Traduction de «Anoniem gemaakte melding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anoniem gemaakte melding | geanonimiseerde melding
compte rendu désidentifié

anoniem gemaakte blootstellingsgegevens
données d'exposition anonymisées

anoniem gemaakte microgegevens
microdonnées anonymisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit jaarverslag worden de jaarrekeningen vermeld en wordt met name, per onderwerp en per raad, anoniem melding gemaakt van het gevolg dat aan klachten werd gegeven.
Ce rapport annuel fera état des comptes annuels et précisera de manière anonyme, par sujet et par conseil, la suite qui a été donnée aux plaintes.

In het verslag worden de jaarrekeningen vermeld en wordt, per onderwerp en per raad, anoniem melding gemaakt van het gevolg dat aan de klachten werd gegeven en van de tuchtbeslissingen die werden genomen.
Ce rapport contient les comptes annuels et indique de manière anonyme, par sujet et par conseil, quelle suite a été donnée aux plaintes et quelles décisions disciplinaires ont été prises.

In dit jaarverslag worden de jaarrekeningen vermeld en wordt met name, per onderwerp en per raad, anoniem melding gemaakt van het gevolg dat aan de klachten werd gegeven.
Ce rapport annuel fera état des comptes annuels et précisera de manière anonyme, par sujet et par conseil, la suite qui a été donnée aux plaintes.

Wat zij niet heeft overgenomen is dat het melden van bijwerkingen anoniem moet zijn (amendement 183) omdat dan misbruik van het systeem zou kunnen worden gemaakt, maar zij heeft wel het concept van melding zonder schuldtoewijzing geaccepteerd.
Elle n'a pas précisé, au dernier paragraphe, que la notification des erreurs de médication devrait être anonyme (amendement 183), dans la mesure où cela pourrait entraîner des abus, mais elle a accepté le principe de signalement "non punitif".