Vertaling van "Afwateren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwateren | draineren
assèchement

buis voor het afwateren van muren
élément tubulaire pour l'assainissement des murs

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eenzelfde aanpak geldt voor projecten in stroomgebieden die afwateren naar de Adriatische Zee, zoals van toepassing voor een klein deel van Slovenië.
La même approche s'applique à des projets réalisés dans un bassin hydrographique sur la mer Adriatique (dans une région peu étendue de Slovénie).

- voor projecten in stroomgebieden die afwateren naar de Oostzee is voor alle agglomeraties van meer dan 10 000 bewonersequivalenten tertiaire behandeling (voor de verwijdering van stikstof en fosfor) vereist.
- pour des projets réalisés dans un bassin hydrographique sur la mer Baltique, un traitement tertiaire (traitement de l'azote et du phosphore) doit être effectué dans toutes les agglomérations de plus de 10 000 équivalents-habitant.

- voor projecten in stroomgebieden die afwateren naar de Zwarte Zee wordt minimaal secundaire behandeling voorgeschreven, waarbij in een latere fase zonder al te grote extra kosten een verbetering naar tertiaire behandeling mogelijk moet zijn, zoals hierboven omschreven.
- pour des projets effectués dans un bassin hydrographique sur la mer Noire, la règle impose au minimum un traitement secondaire, adaptable, à un stade ultérieur, à un traitement tertiaire sans coûts excessifs, à réaliser dans la même optique que celle décrite précédemment.

1° het irrigeren, ontwateren of afwateren;
1° l'irrigation, le drainage ou l'écoulement d'eau;

Eenzelfde aanpak geldt voor projecten in stroomgebieden die afwateren naar de Adriatische Zee, zoals van toepassing voor een klein deel van Slovenië;
La même approche s'applique à des projets réalisés dans un bassin hydrographique sur la mer Adriatique (dans une région peu étendue de Slovénie) ;

De kwetsbare zones water omvatten alle bekende stukken land die afwateren in de hierna bedoelde wateren en die tot de verontreiniging aquatisch milieu bijdragen.
Les zones vulnérables " eaux" comprennent toutes les parcelles de terrain connues qui irriguent dans les eaux visées ci-après et qui contribuent à la pollution du milieu aquatique.

Krachtens genoemde richtlijn zijn de lidstaten verplicht de nitraatconcentratie in de oppervlaktewateren en het grondwater te bewaken, de door nitraten verontreinigde wateren te inventariseren en kwetsbare zones (d.w.z., zones die afwateren op aan nitraatverontreiniging onderhevige wateren) aan te wijzen. De lidstaten dienden per 20 december 1993 aan deze eisen te voldoen.
La directive oblige les États membres à organiser la surveillance des eaux de surface et souterraines, à identifier les eaux polluées par les nitrates et à désigner les zones vulnérables (c'est-à-dire drainées par des eaux polluées par les nitrates) pour le 20 décembre 1993.

14° « kwetsbare zones » : stukken land waarvan de schuine hellingen afwateren in water dat verontreinigd kan worden door stikstofverbindingen uit agrarische bronnen; de Minister heeft de lijst van die stukken land opgesteld.
14° « zones vulnérables » : les terres dont les bassins versants alimentent des eaux susceptibles d'être polluées par des composés azotés d'origine agricole et désignées dans une liste arrêtée par le Ministre.

kwetsbare zones benoemen die afwateren in water dat beïnvloed is of kan worden door hoge nitraatgehalten en eutrofiëring.
désigner les zones vulnérables qui sont toutes les zones qui alimentent des eaux susceptibles d’être polluées par une teneur élevées en nitrates et touchées par l’eutrophisation.