la directive 93/76/CEE du Conseil du 13 septembre 1993 visant à limiter les émissions de dioxyde de carbone par une amélioration de l'efficacité énergétique (SAVE) sera régi par d'autres dispositions du droit communautaire, si bien qu'il convient d'abroger la directive 93/76/CEE.

Richtlijn 77/388/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden aangepast,
Il convient dès lors de modifier la directive 77/388/CEE en conséquence,

(31) Met de vaststelling van deze richtlijn worden alle materiële bepalingen van Richtlijn 93/76/EEG van de Raad van 13 september 1993 tot beperking van kooldioxide-emissies door verbetering van de energie-efficiëntie (SAVE) door andere communautaire wetgeving bestreken; Richtlijn 93/76/EEG dient derhalve te worden ingetrokken.
(31) Après l'adoption de la présente directive, l'ensemble du dispositif de la directive 93/76/CEE du Conseil du 13 septembre 1993 visant à limiter les émissions de dioxyde de carbone par une amélioration de l'efficacité énergétique (SAVE) sera régi par d'autres dispositions du droit communautaire, si bien qu'il convient d'abroger la directive 93/76/CEE.

(3) Richtlijn 78/660/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(3) La directive 78/660/CEE doit donc être amendée en conséquence,

Richtlijn 93/53/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Il convient de modifier la directive 93/53/CEE en conséquence,