Traduction de «Arsenicum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arseenmelanodermie | arsenicum melanose | arsenicum melanosis
mélanose arsénicale

halfmetalen [ arsenicum | borium | selenium | silicium | tellurium ]
semi-métal [ arsenic | bore | sélénium | silicium | tellurium ]

vervluchtiging van arseen | vervluchtiging van arsenicum
volatilisation de l'arsenic

referentiemethoden voor het opsporen van residuen van zware metalen en arsenicum
méthodes de référence pour la recherche de résidus de métaux lourds et d'arsenic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) " Xi" = de som van de gemiddelde arsenicum-, chroom-, koper-, nikkel-, lood-, zilverconcentraties, gemeten in het water waarop Q1 betrekking heeft en uitgedrukt in mg/l;
c) « Xi » est la somme des concentrations moyennes mesurées dans l'eau à laquelle se rapporte Q1 des éléments suivants, exprimées en mg/l : arsenic, chrome, cuivre, argent;

Bij de selectie van stoffen voor opname in de actielijst dient prioriteit te worden gegeven aan toxische, persistente en bioaccumulatieve stoffen van antropogene oorsprong (bijvoorbeeld cadmium, kwik, gehalogeneerde koolwaterstofverbindingen, koolwaterstoffen uit aardolie en, in voorkomend geval, arsenicum, lood, koper, zink, beryllium, chroom, nikkel, vanadium, organosiliconverbindingen, cyanide, fluoriden en pesticiden of hun bijproducten anders dan gehalogeneeerde koolwaterstofverbindingen).
Lors de la sélection des substances à inscrire sur une liste d'intervention, la priorité doit être donnée aux substances toxiques, persistantes et bioaccumulatives d'origine anthropique (par exemple, cadmium, mercure, organohalogénés, hydrocarbures de pétrole et, lorsqu'il y a lieu, arsenic, plomb, cuivre, zinc, béryllium, chrome, nickel, vanadium, composés organosiliciés, cyanures, fluorures et pesticides ou leurs dérivés autres que les organohalogénés).

Tabaksrook bestaat uit meer dan 4 700 chemische substanties waarvan 43 door vele wetenschappers als kankerverwekkend worden beschouwd, zoals 2-naftylamine, 4-aminobifenyl, benzeen, arsenicum, chroom .
La fumée du tabac est composée de plus de 4 700 substances chimiques dont 43 sont reconnues comme cancérigènes par nombre de scientifiques, telles que la naftylamine 2, l'aminobiphényle 4, le benzène, l'arsenic, le chrome etc.

In geïsoleerde gevallen, waren de in het voedingswater aanwezige chemische stoffen (nitraten, lood, arsenicum, fluoriden, pesticiden en chloorkoolwaterstoffen) reden tot bezorgdheid.
Dans des cas isolés, les substances chimiques présentes dans l'eau d'alimentation (nitrates, plomb, arsenic, fluorures, pesticides et hydrocarbures chlorés) ont suscité des préoccupations.

In België voert het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) al enkele jaren onderzoek naar de aanwezigheid van niet-toegelaten PCB’s, dioxines, arsenicum, kwik en dierlijke proteïnen in dierenvoeding voor vissen in de aquacultuur.
En Belgique, l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) recherche depuis plusieurs années les PCB, les dioxines, l’arsenic, le mercure et les protéines animales non-autorisées dans les aliments destinés aux poissons d’aquaculture.

Overwegende dat, in de waterlaag met kiezelzand van de Maas, verontreinigingen door minerale oliën zijn vastgesteld (fracties C10-C12, C12-C16, C16-C21 en C21-C35) met aanwezigheid van zuivere producten en door zware metalen (arsenicum, koper en zink).
Que dans la nappe des graviers de Meuse, ont été observées des contaminations en huiles minérales (fractions C10-C12, C12-C16, C16-C21 et C21-C35) avec présence de produit pur et en métaux lourds (arsenic, cuivre et zinc).

Diervoeders - Bepaling van calcium, natrium, fosfor, magnesium, kalium, ijzer, zink, koper, mangaan, kobalt, molybdeen, arsenicum, lood en cadmium door ICP-AES (1e uitgave)
Aliments des animaux - Détermination des teneurs en calcium, sodium, phosphore, magnésium, potassium, fer, zinc, cuivre, manganèse, cobalt, molybdène, arsenic, plomb et cadmium par ICP-AES (1 édition)

Overwegende dat het oriëntatieonderzoek bovendien gewezen heeft op verontreinigingen door arsenicum en trichlorobenzeen, alsook op hoge concentraties ammoniakstikstof, nitraten, sulfaten en chloriden in het grondwater;
Considérant que l'étude des caractérisations a mis en évidence qu'outre des contaminations en arsenic et trichlorobenzène, les eaux souterraines renferment également des concentrations importantes en azote ammoniacal, en nitrates, en sulfates et en chlorures;

Overwegende dat het onderzoek van het grondwater wijst op een verontreiniging door benzeen en ethylbenzeen, alsook op een plaatselijke verontreiniging door arsenicum;
Considérant qu'au niveau des eaux souterraines, l'étude relève une contamination en benzène et en éthylbenzene, ainsi qu'une contamination locale en arsenic;

De vervuiling bestaat onder meer uit chroom en arsenicum, uiterst giftige en gevaarlijke stoffen wanneer de platen worden gezaagd, gesneden, doorboord, enz.
Les contaminants sont, entre autres, le chrome et l’arsenic, substances hautement toxiques et dangereuses lorsque les panneaux sont manipulés, qu’ils soient sciés, coupés, forés, etc.