Vertaling van "Antecedenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antecedenten van een beklaagde | antecedenten van een verdachte
antécédents d'un accusé

antecedenten
antécédents

antecedenten | voorgeschiedenis
historique de l'affaire

strafrechtelijke antecedenten
antécédents pénaux

oftalmologische antecedenten
antécédents oculaires

verzoek om gerechtelijke antecedenten
demande d'antécédents judiciaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Wat zijn de antecedenten van deze uitgeprocedeerde asielzoeker?
1. Quels sont les antécédents de ce Malien débouté?

Om dat te kunnen inschatten, zal de lokale politie in eerste instantie een uitgebreid onderzoek voeren naar de omgeving en de antecedenten van de kandidaat.
Pour évaluer cet aspect, la police locale effectue en premier lieu une enquête approfondie portant sur le milieu et les antécédents de l'intéressé.

1. Hoeveel onderzoeken werden er sinds 2011 tot en met 2015 door de lokale politie uitgevoerd naar de achtergrond, omgeving en antecedenten van kandidaat-politieagenten?
1. Combien d'enquêtes ont été effectuées par la police locale entre 2011 et 2015 pour examiner le passé, le milieu et les antécédents des candidats policiers?

4. Wordt er informatie ingewonnen over de antecedenten van een sollicitant?
4. Une enquête sur les antécédents de la personne est-elle effectuée avant d'engager un collaborateur?

2) Kunt u aangeven of de mensen en de organisaties die deze giften doen ook concreet en systematisch worden doorgelicht wat strafrechtelijke antecedenten, tekenen van radicalisering en/of het verheerlijken van terrorisme betreft?
2) Pouvez-vous indiquer si les personnes et organisations qui font ces dons font l'objet d'enquêtes concrètes et systématiques sur leurs antécédents judiciaires, des signes de radicalisation et/ou la glorification du terrorisme?

Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 september 2013, dat vernietigd is bij het arrest nr. 226.735 van de Raad van State, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in de bepalingen onder 6° en 7° wordt de zin " De klinische antecedenten worden door de bedrijfsdierenarts opgetekend op een door de erkende vereniging ter beschikking gesteld formulier" . opgeheven; 2° de bepaling onder 8° wordt vervangen als volgt : " 8° rundveebeslag met I. B.R.-statuut I2 : een beslag waarvan de klinische antecedenten en de vaccinatietoestand met betrekking tot I. B.R. bekend zijn en waarbij de vaccinatie van de runderen is herhaald volgens het protocol vastgelegd in bijlage III, punt 3; " ; 3° artikel 3 wordt aangevuld met de bepaling onder 26° luidende : " 26° dierentuin : dierentuin bedoeld in artikel 1, 1° van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 betreffende de erkenning van dierentuinen" .
Art. 2. Dans l'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 16 septembre 2013, qui a été annulé par l'arrêt n° 226.735 du Conseil d'Etat, les modifications suivantes sont apportées : 1° aux 6° et 7°, la phrase « Les antécédents cliniques sont consignés par le vétérinaire d'exploitation sur un formulaire mis à disposition par l'association agréée». est abrogée; 2° le 8° est remplacé par ce qui suit : « 8° troupeau bovin avec statut I. B.R. I2 : un troupeau dans lequel les antécédents cliniques et la situation quant à la vaccination contre l'I.B.R. sont connus et dans lequel la vaccination des bovins est répétée selon le protocole défini en annexe III, point 3; »; 3° l'article 3 est complété par le 26° rédigé comme suit : « 26° parc zoologique : parc zoologique tel que défini à l'article 1, 1° de l'arrêté royal du 10 août 1998 relatif à l'agrément des parcs zoologiques».

Overeenkomstig maatregel 3 dient, om de wederzijdse informatie te vergemakkelijken, uitgaande van het in het kader van de Schengeninstanties opgestelde formulier, een standaardformulier voor verzoeken om gerechtelijke antecedenten te worden ingevoerd, dat in de talen van de Unie wordt vertaald.
Afin de faciliter l'information mutuelle, il convient, d'après la mesure n° 3 du programme de reconnaissance mutuelle, d'instaurer un modèle type de demande d'antécédents judiciaires traduit dans les différentes langues de l'Union européenne, en s'inspirant du modèle élaboré dans le cadre des instances Schengen.

Gericht op de specifieke functie van de betrokken werknemer kunnen de interne procedures bestaan uit een onderzoek naar de antecedenten of andere tests.
Cette procédure interne peut prévoir des vérifications des antécédents et d'autres tests en fonction des tâches particulières assignées à l'employé en question.

(4) Sommige schepen vormen een duidelijk risico voor de veiligheid op zee en het mariene milieu vanwege de slechte staat waarin zij zich bevinden, de vlag die zij voeren en hun antecedenten; hiertoe worden met name schepen gerekend die de vlag voeren van een staat die in de zwarte lijst van het jaarrapport van het MOU te boek staat als een staat "met een zeer hoog risico" of "met een hoog risico".
(4) Certains navires présentent un risque manifeste pour la sécurité en mer et l'environnement marin en raison de leur mauvais état, de leur pavillon et de leurs antécédents; parmi ces navires figurent, notamment, les navires battant le pavillon d'un État décrit comme présentant un "risque très élevé" ou "un risque élevé" dans la liste noire publiée dans le rapport annuel du mémorandum d'entente de Paris.

2° de persoon wiens gerechtelijke antecedenten worden opgevraagd is in het Centraal Strafregister te vinden, maar zijn dossier is niet of niet volledig geïnformatiseerd; derhalve moet de dienst van het Centraal Strafregister het dossier volledig informatiseren alvorens de gerechtelijke antecedenten te kunnen bezorgen.
2° la personne dont les antécédents judiciaires sont demandés est connue au Casier judiciaire central, mais son dossier n'est pas informatisé ou n'est pas informatisé totalement; le dossier doit dès lors être informatisé complètement par le Service du Casier judiciaire central avant de pouvoir transmettre les antécédents judiciaires.