Vertaling van "BIWM " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brusselse intercommunale watermaatschappij | BIW [Abbr.] | BIWM [Abbr.]
Compagnie intercommunale bruxelloise des eaux | Vivaqua | CIBE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de woorden "de operator belast met de productie van drinkwater, VIVAQUA, voorheen" worden ingevoegd tussen de woorden "Ten gevolge van de aan" en "de BIWM";
1° les mots « l'opérateur en charge de la production d'eau potable, VIVAQUA, anciennement » sont insérés entre les mots « suite à la délivrance à » et « la CIBE »;

Dit gebied is onderverdeeld in 15 Natura 2000-deelgebieden die als volgt zijn geïdentificeerd : - II. 1 Verrewinkelbos (13,3 ha) - II. 2 Kinsendaal (7,6 ha) - II. 3 Kriekenput (4,8 ha) - II. 4 Herdies-domein (1,0 ha) - II. 5 Buysdellebos (7,2 ha) - II. 6 Buysdellevallei (4,1 ha) - II. 7 Latour de Freins-domein (8,4 ha) - II. 8 Moensbergmoeras (0,5 ha) - II. 9 Kauwberg (46,9 ha) - II. 10 Fond'Roypark (8,8 ha) - II. 11 Engeland (15,3 ha) - II. 12 BIWM-domein (4,8 ha) - II. 13 Hauwaert-Kapel-domein (3,5 ha) - II. 14 Sauvagèrepark (5,4 ha) - II. 15 Papenkasteeldomein (2,4 ha) Art. 3. Het aldus aangewezen gebied bestrijkt een totale oppervlakte van 134 ha.
Ce site est subdivisé en 15 stations Natura 2000 identifiées comme suit : - II. 1 Bois de Verrewinkel (13,3 ha) - II. 2 Kinsendael (7,6 ha) - II. 3 Kriekenput (4,8 ha) - II. 4 Domaine Herdies (1,0 ha) - II. 5 Bois de Buysdelle (7,2 ha) - II. 6 Vallée du Buysdelle (4,1 ha) - II. 7 Domaine de Latour de Freins (8,4 ha) - II. 8 Marais du Moensberg (0,5 ha) - II. 9 Kauwberg (46,9 ha) - II. 10 Parc Fond'Roy (8,8 ha) - II. 11 Engeland (15,3 ha) - II. 12 Domaine de la CIBE (4,8 ha) - II. 13 Chapelle Hauwaert (3,5 ha) - II. 14 Parc de la Sauvagère (5,4 ha) - II. 15 Domaine Papenkasteel (2,4 ha) Art. 3. Le site ainsi désigné couvre une superficie totale de 134 ha.

Toelage aan de « BIWM » voor de bouw van het « CRIE » te Modave
Subvention à la CIBE pour la construction du CRIE de Modave

Gelet op de vergunning toegekend op 19 januari 1972 aan de Brusselse Inter-communale Watermaatschappij, BIWM, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, om een grondwaterwinning in te richten op het grondgebied van de stad Brussel op de plaats genaamd Ter Kamerenbos op de percelen kadastraal bekend Brussel 22ste afdeling, 11de sectie, nr. 267/f4 (putten C1, C2 en C3), nr. 267/i4 (put C4), nr. 267/m4 (put C5), en nr. 267/z3 (putten C7, C8 en C9), met een jaarlijks maximaal volume van 1 095 000 m;
Vu l'autorisation accordée en date du 19 janvier 1972 à la Compagnie intercommunale bruxelloise des eaux, CIBE, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, d'établir une prise d'eau souterraine sur le territoire de la ville de Bruxelles au lieu dit Bois de la Cambre dans les parcelles cadastrées Bruxelles 22° division, 11 section, n° 267/f4 (puits C1, C2 et C3), n° 267/i4 (puits C4), n° 267/m4 (puits C5), et n° 267/z3 (puits C7, C8 et C9), pour un volume annuel maximum de 1 095 000 m;

-op de op 18 februari 1977 geregistreerde akte van aangifte verleend door de BIWM, betreffende twee grondwaterwinningen gelegen in het Ter Kamerenbos, voor een jaarlijks maximaal volume van 161 000 m;
-l'acte de déclaration de la CIBE enregistré en date du 18 février 1977, relatif à deux prises d'eau souterraine situées dans le Bois de la Cambre, pour un volume maximum annuel de 161 000 m,

- In het kwetsbaar gebied zoals vastgesteld bij ministerieel besluit van 25 mei 1999 tot afbakening in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van de « kwetsbare gebieden » in de zin van artikel 3 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 november 1998 betreffende de bescherming van het water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen, worden de bestrijdingsmiddelen tegen spintkevers onder toezicht van een ambtenaar van de BIWM gebruikt, of door een personeelslid van de BIWM zelf aangewend.
- Dans la zone vulnérable telle qu'établie par l'arrêté ministériel du 25 mai 1999 délimitant pour la Région de Bruxelles-Capitale « les zones vulnérables » au sens de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 novembre 1998, relatif à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir des sources agricoles, l'utilisation des produits de lutte contre les scolytes se fera soit sous le contrôle d'un agent de la CIBE, soit par un agent de la CIBE.

De vervuiling zou door de Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM) te Tailfer zijn vastgesteld.
La pollution aurait été constatée par la Compagnie Intercommunale Bruxelloise des Eaux (CIBE) à Tailfer.

4. a) Op welk ogenblik heeft Telerad die vervuiling vastgesteld? b) Waarom heeft het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, de beheerder van Telerad, de BIWM niet gewaarschuwd?
4. a) A quel moment Telerad a-t-il constaté cette pollution? b) Pourquoi l'Agence fédérale de contrôle nucléaire, gestionnaire de Telerad, n'a-t-elle pas prévenu la CIBE?