Traduction de «Anticonceptiemiddel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

barrièremiddel | intra-uterien anticonceptiemiddel
moyen contraceptif intra-utérin

anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]
contraception [ anticonceptionnel | contraceptif | contraception féminine | contraception masculine | méthode contraceptive ]

mechanische complicatie van intra-uterien anticonceptiemiddel [spiraal]
Complication mécanique d'un dispositif intra-utérin contraceptif

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van intra-uterien anticonceptiemiddel
Etats mentionnés en T82.0 dus à un dispositif intra-utérin contraceptif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ de gebruikers van voorbehoedsmiddelen tegen SOA's aanmoedigen om tegelijk ook een ander anticonceptiemiddel te gebruiken (de preventiecampagnes in die richting oriënteren);
­ d'encourager les personnes qui utilisent le préservatif pour se prémunir des MST à utiliser conjointement une autre contraception (orienter les campagnes de prévention en ce sens);

Zo vormt het roken een gekende factor waarmee arts en patiënt bij de keuze van een anticonceptiemiddel rekening moeten houden.
Le tabagisme est par exemple un facteur bien connu à prendre en considération par le médecin et la patiente pour le choix du contraceptif.

Dit keer gaat het over de nuvaring, een anticonceptiemiddel voor vrouwen dat zeer lokaal hormonen afgeeft die, door de specifieke plaatsing, direct in het bloed worden opgenomen.
Cette fois il s'agit du Nuvaring, un moyen anticonceptionnel féminin qui délivre des hormones très localement ; celles-ci passent directement dans le sang grâce à ce placement spécifique.

4. Bestaat er een statistiek over de leeftijd waarop vrouwen hun eerste anticonceptiemiddel regelmatig gebruiken?
4. A-t-on une statistique de l'âge auquel les femmes prennent leur premier moyen de contraception de manière récurrente ?

Volwassen vrouwen hebben ook te maken met het probleem van ongewilde zwangerschap, dat om vele redenen kan ontstaan: mislukte anticonceptie, onjuist of inconsequent gebruik van anticonceptie, seksuele partners die geen anticonceptiemiddel willen gebruiken, gedwongen seks of verkrachting, of gezondheidsredenen.
Le problème des grossesses non désirées concerne également les femmes adultes, et il peut être dû à plusieurs facteurs: dysfonctionnement de la contraception, utilisation incorrecte ou irrégulière de la contraception, opposition des partenaires sexuels à l'utilisation de la contraception, rapports sexuels sous la contrainte ou viols, ou raisons de santé.

- bijna de helft van de jonge vrouwen van 15 tot 19 jaar die een abortus ondergingen, geen enkel anticonceptiemiddel of beschermingsmiddel had gebruikt.
- près de la moitié des jeunes filles de 15-19 ans ayant subi un avortement n'avaient utilisé aucun moyen de contraception, ni aucune protection.

Dit mondelinge amendement heeft het tweeledige doel om de vrije keuze van vrouwen om hun zwangerschap op een veilige manier te beëindigen, te waarborgen, en om te bevestigen dat abortus geen verlaat anticonceptiemiddel is, noch een instrument voor gezinsplanning.
Par cet amendement oral, nous voulons garantir aux femmes la liberté de mettre un terme à une grossesse, en toute sécurité, mais aussi affirmer que l’avortement n’est ni une méthode tardive de contraception, ni un outil de contrôle des naissances.

Ik ben het er echter niet mee eens dat men abortus als een anticonceptiemiddel beschouwt.
Je refuse cependant que l’on considère l’avortement comme un moyen de contraception.

Koperhoudend intra-uterien anticonceptiemiddel - Eisen en beproevingen (ISO 7439:2002) (2e uitgave)
Dispositifs intra-utérins contenant du cuivre - Exigences, essais (ISO 7439:2002) (2 édition)

In Frankrijk bijvoorbeeld mag die pil alleen worden voorgeschreven om acne te bestrijden en tegen lichte overbeharing en een vette huid, in andere Europese landen wordt de pil veel vaker als anticonceptiemiddel gebruikt, aldus het Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé, het Franse geneesmiddelenagentschap.
En France, selon l'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé, cette pilule ne peut être prescrite que pour traiter l'acné, l'hirsutisme léger et la séborrhée, alors que dans d'autres pays, elle est bien plus souvent utilisée comme contraceptif.