Traduction de «Addison » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

asthenia pigmentosa | ziekte van Addison
maladie bronzée avec asthénie

vlakken van Addison
plans d'Addison

anaemia perniciosa | anemie van Addison | pernicieuse anemie
anémie d'Addison

auto-immune adrenalitis | ziekte van Addison
Maladie d'Addison Surrénalite auto-immune

anemie van | Addison | anemie van | Biermer | congenitale 'intrinsic factor'-deficiëntie | pernicieuze anemie (congenitaal)
Anémie (de):Addison | Biermer | pernicieuse (congénitale) | Carence congénitale en facteur intrinsèque

ziekte van Addison, tuberculeus
Maladie d'Addison tuberculeuse

ziekte van Addison door auto-immuniteit
maladie d'Addison due à l' auto-immunité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat er rekening gehouden is met het feit dat hydrocortison en hydrocortison acetaat een onbetwisbaar therapeutisch en sociaal belang hebben in de behandeling van de ziekte of het syndroom van Addison, dat er rekening gehouden is met het feit dat fludrocortison acetaat een onbetwisbaar therapeutisch en sociaal belang hebben in de behandeling van de ziekte van Addison; dat hun inschrijving van in hoofdstuk IV bijgevolg gerechtvaardigd is;
Considérant qu'il est tenu compte du fait que l'hydrocortisone et l'hydrocortisone acétate ont un intérêt social et thérapeutique certain dans le traitement de la maladie ou du syndrome d'Addison, qu'il est tenu compte du fait que la fludrocortisone acétate a un intérêt social et thérapeutique certain dans le traitement de la maladie d'Addison, que leur inscription au chapitre IV est par conséquent justifiée;

De volgende grondstof is slechts vergoedbaar als ze verwerkt wordt in een bereiding die gebruikt wordt bij de behandeling van de ziekte of het syndroom van Addison (primaire of secondaire bijnierschorsinsufficiëntie).
La matière première suivante n'est remboursable que si elle est incorporée dans une préparation qui est utilisée dans la maladie ou dans le syndrome d'Addison (insuffisance corticosurrénalienne primaire ou secondaire).

De volgende grondstof is slechts vergoedbaar als ze verwerkt wordt in een bereiding die gebruikt wordt bij de behandeling van de ziekte van Addison (primaire bijnierschorsinsufficiënte).
La matière première suivante est remboursable exclusivement si elle est incorporée dans une préparation qui est utilisée dans la maladie d'Addison (insuffisance corticosurrénalienne primaire).

Art. 82. De ziekte van Addison leidt tot ongeschiktheid.
Art. 82. La maladie d'Addison entraîne l'inaptitude.

- corticotrope as (tekort aan ACTH) : hypocorticotrope bijnierschorsinsufficiëntie of secundaire Addison
- axe corticotrope (défaillance en ACTH) : insuffisance corticosurrénalienne ou Addison secondaire hypocorticotrope

- corticotrope as (tekort aan ACTH) : hypocorticotrope bijnierschorsinsufficiëntie of secundaire Addison,
- axe corticotrope (défaillance en ACTH) : insuffisance corticosurrénalienne ou Addison secondaire hypocorticotrope,

Cushing, Addison en Adrenogenitaal syndroom zijn zeldzame ziekten die niet te genezen zijn maar wel medisch te behandelen.
Les maladies de Cushing, d'Addison et le syndrome adrénogénital sont des maladies rares et incurables mais qui peuvent néanmoins faire l'objet d'un traitement médical.

Ik heb de voorzitter van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) gevraagd te onderzoeken of het mogelijk is hydrocortisone volledig te vergoeden voor de «echte» Addison-patiënten omdat momenteel hydrocortisone vergoedbaar is via hoofdstuk I, categorie B, van de lijst van vergoedbare specialiteiten onder de naam «Hydrocortisone Erfa».
J'ai demandé au président de la Commission de Remboursement des Médicaments (CRM) d'examiner s'il est possible de rembourser totalement l'hydrocortisone pour les «véritables» patients atteints de la maladie d'Addison, étant donné qu'actuellement, Phydrocortisone est remboursée sur la base du chapitre I, catégorie B de la liste des spécialités remboursables, sous le nom «d'Hydrocortisone Erfa».

Ik zal een beslissing nemen van zodra de commissie mij op de hoogte gebracht heeft van haar voorstel inzake verbetering van de vergoeding voor hydrocortisone bij patiënten die lijden aan de Ziekte van Addison.
Je prendrai une décision dès que la commission m'aura informé de sa proposition en matière d'amélioration du remboursement de l'hydrocortisone pour les patients atteints de la maladie d'Addison.

Wat de erkenning van chronische ziekten betreft heeft u gesteld dat er een mogelijkheid is om de terugbetaling van Hydrocortisone voor Addison-patiënten te verhogen door dit geneesmiddel voor deze patiënten in categorie Af te vergoeden.
En ce qui concerne la reconnaissance des maladies chroniques, vous avez indiqué qu'il pourrait être envisagé d'augmenter le montant du remboursement de l'Hydrocortisone pour les patients atteints de la maladie d'Addison en leur remboursant ce médicament en catégorie Af.