Vertaling van "Aanmeldende partij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanmeldende partij
partie notifiante

politieke partijen [ politieke partij | politieke vorming ]
partis politiques [ formation politique ]

oprichting van een partij [ basisprogramma van een partij | ontbinding van een partij | stichting van een partij | verbod van een partij ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

overeenkomstsluitende partij | partij bij de overeenkomst | partij bij het verdrag | verdragsluitende partij
contractant | partie | partie à la convention | partie contractante | PC [Abbr.]

conclusie van de beledigde partij | conclusie van de burgerlijke partij | vordering van de beledigde partij | vordering van de burgerlijke partij
action de la partie civile

ecologische partij [ groene partij ]
parti écologiste

documentatie over de registratie van de partij opstellen | rapporten over de registratie van de partij opstellen
rédiger la documentation d’enregistrement des lots

medewerker politieke partij | medewerkster politieke partij
secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique

burgerlijke partij
partie civile

partij
partie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De informatie die zodra een aanmelding is ingekomen, in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt , zal omvatten: de namen van de partijen bij de concentratie, hun land van herkomst, de aard van de concentratie en de betrokken bedrijfstakken, alsmede de vermelding dat de concentratie op grond van de door de aanmeldende partij verstrekte informatie voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking kan komen.
Les informations à publier au Journal officiel de l’Union européenne à la réception d'une notification sont les suivantes: les noms des parties à la concentration, leur pays d’origine, la nature de la concentration et les secteurs économiques concernés, ainsi que l'indication du fait que, sur la base des informations fournies par la partie notifiante, la concentration est susceptible de bénéficier d'une procédure simplifiée.

Deze verordening dient te voorzien in de aansprakelijkheid van de aanmeldende lidstaat, de partij die de elektronische identificatiemiddelen verstrekt en de partij die de authenticatieprocedure uitvoert, wanneer zij niet voldoen aan de verplichtingen ter zake in deze verordening.
Le présent règlement devrait prévoir la responsabilité de l’État membre notifiant, de la partie qui délivre le moyen d’identification électronique et de la partie qui gère la procédure d’authentification en cas de manquement aux obligations pertinentes au titre du présent règlement.

de aanmeldende lidstaat zorgt voor de beschikbaarheid van onlineauthenticatie, zodat iedere vertrouwende partij die op het grondgebied van een andere lidstaat gevestigd is, de mogelijkheid heeft de ontvangen persoonsidentificatiegegevens in elektronische vorm te bevestigen.
l’État membre notifiant veille à ce qu’une authentification en ligne soit disponible afin de permettre à toute partie utilisatrice établie sur le territoire d’un autre État membre de confirmer les données d’identification personnelle reçues sous forme électronique.

(18) Deze verordening regelt de aansprakelijkheid die de aanmeldende lidstaat, de partij die de elektronische identificatiemiddelen verstrekt en de partij die de authenticatieprocedure doet, hebben wanneer zij niet voldoen aan de verplichtingen ter zake in deze verordening.
(18) Le présent règlement prévoit la responsabilité de l'État membre notifiant, de la partie qui délivre le moyen d'identification électronique et de la partie qui gère la procédure d'authentification en raison d'un manquement aux obligations pertinentes au titre du présent règlement.

de aanmeldende lidstaat waarborgt de beschikbaarheid van online authenticatie, zodat iedere vertrouwende partij die op het grondgebied van een andere lidstaat gevestigd is , de ontvangen elektronische persoonsidentificatiegegevens kan bevestigen.
l'État membre notifiant veille à ce qu'une authentification en ligne soit disponible afin de permettre à toute partie utilisatrice établie sur le territoire d'un autre État membre de confirmer les données d'identification personnelles reçues sous forme électronique.

Het verzenden van een mededeling van punten van bezwaar laat de uiteindelijke uitkomst van het onderzoek onverlet en impliceert dat het recht van de aanmeldende partij en belanghebbende derden om te worden gehoord, in acht wordt genomen.
L'envoi d'une communication des griefs ne préjuge pas de l'issue de l'enquête et implique le respect du droit de la partie notifiante et des tiers intéressés d'être entendus.

Tetra Laval BV (Tetra), de aanmeldende partij, maakt deel uit van een Zwitserse ondernemingengroep die in privé-handen is. Deze groep houdt zich bezig met ontwerp en productie van machines, hulpstoffen en nevendiensten voor de verwerking, verpakking en distributie van vloeibare levensmiddelen (bekend als de verpakkingsdivisie Tetra Pak).
Tetra Laval B.V (Tetra), la partie notifiante, appartient à un groupe d'entreprises suisse détenu par des actionnaires privés, qui exerce des activités dans la conception et la production d'équipements, de matières consommables et de services auxiliaires pour la transformation, l'emballage et la distribution de liquides alimentaires (l'entreprise d'emballage Tetra Pak).

De mededeling van punten van bezwaar loopt niet vooruit op het uiteindelijke resultaat van het onderzoek. Evenmin doet zij afbreuk aan het recht van de aanmeldende partij en de overige belanghebbenden om te worden gehoord.
L'envoi de la communication des griefs ne préjuge pas de l'issue de l'enquête et implique le respect du droit de la partie notifiante et des autres parties intéressées d'être entendues.

De instantie houdt alle relevante documenten over de beoordeling van de bekwaamheden van deze derde partij en de door haar uitgevoerde werkzaamheden in het kader van deze richtlijn ter beschikking van de aanmeldende instantie.
L'organisme tient à la disposition de l'autorité notifiante les documents pertinents relatifs aux qualifications du sous-traitant et aux travaux effectués par celui-ci en vertu de la présente directive.

Dit heeft tot gevolg dat noch een individuele partij, noch een identificeerbare groep van aanmeldende partijen controle over het portal zal uitoefenen in de zin van de concentratieverordening van de Europese Gemeenschap.
Par conséquent, aucune partie ni de groupe identifiable de parties notifiantes n'exercera de contrôle sur le portail au sens du règlement sur les concentrations de la Communauté européenne.