Vertaling van "Actualiteitendebat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actualiteitendebat | spoeddebat
débat d'urgence

actualiteitendebat
débat d'actualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Dieselgate: verbetering van EU-normen op het gebied van milieu, gezondheid en consumentenrechten in verband met recente acties van lidstaten, waaronder Duitsland en Oostenrijk (actualiteitendebat) (Artikel 153 bis van het Reglement)
14. Scandale du diesel: renforcer les normes de l'Union en matière d'environnement, de santé et de droits des consommateurs à la lumière des récentes actions de certains États membres, dont l'Allemagne et l'Autriche (débat d'actualité) (article 153 bis du règlement)

Dieselgate: verbetering van EU-normen op het gebied van milieu, gezondheid en consumentenrechten in verband met recente acties van lidstaten, waaronder Duitsland en Oostenrijk (actualiteitendebat) (Artikel 153 bis van het Reglement)
Scandale du diesel: renforcer les normes de l'Union en matière d'environnement, de santé et de droits des consommateurs à la lumière des récentes actions de certains États membres, dont l'Allemagne et l'Autriche (débat d'actualité) (article 153 bis du règlement)

De voorgestelde regeling streeft niet alleen de kwaliteit van het actualiteitendebat na. Ze strekt ook om te vermijden dat de agenda van de plenaire vergadering tijdens welke het actualiteitendebat en de overige mondelinge vragen aan bod komen, wordt ontwricht.
Le régime proposé vise à garantir la qualité du débat d'actualité, mais aussi à prévenir un bouleversement complet de l'ordre du jour de la séance plénière au cours de laquelle le débat d'actualité et les autres questions orales sont traités.

reglement van het parlement actualiteitendebat parlementsdebat
règlement du Parlement débat d'actualité débat parlementaire

Voorstel tot invoeging van een artikel 73bis betreffende het actualiteitendebat in het reglement van de Senaat
Proposition insérant dans le règlement du Sénat un article 73bis relatif aux débats d'actualité

Een onderwerp voor het actualiteitendebat kan dus alleen goedgekeurd of afgekeurd worden. Als het wordt goedgekeurd, zullen we de procedure tot het einde moeten volgen en dient het debat plaats te vinden.
Si elle est acceptée, nous devons aller au bout de la procédure, et le débat doit avoir lieu.

Het kader van het actualiteitendebat wordt immers aan het begin van de vergaderperiode vastgesteld.
Ce n'est pas comme un renvoi en commission.

- Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag het woord voeren aan het begin van het actualiteitendebat, omdat ik denk dat dit, als ik het Reglement inkijk bij artikel 46, het goede moment is om dat te doen.
- (NL) Madame la Présidente, je prends volontiers la parole lors de l’ouverture du débat d’actualité parce que je pense, à consulter l'article 46 du règlement, que le moment est opportun.

- Op onze agenda staan de inoverwegingneming van voorstellen, het actualiteitendebat en de mondelinge vragen. We beginnen met het actualiteitendebat over `de versoepeling van artsenquota' dat het Bureau besloten heeft te voeren.
- À notre ordre du jour figurent les prises en considération, les questions d'actualité et les questions orales que nous allons aborder en commençant par le débat d'actualité que le Bureau a décidé de mener sur « l'assouplissement des quotas de médecins ».