Traduction de «Absent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

absente febre
apyrétique

absent | afwezig | ab. [Abbr.] | abs. [Abbr.] | afw. [Abbr.]
absent | abs. [Abbr.]

boodschappendienst | service voor absente abonnees
service des abonnés absents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Hof benadrukt evenwel dat « même si le législateur doit pouvoir décourager les absentions injustifiées, il ne peut les sanctionner en dérogeant au droit de l'assistance d'un défenseur.
Toutefois, la Cour insiste que « même si le législateur doit pouvoir décourager les absentions injustifiées, il ne peut les sanctionner en dérogeant au droit de l'assistance d'un défenseur.

De oprichting van een kruispuntbank kan immers gevolgen hebben voor de werkzaamheid van het recht op eerbiediging van het privé-leven, gewaarborgd door artikel 22 van de Grondwet; want « sous les arcanes de la composition et de la gestion du patrimoine, on découvre bien souvent une manière d'être, un style de vie où l'intimité n'est jamais totalement absente » (Y.
C'est que sa création est de nature à avoir des répercussions sur le caractère effectif du droit au respect de la vie privée, garanti par l'article 22 de la Constitution; puisque, « sous les arcanes de la composition et de la gestion du patrimoine, on découvre bien souvent une manière d'être, un style de vie où l'intimité n'est jamais totalement absente » (Y.

Gevangenissen - Personeel - Onmogelijkheid om verlofdagen op te nemen - Absente?sme
Prisons - Personnel - Impossibilit? de prendre des cong?s - Absent?isme

The permanent substitutes, representing absent members, shall be entitled to attend and speak at committee meetings.
Les membres suppléants permanents, représentant les membres absents, peuvent assister et prendre la parole en réunion de commission.

However, they will be allowed to vote only if full members from the same constituent part are absent, namely the Mediterranean partners » component and, within the EU component, the EU national parliaments and the European Parliament.
Cependant, ils ne sont autorisés à voter qu'en cas d'absence de membres de plein droit de la même partie, à savoir la composante « partenaires méditerranéens » et, à l'intérieur de la composante UE, les parlements nationaux des États membres de l'Union européenne et le Parlement européen.

51. verzoekt opleidingsinstellingen voor leraren programma's op te zetten voor de permanente ontwikkeling van vaardigheden van docenten, waarin het werken met de risicovolle groep leerlingen, die vaak absent zijn en weinig motivatie hebben om te leren, wordt geïntegreerd in pedagogische, psychologische en methodologische activiteiten, en meer methodologische handleidingen beschikbaar te maken voor docenten en ouders;
51. invite les instituts de formation des professeurs à élaborer des programmes de perfectionnement des compétences des enseignants intégrant aux activités pédagogiques, psychologiques et méthodologiques le travail avec le groupe à risque des élèves présentant un fort absentéisme et manquant de motivation pour apprendre, et à proposer plus d'ouvrages méthodologiques à l'attention des professeurs et des parents;

- Absent Parents asking for Reasonable Treatment", en 32.500 medeondertekenaars, inzake de Britse wet van 1991 over de kinderbijslag,
(i) 1197/95 de M. Russell J. Askem, de nationalité britannique, au nom de APART et de 35.000 autres signataires, sur le respect des droits de l'enfant par le gouvernement britannique,