Vertaling van "Anticonceptie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anticonceptie
contraception

anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]
contraception [ anticonceptionnel | contraceptif | contraception féminine | contraception masculine | méthode contraceptive ]

anticonceptiering
anneau vaginal

anticonceptie op basis van immunologie
contraception d'origine immunologique

anticonceptie door intra-uterien hulpmiddel
contraception par dispositif intra-utérin

adviseren over anticonceptie | advies geven over anticonceptie | raad geven over anticonceptie
donner des conseils sur les méthodes de contraception

herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie
Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs

barrièrevormende anticonceptie
méthode de contraception à adjuvant | méthode de contraception dite de barrière | procédé mécanique

algemene voorlichting en advies over anticonceptie
Conseils et avis généraux concernant la contraception

hulpverlening in verband met anticonceptie
Prise en charge d'une contraception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik heb u al verscheidene vragen gesteld over de wenselijkheid van een uitbreiding van de maatregelen om anticonceptie toegankelijker te maken, van gratis anticonceptie voor alle jonge vrouwen onder de 21 jaar, en van een verruiming van de maatregelen voor een betere toegang tot anticonceptiva tot vrouwen boven de 21 jaar.
Je vous ai déjà interrogée à plusieurs reprises au sujet de l'opportunité d'étendre les mesures visant à faciliter l'accès aux moyens contraceptifs, d'évoluer vers une contraception totalement gratuite accessible à toutes les jeunes femmes de moins de 21 ans et d'étendre les mesures visant à l'amélioration de l'accès aux moyens contraceptifs aux femmes de plus de 21 ans.

Ik heb u in juni 2015 al een vraag gesteld over de toegang tot anticonceptiva en met name over de wenselijkheid van een uitbreiding van de maatregelen om anticonceptie toegankelijker te maken, van gratis anticonceptie (pil, spiraaltje, hormoonstaafje, enz.) voor alle jonge vrouwen onder de 21 jaar, en van een verruiming van de maatregelen ter verbetering van de toegang tot anticonceptiva tot vrouwen boven de 21 jaar.
Je vous ai déjà interrogée au sujet de l'accès aux moyens contraceptifs en juin 2015, notamment au sujet de l'opportunité d'étendre les mesures visant à faciliter l'accès aux moyens contraceptifs, d'évoluer vers une contraception totalement gratuite (pilule, stérilet, implant, etc.) accessible à toutes les jeunes femmes de moins de 21 ans et d'étendre les mesures visant à l'amélioration de l'accès aux moyens contraceptifs aux femmes de plus de 21 ans.

seksuele opvoeding Nationale Evaluatiecommissie inzake zwangerschapsafbreking anticonceptie ziekteverzekering motie van het Parlement strafrecht abortus bio-ethiek voorkoming van ziekten
éducation sexuelle Commission nationale d'évaluation en matière d'interruption de la grossesse contraception assurance maladie résolution du Parlement droit pénal avortement bioéthique prévention des maladies

De huidige preventiemaatregelen spitsen zich echter toe op contraceptie voor de schoolgaande jeugd. 1. Moeten de maatregelen om anticonceptie toegankelijker te maken, niet worden uitgebreid?
Or, les mesures de prévention actuellement mises en place se concentrent sur la contraception pour les jeunes scolarisés.

Het feit dat zoveel vrouwen nog steeds geen anticonceptie gebruiken, of hun anticonceptie verkeerd gebruiken, wijst er op dat een betere begeleiding nog steeds mogelijk en wenselijk is.
Le fait qu'autant de femmes ne recourent toujours pas à la contraception ou l'utilisent mal montre qu'un meilleur accompagnement est toujours possible et souhaitable.

Van de 15 000 doorgegeven gevallen was er in 4 500 gevallen sprake van niet correct gebruikte anticonceptie, in 2 300 gevallen van anticonceptie die gefaald heeft en in 763 gevallen was de oorzaak onbekend.
Sur les 15 000 cas transmis, il existe 4 500 cas d'utilisation incorrecte de la contraception, 2 300 cas d'inefficacité et 763 cas où l'on ne sait pas.

Vrouwen, die geen anticonceptie gebruikten of waarvan de anticonceptie faalde (pil vergeten, condoom gescheurd, ..) denken te gemakkelijk dat zij toch niet zwanger zullen geraken.
Les femmes qui n'utilisent pas de contraceptif, ou chez lesquelles le moyen contraceptif « ne marche pas » (oubli de la pilule, condom déchiré, ..) pensent trop facilement qu'elles ne seront pas enceintes.

Kennisverruiming en attitude-verandering i.v.m. anticonceptie : De financiering van de positieve maatregelen in 1990 betekende vanzelfsprekend niet het einde van de foute informatie rond kennis en gebruik van anticonceptie.
Elargissement des connaissances et changement d'attitude à l'égard de la contraception : Il va de soi que le financement de mesures positives en 1990 n'a pas signifié la fin des informations erronées circulant autour de la connaissance et de l'utilisation de la contraception.

Zij beweren dat deze anticonceptiering bloedklonters veroorzaakt en beroepen zich op tientallen studies die stellen dat anticonceptie die gebruik maakt van de derde generatie progestageen tot vier keer meer kans geeft om bloedklonters te veroorzaken.
Elles affirment que ce moyen anticonceptionnel est à l'origine de caillots sanguins et font référence à des dizaines d'études qui montrent que cet anneau qui contient des progestatifs de troisième génération multiplie le risque de thrombose par trois ou quatre.

gratis diensten anticonceptie jongere geneesmiddel gezondheidsverzorging abortus
service gratuit contraception jeune médicament soins de santé avortement