Vertaling van "Banaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

banaan
banane

niet tot de traditionele ACS-invoer te rekenen banaan | niet-traditionele ACS-banaan
banane non traditionnelle ACP

geveerd blad vd banaan | gevind blad vd banaan
feuilles pinnées du bananier

gedroogde banaan
banane séchée

casserole met zoete aardappel en groene banaan
casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte

traditionele ACS-banaan
banane traditionnelle ACP

tropische vruchten [ ananas | avocado | banaan | dadel | guave | kiwi | mango | papaja ]
fruit tropical [ ananas | avocat (fruit) | banane | datte | goyave | kiwi | mangue | papaye ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vermelding “Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (ook bekend als a) Abu Al-Banaan, b) Ibrahim Bouisir, c) Ibrahim Buisir).
La mention «Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer [alias a) Abu Al-Banaan, b) Ibrahim Bouisir, c) Ibrahim Buisir].

Overwegende dat het Internationaal Netwerk voor de verbetering van de banaan en van plantain (International Network for the Improvement of Banana and Plantain - INIBAP) en IPGRI, door een wijziging van de statuten van IPGRI in 2007, één en dezelfde organisatie zijn geworden onder de naam van Bioversity International, met als bijzonder doel het verbeteren van de synergiën tussen de onderzoekscentra;
Considérant que le Réseau International pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain (INIBAP) et l'IPGRI sont devenues une seule et même organisation opérant sous le nom de Bioversity International par modification des statuts de l'IPGRI en 2007, et cela notamment dans le but d'améliorer les synergies entre les centres de recherche;

Overwegende dat één van de voornaamste programma's van Bioversity International in België erin bestaat de verbetering van de banaan en van plantain te bevorderen via het beheer van een mondiale in vitro collectie van genetische hulpbronnen van bananenplanten en door de financiering van onderzoek in België rond de bewaring en het gebruik van genetische hulpbronnen;
Considérant que l'un des principaux programmes de Bioversity International en Belgique est l'appui apporté pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain par la prise en charge d'une collection mondiale in vitro de ressources génétiques des bananiers et le financement de recherches sur la conservation et l'utilisation des ressources génétiques réalisées en Belgique;

België is, als wereldleider op het vlak van het bananenonderzoek (de banaan is in meer dan 100 tropische en subtropische landen de voornaamste voedingsbron), steeds de belangrijkste donor van INIBAP geweest.
Leader mondial en matière de recherche sur la banane (la banane étant la source alimentaire principale dans plus de 100 pays tropicaux et subtropicaux), la Belgique a toujours été le principal bailleur de fonds de INIBAP.

Dit INIBAP Transit Centrum is de grootste in vitro collectie van banaan ter wereld, die er wordt bewaard onder toezicht van de FAO.
Ce Centre abrite, sous l'autorité de la FAO, la plus grande collection de bananes in vitro au monde.

— verklaring over de banaan, waarin het belang van dit product voor een aantal Cariforum-landen wordt benadrukt en waarin de eventuele aanwending van middelen om de bananenindustrie te ondersteunen, wordt vooropgesteld.
— déclaration sur la banane, reconnaissant l'importance de ce produit pour certains pays du Cariforum et évoquant l'utilisation possible de fonds pour aider l'industrie de la banane à affronter les nouveaux défis.

Antwerpen is in verschillende zones opgedeeld, waaronder zone 1, 2 en 3 (in de volksmond " de Banaan " genoemd).
Anvers est divisée en plusieurs zones notamment les zones 1, 2 et 3 (appelée communément « la Banane »).

Zone 3, gemeenlijk de " Banaan " genoemd, telt 800 brandweermannen, maar weinig of geen organisatorische structuur noch duidelijke hiërarchie.
La zone 3, appelée communément « la Banane » compte 800 pompiers mais est (quasiment) dépourvue de structure organisationnelle et de hiérarchie claire.

21. wijst andermaal op de betekenis van voornoemde verklaring van de PPV over de bananenovereenkomst tussen de EU en Latijns-Amerika, gezien de ingrijpende gevolgen die deze overeenkomst voortaan zal hebben voor het mededingingsvermogen van de bananenproducenten in de ACS-landen en in de Europese Unie; verzoekt het Europees Parlement en de Raad in dit opzicht alles te doen wat in hun macht ligt om tot overeenstemming te komen, waardoor de compensatie die in de verordening inzake begeleidende maatregelen ten gunste van de banaan is voorzien voor bananenproducenten in de ACS-landen kan worden gedeblokkeerd; verzoekt het Bureau van de PPV en de Commissie economische ontwikkeling, financiën en handel dan ook de ontwikkelingen in dezen aandachtig te blijven volgen;
21. souligne à nouveau l'importance de la déclaration précitée de l'APP sur l'Accord UE-Amérique latine sur la banane, étant donné l'impact majeur qu'a d'ores et déjà cet accord sur la compétitivité des producteurs de bananes des pays ACP et de l'Union européenne; en ce sens, appelle le Parlement européen et le Conseil à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour trouver un accord qui permette de débloquer rapidement la compensation financière prévue pour les pays ACP producteurs de bananes au titre du règlement portant mesures d'accompagnement pour la banane; demande par conséquent au Bureau de l'APP et à la commission du développement économique, des finances et du commerce, de continuer à suivre attentivement les développements de cette question;