Traduction de «Atopisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

atopisch eczeem | atopische dermatitis | constitutioneel eczeem | dermatitis atopica
dermatite atopique | DA [Abbr.]

atopisch eczeem | atopisch eczema | eczema atopicum
eczéma atopique | prurigo diathésique

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

atopisch individu
individu atopique

acute atopische conjunctivitis
Conjonctivite atopique aiguë

atopische keratoconjunctivitis
kératoconjonctivite atopique

acute atopische conjunctivitis
conjonctivite atopique aigüe

atopische dermatitis
dermatite atopique

atopisch eczeem
Dermite atopique

allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betekent dat de allergene werking afhankelijk is van de genetische diversiteit en variabiliteit bij atopische mensen.
Elle dépend donc de la diversité génétique et de la variabilité chez les êtres humains atopiques.

0; Erythrodermische psoriasis; - Atopisch eczeem met een BSA ?
0; Psoriasis érythrodermique; - Eczéma atopique avec un score BSA ?

In families waar allergieën voorkomen (astma, eczeem, enz.) is moedermelk gunstig omdat het atopisch risico voor de baby wordt verlaagd.
Dans les familles à terrain allergique (asthme, eczéma, ...), l'allaitement maternel est bénéfique, réduisant le risque atopique pour le nourrisson.

In families waar allergieën voorkomen (astma, eczeem, enz) is moedermelk gunstig omdat het atopisch risico voor de baby wordt verlaagd.
Dans les familles à terrain allergique (asthme, eczéma .), l'allaitement maternel est bénéfique, réduisant le risque atopique pour le nourrisson.

In families waar allergieën voorkomen (astma, eczeem, enz) is moedermelk gunstig omdat het atopisch risico voor de baby wordt verlaagd.
Dans les familles à terrain allergique (asthme, eczéma, .), l'allaitement maternel est bénéfique, réduisant le risque atopique pour le nourrisson.

Er wordt bijzondere aandacht besteed aan de microbiologische specificaties van cosmetische producten met een beoogd gebruik rond de ogen, op de slijmvliezen in het algemeen, op beschadigde huid (bv. huidproducten voor een atopische of geïrriteerde huid), bij kinderen jonger dan drie jaar, ouderen en personen met een verminderde immuunrespons.
Une attention particulière doit être accordée aux spécifications microbiologiques des produits cosmétiques destinés à être utilisés sur le contour des yeux, sur les muqueuses en général, sur une peau lésée (par exemple, les produits de soins dermatologiques adaptés aux peaux atopiques ou irritées), chez les enfants de moins de trois ans, chez les personnes âgées ou chez les personnes au système immunitaire fragilisé.

- huid symptomen : atopische dermatitis, angio-oedeem, urticaria die niet gelinkt kan worden aan een infectie, geneesmiddeleninname of een andere oorzaak
- manifestations cutanées : dermatite atopique, angio-oedème, urticaire non relié à une infection ou à une prise médicamenteuse ou autre

Een aantal zuigelingen die erfelijk zijn belast met atopische dermatitis en daardoor een zeer groot risico lopen op een allergie, moeten worden gevoed met dieetvoedingsmiddelen wanneer ze lijden aan allergieën en de symptomen daarvan bij de spijsvertering, huidaandoeningen en kolieken. Die voedingsmiddelen zijn echter duurder dan de klassieke voeding.
Un certain nombre de nourrissons présentant un risque très élevé d'allergie en raison d'une hérédité familiale de dermatite atopique sont obligés de prendre des aliments de régime pour les besoins nutritionnels en cas d'allergies et de leurs manifestations digestives, cutanées et coliques, et dont le coût est relativement élevé en comparaison avec une alimentation classique.