Traduction de «Afdeling 2 - Financiering van de NAT-testen » (Néerlandais → Français) :

« Art. 7 bis. — De financiering van de NAT HIV1 en NAT HCV testen, uitgevoerd door of voor de instellingen in het kader van deze wet geschiedt ten laste vanhet Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten.
« Art. 7 bis. — Le financement des tests NAT HIV1 et NAT HCV, effectués dans le cadre de la présente loi, pour ou par les établissements, est à charge de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé.

Bijgevolg geldt de financiering voor alle handelingen die worden verricht met betrekking tot de uitvoering van de NAT-testen.
Il en résulte que le financement concerne tous les actes accomplis pour l'exécution des tests NAT.

Bijgevolg geldt de financiering voor alle handelingen die verricht worden met betrekking tot de uitvoering van de NAT-testen.
Par conséquent, le financement s'applique à tous les actes portant sur les tests NAT.

Afdeling 2 - Financiering van de NAT-testen
Section 2. - Financement des tests NAT

Art. 5. De in dit besluit bedolde betalingen dekken de financiering van de NAT-testen voor de periode tussen 1 januari 2005 en 31 december 2005.
Art. 5. Les paiements visés au présent arrêté couvrent le financement des tests NAT pour la période comprise du 1 janvier 2005 au 31 décembre 2005.

Een basisallocatie 33.01 is in het programma 52/6 ingevoegd zodat een overdracht van kredieten naar de bloedtransfusiecentra voor de financiering van de NAT-testen, in het kader van het opsporingsbeleid van HIV en HCV virussen wordt toegelaten.
Une allocation de base 33.01 est créée dans le programme 52/6 qui autorise le transfert de crédits vers les centres de transfusions sanguines pour le financement des NAT-tests dans le cadre de la politique de dépistage des virus HIV et HCV par le NAT-test.

Een basisallocatie 33.10 wordt in het programma 51/7 ingevoegd zodat een overdracht van kredieten naar de bloedtransfusiecentra voor de financiering van de NAT-testen, in het kader van het opsporings beleid van HIV en HCV-virussen door midden van NAT-test wordt toegelaten.
Une allocation de base 33.10 est créée dans le programme 51/7 qui autorise le transfert de crédits vers les centres de transfusion sanguines pour le financement des NAT-tests dans le cadre de la politique de dépistage des virus HIV et HCV par le NAT-test.

Een BA 33.10 wordt in het programma 53/7 ingevoegd zodat een overdracht van kredieten naar de bloedtransfusiecentra voor de financiering van de NAT-testen, in het kader van het opsporingsbeleid van HIV en HCVvirussen door midden van NAT-test wordt toegelaten
Une A.B. 33.10 est créée dans le programme 53/7 qui autorise le transfert de crédits vers les centres de transfusion sanguines pour le financement des NAT-tests dans le cadre de la politique de dépistage des virus HIV et HCV par le NAT-test