Traduction de «ABM » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ABM | Activity Based Management
management par activité | MPA

ABM-verdrag | Verdrag tussen de VS en de USSR inzake anti-ballistische raketten
Traité ABM | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques

antiraketovereenkomst [ ABM | antiraket-overeenkomst | anti-raket-overeenkomst | antiraketsysteem ]
accord ABM

activiteitengeoriënteerd management | activiteitsgestuurd beheer | activiteitsgestuurd management | Activity Based Management | ABM [Abbr.]
Gestion basée sur les activités | gestion par activités | GBA [Abbr.]

afweersysteem tegen ballistische projectielen | ABM [Abbr.]
missile anti-balistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Op die dag verbleven er in de onderscheiden afdelingen/inrichtingen bescherming maatschappij volgende aantallen personen: - ABM Brugge: 36; - ABM Merksplas: 216; - ABM Turnhout: 87; - IBM Paifve: 200; - FPC Gent: 248 geïnterneerde personen.
2. À cette date, le nombre de personnes séjournant dans les sections et établissements de défense sociale s'élevait à: - SDS Bruges: 36; - SDS Merksplas: 216; - SDS Turnhout: 87; - EDS Paifve: 200; - CPL Gand: 248 personnes internées.

1. De annexen tellen op 9 januari 2015 volgende bezetting: I. Regio Noord - Gent: 71 geïnterneerden; - Antwerpen: 59 geïnterneerden + 1 veroordeelde + 8 beklaagden met psychiatrische problemen; - Hulpgevangenis Leuven: 38 geïnterneerden + 1 veroordeelde op de annexe wegens psychiatrische problemen; - ABM Turnhout: 7 veroordeelden op de afdeling voor geïnterneerden wegens psychiatrische problemen.
1. Les annexes psychiatriques comptaient au 9 janvier 2015 la population suivante: I. Région Nord - Gand : 71 internés; - Anvers : 59 internés + 1 condamné + 8 prévenus souffrant de problèmes psychiatriques; - prison secondaire de Louvain : 38 internés + 1 condamné dans l'annexe pour cause de problèmes psychiatriques; - SDS Turnhout: 7 condamnés dans la section des internés pour cause de problèmes psychiatriques.

Het feit dat Washington en Moskou over strategische kernwapens beschikten was een van de sluitstenen van de bipolaire orde van de koude oorlog, en tot op zekere hoogte droegen de regulering ervan en het streven naar een evenwicht in de wapenovereenkomsten van de jaren 1970, in het bijzonder de SALT- en ABM-Verdragen, bij tot het behoud van hun overmacht in de internationale orde.
La possession des arsenaux stratégiques par Washington et Moscou constituait une des clés de voûte de l'ordre bipolaire de la guerre froide et, dans une certaine mesure, leur régulation et leur « symétrisation » par les accords d'arms control des années 1970, en particulier les accords SALT et le Traité ABM, contribuaient à maintenir leur suprématie dans l'ordre international.

Er bestaat een verband tussen strategische kernwapens en antiraketsystemen, aangezien de SALT I-overeenkomsten sinds 1972 in het ABM-Verdrag zijn ingeschreven.
Il y a un lien entre le nucléaire stratégique et les systèmes antimissiles puisque, dès 1972, les accords SALT I ont été inscrits dans le Traité ABM.

Het belangrijkste voor Rusland is niet dat er geen enkel Amerikaans rakettenschild komt, aangezien het de VS er niet van kan overtuigen een nieuw ABM-verdrag te ondertekenen.
L'important pour la Russie n'est pas qu'il n'y ait aucun bouclier antimissiles américain puisqu'elle ne peut pas convaincre les États-Unis de signer un nouveau traité ABM.

Ondanks de Russische kritiek op de unilaterale beslissing van de Amerikanen om zich uit het ABM-verdrag terug te trekken, waren de ondertekenaars bereid om op vele vlakken stappen te ondernemen, van terrorismebestrijding tot, in het begin althans, energiekwesties.
Malgré la critique russe de la décision unilatérale des Américains de se retirer du traité ABM, les signataires se sont montrés disposés à agir dans de nombreux domaines, que ce soit la lutte contre le terrorisme ou même, en tout cas dans un premier temps, les questions énergétiques.

In 2002 heeft Rusland START II formeel veroordeeld na de beslissing van president Bush om op 13 december 2001 de Verenigde Staten unilateraal terug te trekken uit het ABM-Verdrag.
En 2002, la Russie a formellement dénoncé START II à la suite de la décision du président Bush de retirer unilatéralement les États-Unis du Traité ABM le 13 décembre 2001.

1.4.2. Specifieke doelstelling(en) en betrokken ABM/ABB-activiteit(en)
1.4.2. Objectif(s) spécifique(s) et activité(s) ABM/ABB concernée(s)

1.2. Betrokken beleidsterrein(en) in de ABM/ABB/structuur
1.2. Domaine(s) politique(s) concerné(s) dans la structure ABM/ABB

1.2. Betrokken beleidsterrein(en) in de ABM/ABB/structuur[24]
1.2. Domaine(s) politique(s) concerné(s) dans la structure ABM/ABB[24]