Vertaling van "Alternatieve methode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternatieve methode
méthode alternative

alternatieve method voor definitieve opberging van radioactief afval | optie voor definitieve opberging van afval
option de stockage des déchets | option d'évacuation de déchets

alternatieve landbouwmethode | methode van alternatieve landbouw
pratique agricole alternative

alternatieve landbouwproductie [ alternatieve landbouwproduktie | alternatieve teelt | vervangende landbouwproductie ]
production agricole alternative [ culture alternative | production agricole de substitution ]

zachte geneeskunde [ acupunctuur | alternatieve geneeskunde | homeopathie ]
médecine douce [ acupuncture | homéopathie | médecine alternative ]

alternatieve beleggingsinstelling [ ABI | abi-beheerder | beheerder van alternatieve beleggingsinstellingen ]
fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]

alternatieve verbintenis
obligation alternative

therapeutische alternatieve
alternative thérapeutique

alternatieve gerechtelijke maatregel
mesure judiciaire alternative

alternatieve mijnbouwmethoden ontwikkelen
développer des méthodes d’exploitation minière alternatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Wallonie is Infrabel in contact met de vzw "pôle de gestion différenciée" om zich te laten bijstaan bij het testen van alternatieve methodes.
En Wallonie, Infrabel est en contact avec l'asbl "pôle de gestion différenciée" pour se faire assister lors des essais de méthodes alternatives.

Vanaf 2015 werd in Vlaanderen het gebruik op perrons en parkings volledig stopgezet en vervangen door mechanische of thermische alternatieve methodes.
Depuis 2015, l'utilisation en Flandre d'herbicides sur les quais et les parkings a été totalement bannie et remplacée par des méthodes alternatives mécaniques et thermiques.

4. De werkgroep UIC voert momenteel onderzoek uit naar valabele alternatieve methodes. Zie antwoord op vraag 3. a) Zowel de NMBS als Infrabel nemen hieraan deel.
4. Le groupe de travail de l'UIC mène actuellement une étude sur des méthodes alternatives valables (voir la réponse à la question 3. a), à laquelle participent tant la SNCB qu'Infrabel.

Afdeling 4. - Alternatieve methodes Art. 30. In uitvoering van artikel 21, lid 1, van verordening 2015/262 kan de Minister het gebruik van andere identificatiemethoden toelaten en reglementeren.
Section 4. - Méthodes alternatives Art. 30. En application de l'article 21, paragraphe 1, du règlement 2015/262, le Ministre peut autoriser et réglementer l'utilisation d'autres méthodes d'identification.

Mijn departement heeft ook belangrijke middelen in werking gesteld om internationale gezinsbemiddeling, zoals een alternatieve methode tot regeling van dergelijke geschillen, te ontwikkelen en heeft via een openbare oproep tot kandidaturen, conform de regelgeving inzake overheidsopdrachten, een reservepool voor gezinsbemiddelaars opgestart.
Mon Département a également mis en oeuvre d'importants moyens pour développer la Médiation familiale internationale comme méthode alternative de règlement de ces différends et a établi une réserve de médiateurs familiaux par appel d'offre à candidatures conformément à la règlementation relative aux marchés publics.

Het oprichten van een Belgisch centrum voor het onderzoek naar alternatieve methodes zou overwogen kunnen worden, dat dan tevens een geprivilegieerde partner zou kunnen worden van het EVCAM, dat als belangrijkste missie heeft alternatieve methodes te valideren, en niet zozeer ze te onderzoeken.
L'on pourrait envisager de mettre en place un centre belge de recherche de méthodes alternatives qui pourrait également être un partenaire privilégié du CEVMA dont la mission première est de valider des méthodes alternatives plutôt que de les examiner.

RIZIV - Alternatieve geneesmiddelen - Alternatieve methodes - Terugbetaling
INAMI - Médicaments alternatifs - méthodes alternatives - Remboursement

We werden ook ontvangen bij de directeur van het European Center for the Validation of Alternative Methods, (ECVAM) in Ispra in Italië, die tevens wetenschappelijk adviseur inzake alternatieve methodes is bij de Europese Commissie in Brussel.
Nous avons ensuite été reçus par le directeur d'ECVAM (European Center for the Validation of Alternative Methods), à Ispra en Italie, également conseiller scientifique de la Commission de Bruxelles en ce qui concerne les méthodes alternatives.

Verder wijs ik erop dat de Europese Richtlijn 2010/63 bepaalt dat elke lidstaat van de Europese Unie vanaf 1 januari 2013 een nationaal contactpunt moet opzetten tussen het (European Union Reference Laboratory for alternatives to animal testing) ECVAM en een nationaal netwerk van laboratoria geïnteresseerd in en/of betrokken bij de ontwikkeling van alternatieve methodes.
Je signale que la directive européenne 2010/63 précise qu’à partir du 1er janvier 2013, chaque Etat membre de l’Union européenne doit établir un point de contact national entre l’ECVAM (European Union Reference Laboratory for alternatives to animal testing) et un réseau national de laboratoires intéressés et/ou impliqués dans le développement des méthodes alternatives.