Traduction de «Authentificatie certificaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

authentificatie certificaat
certificat d'authentification

digitaal certificaat (nom neutre) | elektronisch certificaat (nom neutre)
certificat électronique | certificat numérique

certificaat | digitaal certificaat | elektronisch certificaat
certificat électronique | certificat numérique | certificat [Abbr.]

certificaat van borgtocht | certificaat van doorlopende zekerheid | certificaat van doorlopende zekerheidstelling | TC 31 [Abbr.]
certificat de cautionnement | certificat de garantie globale | TC31

Authenticatie | Authenticiteit | Authentificatie
authentification

langlopend certificaat | LT-certificaat | LT [Abbr.]
certificat à long terme | certificat LT | LT [Abbr.]

fytosanitair certificaat
certificat phytosanitaire

Beltestaccreditatie certificaat
certificat d'accréditation Beltest

certificaat inzake goederenverkeer [ geleibiljet ]
certificat de circulation [ passavant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De identificatie van de belastingplichtige of zijn gevolmachtigde en de authentificatie van de gegevens zullen gebeuren door middel van het certificaat dat op de elektronische identiteitskaart voorkomt.
L'identification du contribuable ou de son mandataire et l'authentification des données s'effectueront au moyen du certificat figurant sur la carte d'identité électronique.

Volgende gegevens worden enkel vermeld op de chip: de identiteitssleutel en het identiteitscertificaat ( voor de kinderen vanaf 6 jaar), het adres van de hoofdverblijfplaats, de informatie nodig voor de authentificatie en voor de beveiliging van de elektronische leesbare gegevens en voor het gebruik van bijhorend gekwalificeerd certificaat, en de geaccrediteerde certificatiedienstverlener
Les informations suivantes figurent uniquement sur la puce: la clef d'identité et le certificat d'identité (pour les enfants à partir de 6 ans), l'adresse de la résidence principale, les informations nécessaires pour l'authentification et pour la sécurisation des informations lisibles électroniquement et pour l'utilisation du certificat qualifié y afférent, et le prestataire de service de certification accrédité.

Afhankelijk van de toepassing kan ook de authentificatie van de gebruiker geëist worden – in dit kader is eveneens een SSL-certificaat van de gebruiker vereist.
En fonction de l'application, l'authentification de l'utilisateur peut elle aussi être exigée – dans ce cadre, on exige également un certificat SSL de l'utilisateur.

De authentificatie van een website voor een gebruiker wordt gerealiseerd door een systeem waar het SSL-certificaat deel van uitmaakt.
L'authentification d'un site web pour un utilisateur est réalisée par un système dont fait partie le certificat SSL.

In de regel zullen de bedrijven rechtstreeks aan de betrokken Belgische diplomatieke posten het certificaat van eindbestemming overmaken met de vraag tot authentificatie en legalisering.
En règle générale, les entreprises transmettront directement les certificats de destination finale aux postes diplomatiques belges concernés, accompagnés de la demande d'authentification et de légalisation.

De informatiegegevens die enkel elektronisch leesbaar zijn, zijn de identiteitssleutel en het identiteitscertificaat, de hoofdverblijfplaats van de houder, de informatie nodig voor de authentificatie van het document en voor de beveiliging van de elektronisch leesbare gegevens voorkomend op het document en voor het gebruik van het bijhorend gekwalificeerd certificaat, en de geaccrediteerde certificatiedienstverlener.
Les informations uniquement lisibles de manière électronique sont la clé et le certificat d'identité, la résidence principale du titulaire, l'information nécessaire à l'authentification du document et à la protection des données visibles de manière électronique figurant sur le document et à l'utilisation du certificat qualifié y afférent et le prestataire de service de certification accrédité.

Hierop kan geantwoord worden dat het inderdaad gaat om een sterke elektronische handtekening, d.w.z. een geavanceerde (authentificatie, integriteit, en niet-weerlegbaar), en een gekwalificeerde (gekwalificeerd certificaat en geaccrediteerde certificatiedienstverlener) handtekening, maar dat dit niet wegneemt dat de burger, zoals thans met zijn manuele handtekening, zelf beslist wanneer hij van zijn elektronische handtekening gebruik zal maken.
A cela, on peut répondre qu'en effet, tel est le cas pour une signature électronique forte telle qu'une signature avancée (authentification, intégrité et non-répudiation) et qualifiée (certificat qualifié et certificateur accrédité), mais que cela n'empêche pas qu'un citoyen, tout comme aujourd'hui avec sa signature manuelle, décide lui-même quand il fera usage de sa signature électronique.