Traduction de «Aanrijding van achteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanrijding van achteren | kop-staartbotsing
choc arrière | collision contre l'arrière d'un autre véhicule | collision par l'arrière

aanrijding in de flank | zijdelingse aanrijding
prise en écharpe

naar achteren gericht kinderbeveiligingssysteem
dispositif de retenue pour enfants dos à la route

aanrijding | frontale-botsingsproef tegen een blok | proef frontale botsing tegen een versperring
essai de choc avant contre barrière | essai de choc frontal contre barrière | essai de collision frontale contre une barrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de onderstaande tabellen blijkt dat 20% van alle letselongevallen aanrijdingen zijn waarbij de eerste botsing een aanrijding langs achteren is.
Il ressort des tableaux ci-dessous que 20% des accidents corporels résultent de collisions dans lesquelles le premier choc a lieu par l'arrière.

Indeling van het aantal ongevallen langs achteren volgens de aard van de weggebruikers - betrokken in de eerste aanrijding - 2001 Tussen weggebruikers, exclusief niet- gemotoriseerde voertuigen en bromfietsen(*) Voor tabel zie bulletin blz. 7817 Onderstaand antwoord betreft enkel de activiteiten van de specifieke controledienst van de FOD Mobiliteit en Vervoer.
Répartition du nombre d'accidents par l'arrière selon la nature des usagers de la route - impliqués dans la première collision - 2001 Entre usagers de la route, véhicules non motorisés et cyclomoteurs non compris(*) Voir tableau dans le bulletin page 7817 La réponse ci-dessous concerne uniquement les activités du service particulier de contrôle du SPF Mobilité et Transports.

Deze cijfers van het BIVV geven een antwoord op de vraag «Hoeveel aanrijdingen langs achteren - betrokken in de eerste aanrijding - er zijn tussen de verschillende weggebruikers?».
Ces chiffres de l'IBSR donnent une réponse à la question «Combien recense-t-on de premières collisions par l'arrière entre les différents usagers de la route?».