Traduction de «47 zijn campagnes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

campagnemedewerkster | medewerker verkiezingscampagne | medewerker politieke campagne | medewerkster politieke campagne
chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique

Europese campagne Blauwe Wimpel
campagne européenne Pavillon Bleu

campagne voor kernontwapening
campagne pour le désarmement nucléaire

bewustmakingscampagne | campagne tot bewustmaking van de burgers
sensibilisation du public

campagne van openbaar nut
campagne d'intérêt public

humaan adenovirus 47
adénovirus humain 47

humaan rhinovirus 47
rhinovirus humain 47

Salmonella II, groep O:47
Salmonella II, groupe O:47

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In antwoord op de resoluties van de instellingen van de EU publiceerden de diensten van de Commissie een werkdocument met nieuwe doelstellingen voor de campagne en bijzonderheden over de tenuitvoerlegging [47], zoals in het witboek was aangekondigd.
En réponse aux résolutions des institutions communautaires et comme annoncé dans le livre blanc, les services de la Commission ont publié un document de travail qui fixe de nouveaux objectifs à la campagne et les détails de sa mise en oeuvre [47].

Niet enkel omwille van regelingen als SWT, die u ook onlangs hebt hervormd, niet enkel omwille van het feit dat heel vele mensen in zware of belastende beroepen de 65 gewoon niet op een gezonde manier halen, maar ook omdat oudere werknemers in veel gevallen gewoon niet meer aan een job geraken. De cijfers die UNIA onlangs nog eens publiceerde in de campagne #gelijkinBelgië, cijfers uit de diversiteitsbarometer, geven het duidelijk aan: "De kans dat een 47- of een 53-jarige niet uitgenodigd wordt voor een eerste gesprek, terwijl de andere sollicitant wel wordt uitgenodigd, is 7 à 8 procentpunten hoger dan diezelfde kans voor 35-jarigen.
Comme l'indiquent clairement les chiffres récemment publiés par UNIA dans le cadre de la campagne #ÉgauxEnBelgique - chiffres issus du baromètre de la diversité -, "Pour un candidat de 47 ans ou de 53 ans, la probabilité de ne pas être invité à un premier entretien alors que l'autre candidat est invité est de 7 à 8 points de pourcentage plus élevée que pour les candidats de 35 ans.

Bij de beoordeling worden de offertes die niet voldoen aan deze minimale eisen geweerd door de besteksbepalng dat "de niet-naleving van de uitvoeringsvoorwaarden worden als een ernstig verzuim beschouwd en kan leiden tot de eenzijdige ontbinding van de overeenkomst op basis van de bepalingen van artikel 47 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013". b) De FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie heeft sinds 2012 in haar campagne ter vernieuwing van de schoonmaakcontracten 11 schoonmaakcontracten in mededinging gezet op basis van in vraag 1. b) vermelde besteksbepalingen.
Lors de l'évaluation, les offres qui ne satisfont pas à ces exigences minimales sont écartées par la disposition du cahier des charges "Le non-respect des conditions d'exécution est considéré comme un manquement grave et peut entraîner la résiliation unilatérale du contrat selon les dispositions stipulées à l'article 47 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013". b) Le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie a, depuis 2012, dans sa campagne de renouvellement des contrats de nettoyage mis en concurrence 11 contrats de nettoyage sur base des dispositions du cahier des charges mentionnées à la question 1. b).

Ook diverse ontmoetingen met plaatselijke organisaties stonden op het programma zoals met The International Organisation for Migration (IOM), United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR, Chief of Mission) en belangrijke nationale en Lokale autoriteiten, verschillende lokale en nationale media. c) De campagne in Albanië vond plaats in januari 2015; de cijfers daalden van 47 in januari naar 39 in februari (-17 %).
Plusieurs réunions avec des organisations locales étaient prévues, notamment avec l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR, Chief of Mission), d'importantes autorités nationales et locales et divers médias locaux et nationaux. c) La campagne en Albanie a eu lieu en janvier 2015; les chiffres sont passés de 47 en janvier à 39 en février (-17 %).

Voor 47 % van de Vlaamse politiezones is de verkeersveiligheid een absolute prioriteit, in tegenstelling tot de Franstalige politiezones die, zoals bleek uit de berichtgeving rond de recente BOB-campagne, veel minder aandacht besteden aan concrete maatregelen ter bevordering van de verkeersveiligheid.
Pour 47% des zones de police flamandes, la sécurité routière constitue une priorité absolue, contrairement aux zones de police francophones qui, comme l'indiquent les informations relatives à la récente campagne BOB, accordent beaucoup moins d'attention aux mesures concrètes de promotion de la sécurité routière.

Bij beslissing van 15 maart 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer MEERSSCHAERT Nikolaas, gedomicilieerd De Campagne 47, te 9030 MARIAKERKE, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 15 mars 2013, M. MEERSSCHAERT Nikolaas, domicilié De Campagne 47, à 9030 MARIAKERKE, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De Raad van Europa draagt ook bij aan de bevordering van allerlei bewustmakingsinitiatieven in zijn 47 lidstaten, in het kader van de "Talk to me!"- campagne, die wordt geleid door het Europees Centrum voor Moderne Talen in Graz, Oostenrijk.
Le Conseil de l’Europe contribue également à promouvoir diverses initiatives de sensibilisation dans ses 47 pays membres, dans le cadre de la campagne «Talk to me!» menée par le Centre européen pour les langues vivantes de Graz, en Autriche.

In de meeste lidstaten [47] zijn campagnes gevoerd om het gebruik van internet veiliger te maken.
Des campagnes en vue d'une utilisation plus sûre d'Internet ont eu lieu dans la plupart des États membres [47].