Vertaling van "95 keur werd toegekend " (Nederlands → Frans) :

De staatssteun in het kader van maatregel 4 bedraagt 10 820 824,95 EUR en werd op 10 mei 2010 toegekend, terwijl de totale staatssteun in het kader van maatregel 6, 50 000 000 EUR bedraagt (30 000 000 EUR + 20 000 000 EUR) en werd toegekend op 30 december 2011.
L'aide d'État contenue dans la mesure 4 s'élève à 10 820 824,95 EUR et a été octroyée le 10 mai 2010. L'aide d'État totale de la mesure 6 s'élève à 50 000 000 EUR (30 000 000 EUR + 30 000 000 EUR) et a été octroyée le 30 décembre 2011.

Bij koninklijk besluit van 20 september 2012, wordt de beslissing van de deputatie van de Provinciale Raad van Oost-Vlaanderen van 29 maart 2012 waarbij aan de NV Elia Asset, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, een verlening van een wegvergunning werd toegekend voor de aanleg en exploitatie van een tweevoudig ondergrondse verbinding Baekeland-EDF (380-95 en 380-96) uitgebaat op een spanning van 380 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de stad Gent en de gemeente Evergem, goedgekeurd.
Par arrêté royal du 20 septembre 2012, la décision de la députation du Conseil provincial de la Flandre orientale du 29 mars 2012 octroyant une permission de voirie à la SA Elia Asset, boulevard de l'Empereur 20, 1000 Bruxelles, pour l'établissement et l'exploitation des doubles liaisons souterraines Baekeland-EDF (380-95 et 380-96) à la tension de 380 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, sur le territoire de la ville de Gand et de la commune d'Evergem, est approuvée.

De verzoekende partijen in de zaken nrs. 1452 en 1454 betwisten de vergelijking die de Ministerraad maakt tussen deze zaak en de wet betreffende de financiering van het Instituut voor veterinaire keuring, waarvan de grondwettigheid door het Hof werd bevestigd in zijn arrest nr. 87/95.
Les requérants dans les affaires n 1452 et 1454 contestent la comparaison effectuée par le Conseil des ministres entre la présente affaire et la loi de financement de l'Institut d'expertise vétérinaire, dont la constitutionnalité a été confirmée par la Cour dans son arrêt n° 87/95.

Art. 10. In afwijking van artikel 5 kunnen in 1999 nog subsidies worden toegekend voor sociale woonprojecten die voor de datum van de inwerkingtreding van het besluit opgenomen zijn op het goedgekeurd investeringsprogramma 1998 van de VHM voor de eigendomssector en waarvoor een ministerieel erkenningsbesluit in het kader van artikel 94 en 95 van de Huisvestingscode werd getroffen, waarvan de geldigheidstermijn nog niet is verstreken.
Art. 10. En dérogation à l'article 5, il reste possible d'accorder des subventions en 1999 pour des projet de logements sociaux qui ont été repris au programme d'invetissement 1998 de la VHM approuvé avant la date de l'entrée en vigueur de l'arrêté pour le secteur des propriétés et pour lesquels il a été pris un arrêté ministériel d'agrément dans le cadre des articles 94 et 95 du Code du Logement dont le délai de validité n'est pas échu.

Het begroot bedrag van 95 kEUR werd toegekend aan Belgatom; - Tsjechische republiek voor de volgende projecten: milieu-impactstudie voor de tijdelijke opslag van verbruikte brandstof en analyse van de studie voor de geologische berging van hoogactief afval (bentonietbarrière).
Le montant budgétisé de 95 kEUR était attribué à Belgatom; - République tchèque pour les projets suivants: étude d'impact sur l'environnement pour l'entreposage de combustible irradié et analyse de l'étude pour l'évacuation géologique de déchets de haute activité (barrière de bentonite).

Het begroot bedrag van 42 kEUR werd toegekend aan Belgatom en het SCK.CEN; - Slowaakse republiek voor de volgende projecten: vergelijkende analyse voor de geologische berging van hoogactief afval en verbruikte brandstof, veiligheidsstudie voor de tijdelijke opslag van verbruikte brandstof op de site van Mochovce en zijn impact op het milieu, voltooiing van de bitumineringsproeven voor de kerncentrale van Bohunice en uitwerking van een beheersysteem en van kwalificatieprocedures voor de ontmanteling van de reactor A1.
Le montant budgétisé de 42 kEUR était attribué à Belgatom et au SCK.CEN; - République slovaque pour les projets suivants: analyse comparative pour l'évacuation géologique de déchets de haute activité et de combustible irradié, étude de sûreté pour l'entreposage de combustible irradié sur le site de Mochovce et son impact sur l'environnement, finalisation des tests de bitumisation pour la centrale nucléaire de Bohunice et élaboration d'un système de gestion et de procédures de qualification pour le démantèlement du réacteur A1.

Het begroot bedrag van 12 kEUR werd toegekend aan het SCK.CEN; - Litouwen voor het volgende project: medewerking aan de studies betreffende de berging van laagactief afval.
Le montant budgétisé de 12 kEUR a été attribué au SCK.CEN; - Lituanie pour le projet suivant: collaboration aux études relatives à l'évacuation de déchets de faible activité.

Het begroot bedrag van 26 kEUR werd toegekend aan het SCK.CEN; - Bulgarije voor het volgende project: voortzetting van het opleidingsprogramma voor de evaluatie van de site van Kozloduy voor de berging van laagactief afval.
Le montant budgétisé de 26 kEUR a été attribué au SCK.CEN; - Bulgarie pour le projet suivant: poursuite du programme de formation à l'évaluation du site de Kozloduy pour l'évacuation des déchets de faible activité.

Het begroot bedrag van 140 kEUR werd toegekend aan Belgatom, het SCK.CEN en Belgoprocess; - Roemenië voor het volgende project: voortzetting van het opleidingsprogramma van experten in veiligheids- en performantie-analyses op het vlak van de berging van laagactief afval en van het opleidingsprogramma inzake stralingsbescherming.
Le montant budgétisé de 140 kEUR a été attribué à Belgatom, au SCK.CEN et à Belgoprocess; - Roumanie pour le projet suivant: poursuite du programme de formation d'experts à l'analyse de sûreté et de performance pour l'évacuation de déchets de faible activité et au programme de formation en radioprotection.

In feite vervangt deze kennisgeving een vorige mededeling die in februari 1995 werd ingediend en die betrekking had op de steun aan 30 projecten ten behoeve van industriële innovatie en technologie van SEAT in 1994 (voormalige zaak N 222/95). Deze steun betrof het eerste gedeelte van een steunpakket van 46 miljard Ptas dat in juli 1994 door de Spaanse nationale en regionale autoriteiten aan SEAT werd toegekend.
En fait, cette notification remplace une première notification faite en février 1995, concernant des aides en faveur de 30 projets d'innovation industrielle et technologique mis en oeuvre par SEAT en 1994 (ancien dossier d'aide N 222/95), qui correspondaient à la première tranche d'un soutien total de 46 milliards de PTA que les autorités nationales et régionales s'étaient engagées à accorder à SEAT en juillet 1994.