Traduction de «Aankondigingsbord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aankondigingsbord
ardoise de commerçant | pancarte d'affichage des prix

aankondigingsbord | aanplakbord | mededelingenbord
panneau d'affichage | tableau d'affichage | tableau d'information

aanduidingsbord langs de straat | aankondigingsbord langs de straat
signal visuel extérieur au véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het model van het aankondigingsbord wordt opgesteld door het agentschap en ter beschikking gesteld op de website www.natuurenbos.be van het agentschap;
Le modèle de panneau d'avertissement est arrêté par l'agence et est mis à disposition sur le site web www.natuurenbos.be de l'agence ;

Echter, in het station van Lichtervelde is er enkel op het eerste perron een digitaal aankondigingsbord aanwezig.
Seul le premier quai de la gare est cependant équipé d'un tableau d'affichage digital.

– (NL) Voorzitter, er is een probleem met uw aankondigingsbord.
– (NL) Monsieur le Président, il y a un problème avec l'écran d'affichage.

Art. 32. In de stedelijke gebieden plaatst de VVM een elektronisch aankondigingsbord aan de belangrijkste hoofdhalte.
Art. 32. Dans les zones urbaines, la VVM apposera un tableau d'affichage électronique à la halte principale la plus importante.

Bovenop de voorzieningen in artikel 15 en artikel 16, § 2 tot en met § 4, wordt aan de belangrijkste hoofdhalte in de stedelijke gebieden minstens een aankondigingsbord met de vertrektijden aangebracht en wordt er een verkooppunt van de VVM gevestigd.
Outre les équipements de l'article 15 et de l'article 16, § 2 au § 4 compris, un panneau indicateur mentionnant les temps de départ est au moins installé à la halte principale la plus importante de la zone urbaine, ainsi qu'un point de vente de la VVM.

Bovenop de voorzieningen in artikel 15 en artikel 16, § 2 tot en met § 5, wordt aan de belangrijkste hoofdhaltes in de grootstedelijke gebieden minstens een elektronisch aankondigingsbord met de vertrektijden aangebracht.
Outre les équipements de l'article 15 et de l'article 16, § 2 au § 5 compris, un panneau indicateur électronique mentionnant les temps de départ est au moins installé aux haltes principales les plus importantes des zones métropolitaines.

Het aankondigingsbord van een station moet naast de eindbestemming een code vermelden, gevolgd door het cijfer 1 voor eerste klasse en het cijfer 2 voor tweede klasse.
Le tableau d'affichage des horaires d'une gare doit mentionner, outre la destination finale, un code suivi du chiffre 1 pour la première classe et du chiffre 2 pour la seconde.

De enige communicatiewijze was de aankondiging `plus tien' in het rood op het aankondigingsbord.
La seule façon de communiquer consistait à afficher « plus dix » en rouge sur le panneau indicateur.