Traduction de «Bacteriën » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chromo-bacteriën | chromogene bacteriën
bactéries chromogènes

bacteriën
bactérie

proef inzake genmutatie bij bacteriën | proef met puntmutatie bij bacteriën
test des mutations géniques dans les bactéries

intestinale infectie door bacteriën
Infection intestinale bactérienne

overige gespecificeerde intestinale infecties door bacteriën
Autres infections intestinales bactériennes précisées

overige intestinale infecties door bacteriën
Autres infections intestinales bactériennes

meningitis door gramnegatieve bacteriën
méningite à bactérie Gram négative

pneumonie door gramnegatieve bacteriën
pneumonie causée par une bactérie Gram négatif

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

antibioticum | middel dat bacteriën doodt
antibiotique (a. et s.m) | antibiotique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarin werd vastgesteld dat sommige bederf veroorzakende bacteriën (bacteriën die niet noodzakelijk een ziekte veroorzaken maar ervoor zorgen dat voedsel als gevolg van bederf niet meer geschikt is voor menselijke consumptie), met name Pseudomonas spp., afhankelijk van de temperatuur en het niveau van de initiële besmetting met dergelijke bacteriën, sneller kritieke niveaus kunnen bereiken dan pathogenen.
Dans le cadre de cet avis, il a été constaté que certaines bactéries de contamination (bactéries qui n'entraînent pas nécessairement une maladie, mais qui peuvent rendre les denrées alimentaires impropres à la consommation humaine en raison du phénomène de putréfaction), en particulier la bactérie Pseudomonas spp., peuvent atteindre des niveaux critiques plus rapidement que les agents pathogènes, en fonction du niveau de contamination initiale par les bactéries de contamination et des conditions de température.

Rhizobium-bacteriën die actief zijn in de wortelknobbeltjes van veel soorten peulgewassen (klaver, honingklaver, lupinen, erwten, bonen enz.) zijn de belangrijkste organismen voor stikstofbinding, die voor het behoud van de bodemvruchtbaarheid van groot belang is.
Les rhizobiums, qui sont des bactéries actives au niveau des racines de nombreuses espèces de légumineuses (trèfles, mélilots, lupins, pois, haricots, etc.), sont les organismes les plus importants pour la fixation de l’azote, lequel contribue de façon notable au maintien de la fertilité des sols.

Het invriezen onmiddellijk na het slachten en koelen minimaliseert de groei van bacteriën en als gevolg daarvan ook de microbiologische belasting bij het ontdooien.
La congélation effectuée immédiatement après l’abattage et la réfrigération limitent la croissance des bactéries et, par conséquent, la charge microbiologique lors de la décongélation.

Het dient te worden opgemerkt dat naast de mortaliteit deze nosocomiale infecties een meerkost betekenen voor de zorgsector, en dat naast resistente bacteriën ook vaak andere bacteriën betrokken zijn.
Il y a lieu de faire remarquer qu'outre la mortalité, ces infections nosocomiales entraînent un surcoût pour le secteur des soins, et que non seulement des bactéries résistantes, mais aussi d'autres bactéries sont souvent concernées.

Uit de Nederlandse studie "Resistente bacteriën op garnalen en vis" blijkt dat er antibiotica-resistente bacteriën zitten op exotische vis en garnalen.
Il ressort de l'étude néerlandaise "Resistente bacteriën op garnalen en vis" que des bactéries résistantes aux antibiotiques se retrouvent dans la chair de poissons et de crevettes exotiques.

In deze studie zag men een daling van de besmetting van de ziekenhuisomgeving met ziekteverwekkende bacteriën, met name coliforme bacteriën, S. aureus en C. difficile.
Cette étude a montré une diminution de la contamination de l'environnement hospitalier par des bactéries pathogènes, notamment des coliformes, S. aureus et C. difficile.

Vraag nr. 6-144 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Recent verklaarde een hoge ambtenaar en gespecialiseerd arts van het Britse ministerie van Volksgezondheid dat er onrustbarend meer bacteriën opduiken - ook wel super bacteriën genoemd - waartegen geen antibiotica meer werkzaam zijn.
Question n° 6-144 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Dernièrement, un médecin spécialiste, haut fonctionnaire du ministère britannique de la Santé publique a déclaré que l'on assistait à l'émergence préoccupante de davantage de bactéries résistantes aux antibiotiques - également appelées superbactéries.

Hij voorspelt dat eenvoudige chirurgische ingrepen binnen enkele jaren niet meer mogelijk zullen zijn wegens het gevaar op besmetting met deze bacteriën.
Il prévoit que, dans quelques années, il ne sera plus possible de pratiquer de simples interventions chirurgicales en raison du risque d'infection par ces bactéries.

Op 20 oktober 2011 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid („EFSA”) een wetenschappelijk advies goedgekeurd over het risico dat verbonden is aan shigatoxineproducerende Escherichia coli (STEC) en andere pathogene bacteriën in zaden en gekiemde zaden .
Le 20 octobre 2011, l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «EFSA») a adopté un avis scientifique sur le risque que posent les Escherichia coli producteurs de shigatoxines et d’autres bactéries pathogènes pour les graines et les graines germées .

(1) In deze aanbeveling wordt onder "antimicrobiële stoffen" verstaan: stoffen die hetzij synthetisch, hetzij op natuurlijke wijze door bacteriën, schimmels of planten worden geproduceerd en die worden gebruikt om micro-organismen, onder andere bacteriën, virussen en schimmels, alsook parasieten, in het bijzonder protozoa, te doden of de groei ervan te remmen.
(1) On entend par "agent antimicrobien" une substance d'origine synthétique ou naturelle produite par des bactéries, des champignons ou des plantes, utilisée pour la destruction ou l'inhibition de la croissance de micro-organismes, notamment des bactéries, des virus, des champignons, et de parasites, en particulier des protozoaires.