Vertaling van "50-tal maatregelen " (Nederlands → Frans) :

In juni van datzelfde jaar werd ook een globaal actieplan opgesteld (in samenhang met alle betrokken diensten, namelijk fiscus, Economische Zaken, politie, enz.) waarbij een 50-tal maatregelen werden geformuleerd, waaronder het voorstel van uitbreiding van de minnelijke schikking.
Au mois de juin de la même année, on a également élaboré (en collaboration avec l'ensemble des services concernés, à savoir le fisc, les Affaires économiques, la police, et c.) un plan d'action global contenant une cinquantaine de mesures, dont la proposition d'étendre la transaction.

Ook uit de ervaring van de Scandinavische landen blijkt dat een 50/50-regeling niet volstaat maar dat tal van begeleidende maatregelen nodig zijn.
L'expérience acquise dans les pays scandinaves montre qu'un régime 50/50 ne suffit pas et qu'il faut aussi prévoir de nombreuses mesures d'accompagnement.

Via een overeenkomst met de Fedesco NV, zullen de volgende energiebesparende maatregelen in overweging genomen worden: Relighting studie en werken, isolatiewerken (daken, buizen, enz). Monitoring en optimaliseren van gebouw beheersystemen, vernieuwing van stookplaatsen, plaatsen van zonwerende glasfolies, plaatsen van warmtekrachtkoppeling installatie, enz. en dit voorlopend bepaald bij ongeveer 50 tal gebouwen.
Via une convention avec Fedesco SA, les mesures d'économie d'énergie suivantes seront envisagées : étude et travaux en matière de relighting, travaux d'isolation (toits, tuyaux, etc.), monitoring et optimisation de systèmes de gestion des bâtiments, rénovation de chaufferies, placement de films de protection solaire, placement d'une installation de cogénération, etc., et cela est provisoirement prévu dans une cinquantaine de bâtiments.