Vertaling van "782 gbvb opgenomen lijst " (Nederlands → Frans) :

Voorts moet de in bijlage I bij Besluit 2011/782/GBVB opgenomen lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen worden geactualiseerd.
Il est, par ailleurs, nécessaire de mettre à jour la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe I de la décision 2011/782/PESC.

Gelet op de ernst van de situatie in Syrië moeten een bijkomende persoon en bijkomende entiteiten worden toegevoegd aan de in bijlage I bij Besluit 2011/782/GBVB opgenomen lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen,
Compte tenu de la gravité de la situation en Syrie, il convient d’ajouter une autre personne et d’autres entités à la liste des personnes et entités faisant l’objet de mesures restrictives qui figure à l’annexe I de la décision 2011/782/PESC,

Dit Raadsbesluit strekt tot wijziging van Besluit 2011/782/GBVB, in die zin dat extra beperkende maatregelen worden opgelegd en dat de in bijlage I bij Besluit 2011/782/GBVB opgenomen lijst van personen en entiteiten die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn, gewijzigd en geactualiseerd wordt.
Cette décision modifie la décision 2011/782/PESC instituant des mesures restrictives supplémentaires et modifie et actualise la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe I de la décision 2011/782/PESC.

Dit Raadsbesluit strekt tot wijziging en actualisering van de in bijlage I bij Besluit 2011/782/GBVB opgenomen lijst van personen en entiteiten die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn.
Cette décision modifie et actualise la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe I de la décision 2011/782/PESC.

Gelet op de ernst van de situatie in Syrië moeten bijkomende personen en entiteiten worden toegevoegd aan de in bijlage I bij Besluit 2011/782/GBVB opgenomen lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.
Compte tenu de la gravité de la situation en Syrie, il convient d'ajouter d'autres personnes et entités à la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe I de la décision 2011/782/PESC.

De in de bijlage bij Besluit 2013/798/GBVB opgenomen lijst van personen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Il y a donc lieu de modifier la liste des personnes faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe de la décision 2013/798/PESC en conséquence,

Bij dit besluit van de Raad wordt de in bijlage I bij Besluit 2011/782/GBVB opgenomen lijst van personen en entiteiten die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn, gewijzigd.
Cette décision modifie la liste des personnes et entités auxquelles s'appliquent les mesures restrictives, telle qu'elle figure à l'annexe I de la décision 2011/782/PESC.

Gezien de ernst van de situatie moeten er drie personen en negen entiteiten worden toegevoegd aan de in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB opgenomen lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.
Compte tenu de la gravité de la situation, il convient d'ajouter trois personnes et neuf entités à la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe I de la décision 2013/255/PESC.

Bij Uitvoeringsbesluit 2011/736/GBVB wordt de in de bijlage bij Besluit 2011/273/GBVB opgenomen lijst van personen die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn, gewijzigd.
La décision d'exécution 2011/736/CFSP du Conseil modifie la liste des personnes auxquelles s'appliquent les mesures restrictives, telle qu'elle figure à l'annexe de la décision 2011/273/PESC.

Bij Besluit 2011/522/GBVB van de Raad worden aan Syrië bijkomende beperkende maatregelen opgelegd en wordt de in de bijlage bij Besluit 2011/273/GBVB opgenomen lijst van personen en entiteiten die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn, gewijzigd.
La décision 2011/522/PESC du Conseil institue des mesures restrictives supplémentaires à l'encontre de la Syrie et modifie la liste des personnes et entités auxquelles s'appliquent les mesures restrictives, telle qu'elle figure à l'annexe de la décision 2011/273/PESC.