Vertaling van "AWW " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Weduwen- en Wezenwet | verzekering voor de Algemene Weduwen- en Wezenwet | AWW [Abbr.]
assurance généralisée des veuves et des orphelins | régime général d'assurance veuves et orphelins

Antwerpse Waterwerken | AWW [Abbr.]
Compagnie anversoise des eaux

Algemene Weduwen-en Wezenwet | AWW [Abbr.]
Loi générale sur l'assurance des veuves et des orphelins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b. Levering en plaatsing van een voorwarmtewisselaar van type AWW of BWW.
b. Fourniture et pose d'un échangeur de chaleur de type sol/air ou sol/eau.

2) het aantal doorverwijzingen vanuit onthaal naar niet-AWW-hulpverlening met vermelding van de dienst, voorziening of organisatie waarnaar wordt doorverwezen;
2) le nombre de renvois de l'accueil vers de l'aide qui n'est pas de l'aide sociale générale, avec mention du service, de la structure ou de l'organisation vers lequel/laquelle il est renvoyé ;

3) het aandeel waarvoor effectief niet-AWW-begeleiding is opgestart, voor de onderscheiden doelgroepen;
3) la part pour laquelle l'accompagnement qui n'est pas de l'aide sociale générale a effectivement été lancée, pour les groupes-cibles différents ;

53° Het gunstverlof voor de oppensioenstelling toegekend met toepassing van addendum 5 van het Vademecum van de Antwerpse Waterwerken - AWW;
53° Le congé de faveur préalable à la mise à la pension accordé en application de l'addendum 5 du Vademecum du « Antwerpse Waterwerken - AWW »;

3. Op welke datum werd de aangetekende brief zoals bedoeld in artikel 4 van dit ministerieel besluit verzonden door AWW ?
3. À quelle date la lettre recommandée, visée à l'article 4 de cet arrêté ministériel, a-t-elle été envoyée par l'AWW ?

6. Meent de geachte minister dat aldus door de intercommunale AWW de wettelijke voorschriften correct werden nageleefd wat betreft de inning met terugwerkende kracht van een rioleringsbijdrage voor het jaar 2004 ?
6. L'honorable ministre estime-t-il que l'intercommunale AWW a correctement respecté les prescriptions légales en percevant, avec effet rétroactif, une taxe d'égouttage pour l'année 2004 ?

5. Wanneer ontving AWW de toelating tot prijsverhoging zoals omschreven in artikel 5 van het ministerieel besluit van 20 april 1993 ?
5. Quand l'AWW a-t-elle reçu l'autorisation de hausse des prix, visée à l'article 5 de l'arrêté ministériel du 20 avril 1993 ?

8. Indien uit de antwoorden op de hoger vermelde vragen zou blijken dat de AWW een prijsverhoging doorvoerde zonder de wettelijke voorschriften na te leven, zal de geachte minister de bevoegde inspectiediensten daarover dan in kennis stellen en verzoeken een onderzoek te starten ?
8. Si les réponses aux questions qui précèdent faisaient apparaître que l'AWW a appliqué une hausse de prix en violation des prescriptions légales, l'honorable ministre en informera-t-il les services d'inspection compétents et les invitera-t-il à mener une enquête ?

7. Meent hij dat aldus door de intercommunale AWW de wettelijke voorschriften correct werden nageleefd wat betreft de inning van een rioleringsbijdrage voor het jaar 2005 ?
7. Estime-t-il que l'intercommunale AWW a correctement respecté les prescriptions légales en percevant une taxe d'égouttage pour l'année 2005 ?

"a)i)Voor de toepassing van artikel 46, lid 2, van de verordening worden als vervulde tijdvakken van verzekering uitsluitend beschouwd de na het bereiken van de leeftijd van 15 jaar overeenkomstig de Algemene Weduwen - en Wezenwet (AWW ) vervulde tijdvakken van verzekering .
«a)i)sont uniquement considérées comme périodes d'assurance accomplies, aux fins de l'application de l'article 46 paragraphe 2 du règlement, les périodes d'assurance accomplies après l'âge de quinze ans révolus en vertu du régime général d'assurance veuves et orphelins (AWW);