Vertaling van "post 6153-consultancy en externe " (Nederlands → Frans) :

Voor 2010 bedragen de kosten die op het niveau van de groep geboekt zijn op de post “6153-Consultancy en externe diensten” 187,5 miljoen euro. Dit is een stijging ten opzichte van de 161,3 miljoen euro in 2009 maar duidelijk minder dan voorzien in het budget van 2010.
Pour 2010, les charges comptabilisées au niveau du groupe dans le poste « 6153- Consultance et services externes » s’élèvent à 187,5 millions d’euros , en hausse par rapport aux 161,3 millions d’euros de 2009, mais prévu nettement inférieures au Budget 2010.

In een door een externe consultant uitgevoerde ex post evaluatie van de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1370/2007 (2) werd de Commissie verzocht richtsnoeren te geven over bepaalde bepalingen van die verordening. Eenzelfde verzoek is geformuleerd door vertegenwoordigers van Europese verenigingen en van lidstaten op een door de Commissie op 14 november 2011 gehouden EU-conferentie van belanghebbenden over de tenuitvoerlegging van de verordening (3).
La Commission a été invitée à fournir des indications concernant certaines dispositions dudit règlement, à la suite d'une évaluation ex post de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1370/2007 (2) menée par un consultant externe ainsi qu'à la demande de représentants des associations européennes et des États membres lors d'une une conférence des parties prenantes sur la mise en œuvre du règlement, organisée à l'échelle de l'Union par la Commission le 14 novembre 2011 (3).

4. a) De Post verkiest, uit hoofde van het confidentiële karakter, hieraan geen ruchtbaarheid te geven. b) Bij de opstart van het systeem werd De Post begeleid door externe consultants (Canadese Post).
4. a) En raison du caractère confidentiel, La Poste préfère ne pas divulguer ces données. b) Lors de la mise en application du système, La Poste a été guidée par des consultants externes (Poste canadienne).

4. Kan u deze kosten per post toelichten, daarbij minstens aangevend hoeveel in dit kader jaarlijks werd besteed aan materieel, interne personeelstoewijzing en externe consultants voor zowel de NMBS, de Holding als Infrabel, en hoeveel per post wordt begroot voor 2010?
4. Pouvez-vous fournir des précisions sur ces coûts par poste en indiquant au minimum le montant consacré chaque année dans ce cadre au matériel, à l'affectation interne du personnel et aux consultants externes, tant en ce qui concerne la SNCB, la Holding et Infrabel? Quels sont les montants budgétisés par poste pour 2010?

3. Hoeveel externe consultants zijn er aan het werk in De Post?
3. Combien de consultants externes La Poste emploie-t-elle ?