Vertaling van "4° de regels inzake de aanspraak op de borgtocht; " (Nederlands → Frans) :

4° de regels inzake de aanspraak op de borgtocht;
4° les règles relatives à l'appel au cautionnement;

5º de regels inzake de aanspraak op de borgtocht;
5º les prescriptions relatives à l'appel au cautionnement;

5° de regels inzake de aanspraak op de borgtocht;
5° les règles relatives à l'appel au cautionnement;

De artikelen 37 tot 40 bevatten de regels betreffende de aanspraak op de borgtocht en de verplichtingen van de betrokken partijen in geval van afneming op de borgtocht en in geval van vermindering en opzegging van de borgtocht.
Les articles 37 à 40 comportent les règles relatives à l'appel au cautionnement et les obligations des parties en cas de prélèvement opéré sur le cautionnement et dans le cas de diminution ou de résiliation du cautionnement.

(1) Het artikel maakt deel uit van de regeling inzake de kosteloze borgtocht in het Burgerlijk Wetboek.
(1) L'article en question fait partie des règles du Code civil en matière de cautionnement à titre gratuit.

4. Sinds de invoering van het Burgerlijk Wetboek werden de regels inzake borgtocht, behoudens enkele wettelijke wijzigingen voor specifieke materies, vrijwel niet gewijzigd.
4. Depuis l'introduction du Code civil les règles du cautionnement n'ont pratiquement pas été modifiées, sauf toutefois quelques modifications légales pour des questions spécifiques.

Art. 18 schrijft de regels voor inzake de aanspraak op de borgtocht.
L'art. 18 prescrit les règles relatives à l'appel au cautionnement.

5° de regels inzake de aanspraak op de borgtocht;
5° les prescriptions relatives à l'appel au cautionnement;