Vertaling van "Accidentele intoxicatie door alcohol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

accidentele intoxicatie door alcohol
intoxication accidentelle par l'alcool

accidentele intoxicatie bij het kind | accidentele vergiftiging bij het kind
intoxication accidentelle chez l'enfant

accidentele intoxicatie door cisapride
intoxication accidentelle par la cisapride

accidentele intoxicatie door butaan
intoxication accidentelle par le butane

opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan alcohol
Auto-intoxication par l'alcool et exposition à l'alcool

bewijs van betrokkenheid van alcohol, vastgesteld door mate van intoxicatie
Preuves du rôle de l'alcool confirmé par le degré d'intoxication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iemand die een vorm van intoxicatie door alcohol vertoont, kan worden onderworpen aan een ademtest.
Une personne présentant des signes d'intoxication par l'alcool peut être tenue de se soumettre à un test de l'haleine.

De best gekende effecten zijn intoxicaties van acute aard die het resultaat zijn van een accidentele of vrijwillige ingestie van het onverdunde, geformuleerde pesticide, of van een onvoorzichtig gebruik van deze producten, door onbedachtzaam omspringen met de vereiste beschermingsmaatregelen.
Les effets les plus connus sont les intoxications de caractère aigu résultant de l'ingestion accidentelle ou volontaire de formulations pesticides non diluées, ou d'une utilisation imprudente de ces produits, par négligence des mesures de protection nécessaires.

Ingeval een burger wegens een schadegeval door intoxicatie of wegens een politionele daad waarbij intoxicatie wordt vastgesteld, door de rechter wordt veroordeeld tot een boete en het verlies van het rijbewijs, wordt (meestal?) ook een zogenaamde BIVV-alcohol-procedure opgestart, waarbij de burger, na het afleggen van enkele psychologische tests en een reeks medische tests (bloedafname) de kans geboden wordt om het rijbewijs terug te verwerven. Deze tests, vooral de medische dan, hebben een kostplaatje.
Lorsqu'un citoyen se voit infliger une amende ou est déchu du permis de conduite à la suite d'un sinistre dû à une intoxication ou d'une intervention policière établissant une intoxication, une procédure IBSR-alcool est (généralement?) lancée pour permettre à l'intéressé de récupérer son permis de conduire après avoir passé quelques tests psychologiques et une série d'examens médicaux (prise de sang). Ces tests, médicaux surtout, ont un coût.

Bij gewelddadige handelingen is er vaak alcohol in het spel, en het is bij geweld van mannen tegen vrouwen van belang dat verwijzingen naar intoxicatie als verzachtende omstandigheid niet worden aanvaard door de rechter.
L’alcool représente souvent l’une des causes des actes de violence et il importe que les juges rejettent les demandes de prise en considération de l’ivresse en tant que circonstance atténuante dans les cas de violences infligées à des femmes par des hommes.

Er is melding gemaakt van afzonderlijke gevallen van intoxicatie als gevolg van de inname van uit verontreinigde gebieden afkomstige voedermiddelen of de accidentele inname van loodbronnen.
Des intoxications individuelles ont été rapportées à la suite de l’ingestion de matières premières pour aliments des animaux issues de régions polluées ou d’ingestions accidentelles de sources de plomb.

3. Studies en Onderzoeken Verkeersveiligheid: a) BIVV: - opmaak van een vademecum van de verkeersveiligheid, - 20 december 1995 - 15 september 1996, - kostprijs: 400.000; b) Universitair Hospitaal van Luik en het Universitair Ziekenhuis van Gent - BTTS-studie: - verrichten van epidemiologisch onderzoek naar het voorkomen van intoxicaties door alcohol, geneesmiddelen en illegale drugs bij slachtoffers van verkeersongevallen, alsook het nagaan van het verband tussen deze stoffen en de ongevallen, - 19 december 1995 - 30 november 1996, - kostprijs: 2.812.000 + 2 miljoen op Volksgezondheid.
3. Etudes et Recherches Sécurité Routière: a) IBSR: - rédaction d'un vade-mecum de la sécurité routière, - 20 decembre 1995 - 15 septembre 1996, - coût: 400.000; b) Hôpital universitaire de Liège et Hôpital universitaire de Gand - Etude BTTS: - recherche épidémiologique relative aux intoxications d'alcool, de médicaments et de drogues illégales chez des victimes d'accidents de la route, ainsi que recherche du rapport entre ces substances et les accidents, - 19 décembre 1995 - 30 novembre 1996, - coût: 2.812.000 + 2 millions provenant de la Santé publique.