Vertaling van "Automatische blokkering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatische blokkering | blokkering | squelch | stille afstemming
blocage automatique d'un récepteur | blocage automatique d'un récepteur radioélectrique | blocage d'un récepteur radioélectrique | réglage silencieux | silencieux

systeem van automatische blokkering
système de règlage silencieux

circuit van automatische blokkering
circuit d'amortissement

blokkering van een effectenrekening
blocage d'un compte-titre

blokkering van effecten
blocage de titres

operator automatische theatertechnische hijsinstallatie | operator geautomatiseerde hijsinstallatie | bediener automatische theatertechnische hijsinstallatie | bediener automatische trekkenwand
machiniste théâtre | rigger | cintrier/cintrière | cintrière

voorschriften voor de huurprijzen [ blokkering van de huurprijzen ]
réglementation des loyers [ blocage des loyers ]

automatisch loket
guichet automatique

controlesystemen voor automatisch materiaal onderhouden | controlesystemen voor automatische uitrusting onderhouden
entretenir les systèmes de commande d'équipements automatisés

automatisch migreren | ontwikkeling van geautomatiseerde migratiemethoden | automatische migratiemethoden ontwikkelen | geautomatiseerde migratiemethoden ontwikkelen
développer des méthodes de migration automatisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FACT 17 voorziet volgens het Rekenhof echter niet in een automatische blokkering van betalingen boven de delegatiedrempel en evenmin in een blokkering bij de overschrijding van de toegekende budgettaire enveloppe.
Cependant, selon la Cour des comptes, le système FACT 17 ne prévoit pas de blocage automatique des paiements effectués au-delà du seuil de délégation ni de blocage en cas de dépassement de l'enveloppe budgétaire accordée.

Momenteel is er (nog) geen automatische controle van het rijksregisternummer voor online kansspelen, waardoor een uitgesloten speler bijvoorbeeld de online blokkering zou kunnen omzeilen.
Il n'y a pas encore de contrôle automatique du numéro de registre national pour les jeux de hasard en ligne, avec pour conséquence qu'un joueur exclu pourrait, par exemple, contourner le blocage en ligne.

Het Verdrag van Lissabon voorziet bovendien de mogelijkheid om, in geval van blokkering, op automatische wijze een nauwere samenwerking in te stellen (zonder toelating van de Raad) voor de oprichting van een Europees openbaar ministerie en in het domein van de operationele politiële samenwerking.
Le Traité de Lisbonne prévoit par ailleurs la possibilité d'instaurer, en cas de blocage, une coopération renforcée de manière automatique (sans autorisation du Conseil) pour la création du Parquet européen et dans le domaine de la coopération policière opérationnelle.

Een Lidstaat zal de Europese Raad kunnen vatten, maar in het geval van blokkering kunnen zij die het wensen automatisch een nauwere samenwerking oprichten.
Un État membre pourra saisir le Conseil européen mais en cas de blocage, ceux qui le souhaitent pourront établir automatiquement une coopération renforcée.

De minister beweert dat er op de niveaus 1 en 2 nooit een blokkering is geweest. Na vier jaar werd de afgevloeide ambtenaar automatisch vervangen.
Le ministre affirme qu'il n'y a jamais eu de blocage pour les niveaux 1 et 2, où les agents étaient remplacés automatiquement après quatre ans.

Ingevolge de goedkeuring van de personeelsformaties werd op 17 januari 1995 een koninklijk besluit genomen waarbij de openbare besturen konden overgaan tot automatisch werving voor vervanging van ambtenaren van de niveaus 1, 2+ en 2, die de dienst definitief hebben verlaten en waarbij een blokkering werd ingesteld voor de wervingen in de niveaus 3 en 4.
À la suite de l'approbation des cadres, le gouvernement a pris, le 17 janvier 1995, un arrêté royal permettant, d'une part, aux administrations publiques de procéder à des recrutements automatiques pour remplacer les agents de niveau 1, 2+ et 2 qui ont quitté définitivement le service et, instaurant, d'autre part, un blocage des recrutements dans les niveaux 3 et 4.

FACT 17 voorziet echter niet in een automatische blokkering van betalingen boven de delegatiedrempel en evenmin in een blokkering bij de overschrijving van de toegekende budgettaire enveloppe; - onvoldoende onderzoek naar de effectiviteit en beveiliging van informaticatoepassingen; - de expliciete omzeiling van een aantal a priori controles, soms met medeweten van de stafdiensten.
Le système FACT 17 ne prévoit toutefois pas un blocage automatique des paiements au-delà du seuil de délégation, ni un blocage en cas de dépassement de l'enveroppe budgétaire octroyée; - un examen insuffisant de l'efficacité et de la sécurisation des applications informatiques; - le contournement explicite d'une série de contrôles a priori, dont les services de l'état-major sont parfois au courant.

3. a) Wat gebeurt wanneer de oproeper beschikt over een geheim nummer? b) Gebeurt de blokkering van het nummer dan automatisch?
3. a) Que se passe-t-il lorsque l'appelant dispose d'un numéro secret? b) Ce numéro est-il automatiquement bloqué?