Traduction de «Aanzetten tot ontucht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanzetten tot ontucht
incitation à la débauche

aanzetten tot haat wegens godsdienst | aanzetten tot religieuze haat
incitation à la haine religieuse

arbeiders tot staking aanzetten | werklieden tot staken aanzetten
débaucher des ouvriers | inciter les ouvriers à la grève

inrichting voor geheime ontucht
établissement de prostitution clandestine

ontucht
débauche

ontucht
fornication

prostitutie [ kinderprostitutie | koppelarij | mannelijke prostitutie | ontucht | proxenetisme | vrouwelijke prostitutie ]
prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]

de afwasmachine vullen aanzetten en leegruimen | de afwasmachine bedienen | vaatwerk in de afwasmachine reinigen
avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aanzetten tot ontucht, bederf of prostitutie van een minderjarige
Incitation à la débauche, à la corruption ou à la prostitution d’un mineur

3. De redenen van interceptie zijn divers. Het betreft: - Controle zwartwerk (proces-verbaal opgesteld door de sociale inspectie of proces-verbaal opgesteld door de politie) - Diefstal door middel van geweld en of bedreiging; - Winkeldiefstal; - Diefstal door middel van braak, inklimming of valse sleutels; - Gauwdiefstal; - Valse verklaring (proces-verbaal opgesteld door de politie voor het gebruiken van een alias om er voordeel uit te halen); - Valse naamdracht; - Aanzetten tot ontucht; - Opzettelijke slagen en of verwondingen; - Inbreuken op de wetgeving met betrekking tot verdovende middelen.
3. Les motifs des interceptions sont très variés: - Contrôle dans le cadre du travail au noir (procès-verbal établi par l'Inspection sociale ou par la police) - Vol à l'aide de violences et ou de menaces; - Vol à l'étalage; - Vol à l'aide d'escalade, d'effraction ou de fausses clés; - Vol à la tire; - Fausses déclarations (procès-verbal établi par la police en raison du recours à un alias pour en tirer des avantages); - Faux nom; - Incitation à la débauche; - Coups et blessures volontaires; - Infractions à la législation en matière de stupéfiants.

Zie amendement nr. 55. Artikel 380quater van het Strafwetboek handelt over het aanzetten tot ontucht.
Voir la justification de l'amendement nº 55. L'article 380quater du Code pénal traite de l'incitation à la débauche.

— ontucht, corruptie of prostitutie van een minderjarige vergemakkelijken, eraan deelnemen, ertoe aanzetten of exploiteren;
— la facilitation, la participation, la provocation ou l'exploitation de la débauche, de la corruption ou de la prostitution d'un mineur;

­ ontucht, corruptie of prostitutie van een minderjarige vergemakkelijken, eraan deelnemen, ertoe aanzetten of exploiteren;
­ la facilitation, la participation, la provocation ou l'exploitation de la débauche, de la corruption ou de la prostitution d'un mineur;

Prostitutie mag dan legaal zijn in ons land, tippelen - waaronder in het Belgisch recht verstaan wordt het aanzetten tot en uitlokken van ontucht - is wel verboden, net als reclame voor een aanbod van diensten van seksuele aard.
Je constate que si la prostitution est légale, le "racolage" - compris en droit belge comme "acte concret de sollicitation et d'incitation à la débauche" - est quant à lui interdit par notre législation. Partant, la publicité autour du commerce du sexe est également proscrite.

Tegen de zogenaamde « sekslijnen », die aanzetten tot ontucht, prostitutie, pedofilie en dergelijke kan opgetreden worden op grond van de artikelen 379 en 380quinquies, § 2, van het Strafwetboek.
Il peut être intervenu contre ce que l'on appelle les « téléphones roses », qui incitent à la débauche, à la prostitution, à la pédophilie et autres, en vertu des articles 379 et 380quinquies, § 2, du Code pénal.

1. Van de 532 meldingen die eCops in 2009 binnenkreeg - dat is drie keer meer dan het jaar ervoor - gingen er 111 over het aanzetten tot ontucht van minderjarigen.
1. E-cops a réceptionné cette année 532 plaintes, soit trois fois plus que l'an dernier et 111 visent des incitations de mineurs à la débauche.

111 klachten gingen over het aanzetten tot ontucht van minderjarigen.
111 plaintes viseraient des incitations de mineurs à la débauche.