Traduction de «Amerikaans vuilbroed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amerikaans vuilbroed | Amerikaanse vuilbroed
fausse teigne | loque américaine | loque gluante | loque maligne

Amerikaans vuilbroed | kwaadaardig vuilbroed
loque américaine | loque filante | loque maligne

Amerikaans vuilbroed
loque américaine

Europees vuilbroed | goedaardig vuilbroed
infection à Melissococcus pluton | loque bénigne | loque européenne

Centraal-Amerikaans parlement
Parlement centraméricain [ Parlacen | Parlement d'Amérique centrale ]

Amerikaans-Samoa [ Territorium Amerikaans-Samoa ]
Samoa américaines [ Territoire des Samoa américaines ]

Amerikaans-Samoa
Samoa américaines

Europees vuilbroed
loque européenne

Amerikaans Samoa-eiland
île des Samoa américaines

Inter-Amerikaans Hof voor de mensenrechten
Cour interaméricaine des droits de l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na onderzoek blijkt het voornamelijk om gevallen van Amerikaans vuilbroed te gaan.
Après analyse, cela s'avère surtout être des cas de loque américaine.

Verder, en in het kader van de actieve bewaking van de bijengezondheid, heeft het FAVV ook in haar controleplan 2016 monsternemingen voorzien voor onderzoek op de aanwezigheid van sporen van Amerikaans vuilbroed.
En outre, et dans le cadre de la surveillance active de la santé des abeilles, l'AFSCA a également prévu dans son plan de contrôle 2016 des échantillonnages pour la détection de la présence de traces de la loque américaine.

De ziekte van Amerikaans vuilbroed heeft zich sinds 2009 niet meer ontwikkeld en Nomesa wordt ook niet meer aanzien als de belangrijkste oorzaak van de verdwijnziekte (blz. 13).
La maladie de la loque américaine n'est plus apparue depuis 2009 et le Nosema n'est du reste plus considéré comme la cause majeure du syndrome de l'effondrement des colonies (page 12).

Bijenziekte « Amerikaans vuilbroed ».
Maladie des abeilles dénommée « loque américaine ».

In de meerderheid van de gevallen worden de officiële bijenziekten Amerikaans of Europees vuilbroed vastgesteld.
Les maladies officielles des abeilles qui sont constatées dans la majorité des cas sont la loque américaine ou européenne.

Elke verdenking van de aanwezigheid van Amerikaans en Europees vuilbroed, acariose, de kleine bijenkastkever (Aethina tumida) of de Tropilaelaps-mijt moet gemeld worden aan het FAVV.
Toute suspicion de présence de la loque américaine et européenne, d'acariose, du petit coléoptère des ruches (Aethina tumida) ou de l'acarien Tropilaelaps doit être notifiée à l'AFSCA.

Op deze manier werden in 2014 en 2015 meer dan 50 haarden van Amerikaans en Europees vuilbroed ontdekt en werden tientallen bijenstanden door het FAVV bezocht.
De cette manière, en 2014 et 2015, plus de 50 foyers de loque américaine et européenne ont été découverts et des dizaines de ruchers visités par l'AFSCA.

1. Ja, er zijn in België nog andere haarden ontdekt van Amerikaans vuilbroed; hier zijn de data van de 6 laatste jaren :
1. Oui, il y a eu d'autres foyers de loque américaine déclarés en Belgique; voici les données des 6 dernières années :

Bij imkers met bijenkasten in Wellen, Kermt en Stevoort zijn drie haarden gevonden van de besmettelijke bijenziekte Amerikaans vuilbroed.
Les apiculteurs ayant des ruches à Wellen, Kermt et Stevoort ont découvert trois foyers d'une maladie contagieuse des abeilles appelée « loque américaine ».

Vraag nr. 2419 van de heer Vandenberghe d.d. 26 september 2002 (N.) : Bijenziekte « Amerikaans vuilbroed ».
Question nº 2419 de M. Vandenberghe du 26 septembre 2002 (N.) : Maladie des abeilles dénommée « loque américaine ».