Traduction de «Automobielinspectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automobielinspectie
inspection automobile

Centrum voor Technische Automobielinspectie | CTA [Abbr.]
Contrôle technique automobile | CTA [Abbr.]

instelling voor automobielinspectie
organisme d'inspection automobile

station voor automobielinspectie
station d'inspection automobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De examencentra georganiseerd door de instellingen voor de automobielinspectie erkend overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 23 december 1994 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden en de regeling van de administratieve controle van de instellingen belast met de controle van de in verkeer gebrachte voertuigen kunnen, volgens de modaliteiten bepaald door de Waalse Minister of zijn afgevaardigde, het bekwaamheidscertificaat verstrekken aan de kandidaat».
« Les centres d'examen organisés par les organismes d'inspection automobile agréés conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 23 décembre 1994 portant détermination des conditions d'agrément et des règles du contrôle administratif des organismes chargés du contrôle des véhicules en circulation, peuvent, selon les modalités déterminées par le Ministre wallon ou son délégué, délivrer le certificat d'aptitude au candidat».

- Afschrift van het inschrijvingscertificaat van dat voertuig of die voertuigen - Afschrift van het bezoekcertificaat afgeleverd voor dat voertuig of die voertuigen door het orgaan voor de automobielinspectie - Verzekeringscertificaat van het voertuig - Verzekeringscontract beroepsaansprakelijkheid en bevestiging van de verzekeraar dat de dekking van kracht is.
- Copie du certificat d'immatriculation de ce ou ces véhicule(s) - Copie du certificat de visite délivré par l'organisme d'inspection automobile pour ce ou ces véhicule(s) - Certificat d'assurance du véhicule - Contrat d'assurance de la responsabilité professionnelle et confirmation de l'assureur que la couverture est en vigueur.

Deze examencentra vallen onder de instellingen voor de automobielinspectie, erkend overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 23 december 1994 tot vastelling van de erkenningsvoorwaarden en de regeling van de administratieve controle van de instellingen belast met de controle van de in verkeer gebrachte voertuigen.
Ces centres d'examen sont organisés par les organismes d'inspection automobile, agréés conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 23 décembre 1994 portant détermination des conditions d'agrément et des règles du contrôle administratif des organismes chargés du contrôle des véhicules en circulation.

1)Hoeveel inbraken werden vorig jaar en dit jaar gesignaleerd bij gebouwen van de automobielinspectie?
1) Combien d’effractions dans les bâtiments de l’inspection automobile ont-elles été signalées l’année dernier et cette année ?

Het voorval doet echter vragen rijzen naar de beveiliging van de gebouwen van de automobielinspectie.
L’incident suscite cependant des questions au sujet de la sécurité des bâtiments de l’inspection automobile.

In de nacht van 30 op 31 juli 2009 werd er ingebroken bij de automobielinspectie in het Wingepark.
Dans la nuit du 30 au 31 juillet 2009, une effraction a eu lieu à l’inspection automobile au Wingepark.

- afwijking 2-2003 (versie 2010) met betrekking tot het opleidingsgetuigschrift voor het garagepersoneel tussen de garage en het dichtstbijzijnde controlestation van de automobielinspectie.
- dérogation 2-2003 (version 2010) relative au certificat de formation pour le personnel de garage entre le garage et la station de contrôle automobile la plus proche.

- afwijking 2-2003 ( versie 2010) met betrekking tot het opleidingsgetuigschrift voor het garagepersoneel tussen de garage en het dichtstbijzijnde controlestation van de automobielinspectie.
- dérogation 2-2003 (version 2010) relative au certificat de formation pour le personnel de garage entre le garage et la station de contrôle automobile la plus proche.

- afwijking 2-2003 met betrekking tot het opleidingsgetuigschrift voor het garagepersoneel tussen de garage en het dichtstbijzijnde controlestation van de automobielinspectie.
- dérogation 2-2003 relative au certificat de formation pour le personnel de garage entre le garage et la station de contrôle automobile la plus proche.

De door de invoerder van het voertuig aangebrachte plaat moet, onder de door de Minister bevoegd voor het wegverkeer vast te stellen voorwaarden, door een merkteken van een door hem erkend orgaan voor de automobielinspectie worden gevalideerd.
La plaque apposée par l'importateur du véhicule sera validée, dans les conditions fixées par le Ministre compétent pour la circulation routière, par un poinçon d'un organisme agréé par lui pour l'inspection automobile.