Traduction de «Bank holiday » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spring bank holiday
Congé du Printemps

Bank holiday
Congé de la banque

Summer bank holiday
Congé de l'été

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

aangepaste bank voor houtbewerking
banc de travail du bois d'assistance

val van bank
chute d'un banc

directeur coöperatieve bank | manager coöperatieve bank
directeur de banque mutualiste | directeur de coopérative de crédit | directeur de caisse de crédit mutuel/directrice de caisse de crédit mutuel | directrice de coopérative de crédit

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze maatregelen beginnen al vruchten af te werpen. 31 december is uitgeroepen tot speciale bank holiday. Op die datum zullen banken overgaan tot de verdere bevoorrading vooraf van het midden- en kleinbedrijf met kleine hoeveelheden eurocontanten.
Le 31 décembre, qui sera déclaré jour férié spécial, les banques fourniront aux PME de petits montants en euros.

Op 1 januari 2008, een bank holiday, zal in elk district een aantal centraal gelegen bankagentschappen open zijn om de omwisseling van Cyprische ponden in euro's te vergemakkelijken.
Le 1er janvier 2008, jour férié, un certain nombre de succursales bancaires occupant des situations centrales seront ouvertes dans chaque district afin de faciliter l’échange de livres chypriotes contre des euros.

Het gegevensbestand van de Centrale is, langs het telecommunicatienetwerk, voor raadpleging toegankelijk op werkdagen van 8 tot 20 uur, alsook op zaterdagen en « bank-holidays » van 9 tot 17 uur.
Le fichier de la Centrale est accessible pour les consultations, via le réseau de télécommunication, les jours ouvrables de 8 à 20 heures et les samedis et « bank-holidays » de 9 à 17 heures.

De «bank holidays» worden bepaald door beslissingen van de verschillende paritaire comités van de financiële sector.
Les «bank holidays» sont fixés par décisions collectives dans les diverses commissions paritaires du secteur financier.

2. De invoering van de euro brengt ook nieuwe moeilijkheden met zich mee voor de vakantiedagen in de banksector («bank holidays»).
2. L'introduction de l'euro entraînera des problèmes nouveaux en matière de jours de congé dans le secteur bancaire («bank holidays»).