Vertaling van "6153-consultancy en externe " (Nederlands → Frans) :

Voor 2010 bedragen de kosten die op het niveau van de groep geboekt zijn op de post “6153-Consultancy en externe diensten” 187,5 miljoen euro. Dit is een stijging ten opzichte van de 161,3 miljoen euro in 2009 maar duidelijk minder dan voorzien in het budget van 2010.
Pour 2010, les charges comptabilisées au niveau du groupe dans le poste « 6153- Consultance et services externes » s’élèvent à 187,5 millions d’euros , en hausse par rapport aux 161,3 millions d’euros de 2009, mais prévu nettement inférieures au Budget 2010.

1. De FOD Economie doet beroep op externe dienstverlening hoofdzakelijk in de domeinen "facility-management" (vb.: schoonmaak van kantoren) en ICT (vb.: IT-consultancy), alsook in enkele typische personeelsgerelateerde domeinen (vb.: dienstreizen) Voor wat betreft de externe dienstverlening in het domein "facility-management" worden enerzijds de contracten omtrent het technisch beheer van de gebouwen afgesloten door de Regie der Gebouwen, terwijl in andere facilitaire domeinen de dienstverleningscontracten hoofzakelijk worden afgesloten op het niveau van de FOD Economie.
1. Le SPF Economie fait appel à des services externes principalement dans les domaines du "facility-management" (par ex: l'entretien des bureaux) et de l'ICT (par ex: des consultances IT) ainsi que dans des domaines spécifiques relatifs au personnel (par ex: voyages professionnels). En ce qui concerne les services en matière de "facility-management", les contrats liés à la gestion technique des bâtiments sont conclus par la Régie des Bâtiments tandis que, dans les autres domaines "facilitaires", ils sont principalement conclus au niveau du SPF Economie.

De externe consultant heeft voornamelijk meegewerkt aan het ontwerpen van de methodologie. b) Voor het geheel van de in het antwoord op de eerste vraag vernoemde projecten, heeft de externe consultant 36,5 dagen gepresteerd tussen 2009 en 2012.
Le consultant externe a contribué principalement à la conception de la méthodologie. b) Sur l'ensemble des projets mentionnés dans la réponse à la première question, le consultant externe a presté 36,5 jours entre 2009 et 2012.

3. a) Doen uw diensten een beroep op externe consultants voor ondersteuning bij de uitvoering van die opdracht en zo ja, in welke mate? b) Zo ja, welk budget wordt er uitgetrokken voor die consultants? 4. Hoe wordt een en ander geëvalueerd, en hoe is de follow-up van die evaluaties geregeld?
3. a) Dans quelle mesure vos services ont-ils recours à des consultants externes pour appuyer cette mission? b) Le cas échéant, quel est le budget consacré à ces consultants? 4. Quels types d'évaluations sont effectués et avec quel suivi?

Voor wat betreft de "externe consultancy ICT", evolueert de globale tendens zelfs in dalende lijn, aangezien er in 2010, 169 externe adviseurs waren en in 2015 nog maar 117.
Pour la partie "consultance externe ICT", la tendance globale est même nettement à la baisse, vu qu'on est passé de 169 consultants externes en 2010 à 117 en 2015.

De evaluatie van de voorzitter van het directiecomité gebeurde in april-juni 2006 door het extern bureau « KEY-Consult » (info@key-consult.be, T : 03/899.43.23, Fax : 03/889.63.72).
En ce qui concerne l'évaluation du président du Comité, cette dernière a été réalisée en avril-juin 2006 par le bureau externe « KEY-Consult » (info@key-consult.be, T : 03/899.43.23, Fax : 03/889.63.72).

C. wat betreft de externe experten en consultants: Wat is, voor de beleidsorganen en de administraties afzonderlijk, de evolutie van de kosten voor het inschakelen van externe experten en consultants voor de afgelopen vijf jaar?
C. En ce qui concerne les experts et les consultants externes: Pour les organes stratégiques d'une part et les administrations d'autre part, quelle est l'évolution des coûts relatifs au recours à des experts et consultants externes pour les cinq dernières années?

Ik heb gedurende de procedure ondersteuning gekregen van het externe bureau Key-Consult (5 dagen consultancy aan een bedrag van 1 500 euro/dag).
J'ai bénéficié de l'appui du bureau externe Key-Consult durant toute la procédure (5 jours de consultance à raison de 1 500 euros/jour).

­ De uitgaven met betrekking tot diverse consultancy betreffen in hoofdzaak opdrachten voor het ontwikkelen van nieuwe systemen en instrumenten door externe adviseurs in samenspraak met interne experten op het vlak van personeels- en organisatieontwikkeling, interne en externe communicatie en budget en beheerscontrole.
­ Les dépenses relatives aux diverses activités de consultance portent essentiellement sur des marchés relatifs au développement de nouveaux systèmes et instruments par des conseillers externes en concertation avec les experts internes dans le domaine du développement du personnel et de l'organisation, de la communication interne et externe et du budget et du contrôle de la gestion.

De externe consultant heeft me belangwekkende informatie gegeven. Die neutrale, externe kijk leek me van belang.
Le consultant extérieur m'a apporté une information intéressante : ce regard neutre, venant de l'extérieur, porté sur le vécu d'une administration, m'a semblé assez riche.