Traduction de «BIW » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brusselse intercommunale watermaatschappij | BIW [Abbr.] | BIWM [Abbr.]
Compagnie intercommunale bruxelloise des eaux | Vivaqua | CIBE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.3. Deze brochure is ook beschikbaar voor het grote publiek dat overigens in diverse krantenartikels en twee artikels in de publicatie van het BIW Via Secura werd gewaarschuwd voor de gevaren en het uiterst beperkt legaal gebruik van deze tuigen waarmee men enkel op gesloten circuits mag rijden en niet op de openbare weg.
2.3. Cette brochure est également disponible pour le grand public qui a, par ailleurs, été informé par la voie d'articles de presse dans les journaux et par deux articles dans la publication de l'IBSR Via Secura des dangers et de l'usage légal extrêmement limité de ces engins qui ne peuvent circuler que sur des circuits fermés et non pas sur la voie publique.

Sindsdien hebben deskundigen van de FOD Mobiliteit en Vervoer en het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid, BIW, initiatieven genomen inzake informatie rond en bestrijding van de rage van de mini-motorfietsen, ook « pocket bikes » genoemd.
Depuis lors des experts du SPF Mobilité et Transports et de l'Institut belge de sécurité routière, IBSR, ont pris des initiatives d'information et de lutte contre cette rage des mini-motos, appelées aussi « pocket bikes ».

Vanzelfsprekend is het ook de niet-deelnemers geraden bijzondere acties te voeren in hun landbouwgebieden, bijvoorbeeld via verhoogd toezicht door de lokale politie, berichten van het gemeentebestuur in de streekpers en bij de landbouwersverenigingen, verspreiding van het BIW-vouwblaadje .Overigens beschikt de gemeente nog over een ander middel dat een ongevalsvoorkomend effect kan hebben: ze kan in gebieden met veel akkerbouw wegneembare of plooibare gevaarsborden met het symbool «glibberige rijbaan» (A15) plaatsen ofwel borden die alleen zichtbaar worden gemaakt wanneer gladheid zich daar dreigt voor te doen.
Il va de soi qu'il est aussi recommandé aux non-participants de mener des actions spécifiques dans leurs zones agricoles, par exemple, via une plus grande surveillance par la police locale, la diffusion d'avis par les autorités communales dans la presse locale et aux associations agricoles, la distribution du dépliant de l'IBSR .Par ailleurs, la commune dispose encore d'un autre moyen permettant d'éviter des accidents: dans les zones avec beaucoup de cultures de plein champ, elle peut placer des signaux amovibles ou pliables avec le symbole «chaussée glissante» (A15) ou des signaux qui ne sont rendus apparents que lorsque la chaussée risque de devenir glissante.

Ze behelst twee transacties : - de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming, Newco, op het gebied van Body-in-White-systemen (BIW).
Elle comprend deux volets: - la création par les parties d'une entreprise commune, Newco, qui va opérer dans le secteur des chaînes d'assemblage de la caisse en blanc (BIW - Body in White Systems).

Aangezien ABB niet actief is op de BIW-markt, worden geen marktaandelen samengevoegd.
ABB n'opérant pas sur le marché des BIW, il n'y a pas addition de parts de marché.

De Commissie stemt in met de oprichting van de nieuwe onderneming, Newco, die in handen zal zijn van de twee genoemde ondernemingen (ieder de helft) en bedrijvig zal zijn op de BIW-systemenmarkt.
La Commission a approuvé la création de la nouvelle société, Newco, qui sera contrôlée conjointement par les entreprises fondatrices (50/50) et opérera sur le marché des systèmes BIW.