Vertaling van "Afbranden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afbranden | het snijden met behulp van acetyleen | vlamsnijden | zuurstofsnijbranden
découpage au chalumeau | oxycoupage

afbranden | afsmelten | afspringen en inbranden
coupé-rebrûlé

afbranden van tropische vegetatie
brûlage de la végétation tropicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gedurende enkele jaren hebben de autoriteiten van het VK de schadelijke praktijk van het afbranden van bedekkingsvenen in de Engelse speciale beschermingszones toegestaan, zonder dat daarvoor de door de habitatrichtlijn vereiste passende beoordeling werd gemaakt.
Depuis un certain nombre d'années, les autorités du Royaume-Uni ont permis la pratique dommageable du brûlis de tourbières de couverture dans les zones de conservation spéciales anglaises, sans l'évaluation appropriée requise au titre de la directive «Habitats».

Aangezien het afbranden van bedekkingsveenhabitats in de beschermde gebieden nog altijd plaatsvindt, wordt nu een laatste waarschuwing gestuurd.
Vu le maintien du brûlis d'habitats de tourbières de couverture sur les sites protégés, elle lui adresse à présent un avertissement final.

De Commissie verzoekt het Verenigd Koninkrijk het afbranden van bedekkingsveenhabitats in Natura 2000-hooglandgebieden in Engeland te staken en maatregelen te nemen om de beschadigde habitats te herstellen.
La Commission demande instamment au Royaume-Uni de cesser de brûler les habitats des tourbières de couverture situés dans les sites Natura 2000 montagneux d'Angleterre et de prendre des mesures pour restaurer les habitats endommagés.

2. „menselijke tussenkomst”: oordeelkundig beweiden, maaien, snijden, oogsten of afbranden;
2) «intervention humaine»: le pâturage, le fauchage, la coupe, la récolte ou le brûlage contrôlés;

„menselijke tussenkomst”: oordeelkundig beweiden, maaien, snijden, oogsten of afbranden.
2) «intervention humaine»: le pâturage, le fauchage, la coupe, la récolte ou le brûlage contrôlés.

G. overwegende dat Egyptenaren op 9 oktober 2011 in het centrum van Cairo gedemonstreerd hebben voor de rechten van koptische christenen en tegen het afbranden van een kerk in de zuidelijke provincie Aswan; dat de demonstratie begonnen was in het Shubra-district van Noord-Caïro en zich begaf in de richting van het staatstelevisiegebouw Maspero; overwegende dat de demonstranten werden aangevallen;
G. considérant que le 9 octobre dernier, des Égyptiens manifestaient au centre du Caire pour les droits des Coptes et contre l'incendie d'une église dans le gouvernorat méridional d'Assouan lorsque les manifestants, partis du quartier de Choubra dans le nord de la capitale pour se rendre au bâtiment Maspero de la télévision publique, ont été attaqués;

b) het ontstronken en het vernietigen van kapafval (vermalen met tolbrekers, afbranden, uitvoer), behalve het vermalen met tolbrekers op de lijnen van de aanplantingen;
b) le dessouchage et la destruction des rémanents (gyrobroyage, brûlage, exportation), sauf intervention localisée sur les lignes des plantations;

c) het ontstronken en het vernietigen van kapafval (vermalen met tolbrekers, afbranden, uitvoer), behalve het vermalen met tolbrekers op de lijnen van de aanplantingen;
c) le dessouchage et la destruction des rémanents (gyrobroyage, brûlage, exportation), sauf intervention localisée sur les lignes des plantations;

1° het afbranden van een vegetatie;
1° la destruction par le feu d'une végétation;

M050 - het rooien van bomen en de totale verwijdering van bosrestanten (vermalen met tolbrekers, afbranden) behalve gelokaliseerde tussenkomst op de beplantingslijnen.
M050 - le dessouchage et la destruction totale des rémanents (gyrobroyage, brûlage), sauf intervention localisée sur les lignes des plantations.