Vertaling van "61e zitting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | SAVVN [Abbr.]
session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies

speciale zitting over kinderen | speciale zitting van de Algemene Vergadering ter evaluatie van de realisering van de doelstellingen van de Wereldkindertop
Session extraordinaire consacrée aux enfants | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants

Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

chemotherapeutische zitting voor neoplasma
Séance de chimiothérapie pour tumeur

radiotherapeutische zitting
Séance de radiothérapie

zitting
session

speciale zitting
session spéciale

in buitengewone zitting bijeenroepen
convoquer extraordinairement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 13 december 2006 heeft de 61e zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, aangenomen.
Le 13 décembre 2006, la soixante et unième session de l'Assemblée générale des Nations unies a adopté la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Daarom is op 13 december 2006 tijdens de 61e zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap aangenomen.
Conséquemment, le 13 décembre 2006, la 61 session de l' Assemblée générale de l' Organisation des Nations unies adoptait la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

C. Overwegende de resolutie over de situatie van de mensenrechten in Birma, aangenomen tijdens de 61e zitting van de VN-Commissie voor de mensenrechten die onder andere herinnert
C. Considérant la résolution sur la situation des droits de l'homme en Birmanie, adoptée lors de la 61 session de la Commission des Nations unies pour les droits de l'homme, qui rappelle, entre autres:

– onder verwijzing naar de resoluties A/RES/58/208, A/RES/59/241 en A/RES/60/205 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties waarin tijdens haar 61e zitting in 2006 een dialoog op hoog niveau is gepland over het vraagstuk van de internationale migratie en ontwikkeling,
— vu les résolutions A/RES/58/208, A/RES/59/241 et A/RES/60/205 de l'Assemblée générale des Nations unies prévoyant un dialogue à haut niveau pendant sa 61 session en 2006 sur la question des migrations internationales et du développement,

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 24 februari 2005 over de prioriteiten en aanbevelingen van de EU voor de 61e zitting van de VN-Commissie voor de rechten van de mensen in Genève (14 maart tot 22 april 2005) ,
— vu sa résolution du 24 février 2005 sur les priorités et les recommandations de l'Union européenne dans la perspective de la 61 session de la commission des droits de l'homme des Nations unies à Genève (qui s'est tenue du 14 mars au 22 avril 2005) ,

Dit is onlangs nog eens gebleken tijdens de 61e zitting van de VN-Mensenrechtencommissie in Genève waar geen resoluties werden ingediend over China, Rusland of Iran.
Une nouvelle preuve en a été apportée récemment, lors de la 61e session de la Commission des droits de l’homme des Nations unies à Genève, où aucune résolution n’a été proposée sur la Chine, la Russie ou l’Iran.

Zojuist is in Genève de 61e zitting van de Commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties afgesloten.
La soixante et unième session de la Commission des droits de l’homme des Nations unies vient de s’achever à Genève.

10. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan in de 61e zitting van de Commissie voor de mensenrechten van de VN steun te verlenen aan een resolutie over Nepal en dringt er bij de Commissie voor de mensenrechten van de VN op aan in haar bijeenkomst in Genève in maart 2005 een speciale rapporteur te benoemen die toezicht moet houden op de mensenrechtensituatie in Nepal;
10. demande instamment au Conseil et à la Commission de soutenir une résolution sur le Népal lors de la 61 session de la commission des droits de l'homme des Nations unies et invite cette dernière à nommer un rapporteur spécial chargé de suivre la situation des droits de l'homme au Népal lors de sa réunion de mars 2005 à Genève;