Traduction de «Bedieningsbord voor de veiligheidsverantwoordelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedieningsbord voor de veiligheidsverantwoordelijke
pupitre de responsable de sauvegarde

veiligheidsverantwoordelijke
responsable de la sécurité

KVM-inspecteur bouw | veiligheidsverantwoordelijke | inspecteur bouwkwaliteit | veiligheidscoördinator
inspectrice qualité construction | inspecteur qualité construction | inspecteur qualité construction/inspectrice qualité construction

bedieningsbord
pupitre de commande

centraal bedieningsbord
tableau central

bedieningsbord
platine fonctionnelle

Identification Friend/Foe bedieningsbord | IFF [Abbr.]
pupitre de commande IFF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aanbevelingen Verhoogde waakzaamheid o Sensibiliseer de medewerkers over mogelijke aandachtspunten (verdachte gedraging, achtergelaten pakket, ...). o Zorg ervoor dat de medewerkers goed herkenbaar zijn (hesje, gekleurd armbandsysteem, ...). o Brief de medewerkers i.v.m. de veiligheidsmaatregelen, eventueel door de ordediensten of door de veiligheidsverantwoordelijke (nadruk leggen op het belang van toegangscontrole, achtergelaten voorwerpen, ...). o Maak voorafgaandelijk afspraken met de veiligheidsverantwoordelijke om de procedures betreffende de alertheid inzake bommen en/of evacuatie van het festivalterrein nog eens te overlopen. o Zorg voor een verhoogde politionele zichtbaarheid in en rond de locatie. Toegangscontrole o Baken duidelijk d.m.v. een afsluiting de locatie waar het evenement zal plaatsvinden af om een toegangscontrole mogelijk te maken. o Beperk het aantal toegangen. o Voorzie een toegangscontrole in twee stappen, vb. eerste toegang voor het controleren van de tickets en een tweede toegang van het geven van een aanwezigheidsbandje. o Communiceer dat er extra vertraging kan zijn aan de ingang door strengere controles.
Recommandations Vigilance accrue : o Sensibilisation de toutes les parties prenantes aux points d'attention éventuels (agissements suspects, sac laissé à l'abandon, ...); o Les collaborateurs sont bien reconnaissables (gilet, système de bracelet coloré, ...); o Les collaborateurs sont briefés au sujet des mesures de sécurité, éventuellement par les services d'ordre ou par le responsable de la sécurité (mettre l'accent sur l'importance d'un contrôle d'accès, objets laissés à l'abandon, ... ) o Accords préalables avec le responsable de la sécurité pour parcourir encore une fois les procédures relatives à la vigilance en matière de bombes et/ou d'évacuation du terrain du festival. o Visibilité policière accrue souhaitée dans et autour du lieu du festival; Contrôle d'accès : o Délimitation claire (clôture) du lieu où l'événement aura lieu afin de permettre un contrôle d'accès; o Limitation du nombre d'accès; o Contrôle d'accès en deux étapes, par exemple premier accès pour le contrôle des tickets et un second accès pour l'octroi d'un bracelet de présence; o Information à l'adresse du public sur la possibilité d'un retard à l'entrée en raison de contrôles stricts.

Krachtens artikel 43bis van de voetbalwet, kunnen de politiediensten de foto's van de personen met een stadionverbod meedelen aan de veiligheidsverantwoordelijke zodat de organisator kan helpen toezien op de naleving van de stadionverboden.
En vertu de l'article 43bis de la loi football, les services de police peuvent communiquer les photographies des personnes interdites de stade au responsable de la sécurité afin que l'organisateur puisse apporter son soutien au respect des interdictions de stade.

In toepassing van artikel 43bis van de voetbalwet, kan een boekje met de foto's van de personen met een stadionverbod via de veiligheidsverantwoordelijke worden meegedeeld aan de steward in het kader van de uitoefening van hun functie.
Par l'application de l'article 43bis de la loi football, un livret reprenant la photographies des personnes interdites de stade peut être communiqué, par l'intermédiaire du responsable de la sécurité, au steward dans le cadre de l'exercice de leur fonction.

Met de veiligheidsverantwoordelijke van hotel gereserveerd voor de heer Erdogan door zijn entourage, werden eveneens coherente afspraken gemaakt.
Des accords cohérents ont également été convenus avec le responsable sécurité de l'hôtel réservé pour monsieur Erdogan par son entourage.

(c) Overtreding van artikel 23: aanzetten tot slagen en verwondingen, haat of woede tegenover de stewards, veiligheidsverantwoordelijke of één of meerdere leden van de
(c) Infraction à l'article 23 : incitation à porter des coups et blessures, incitation à la haine ou à l'emportement à l'égard des stewards, des responsables de la sécurité, d'un ou de plusieurs membres des services de secours ;

- overtreding van artikel 23: aanzetten tot slagen en verwondingen, haat of woede tegenover de stewards, veiligheidsverantwoordelijke of één of meerdere leden van de hulpdiensten;
- infraction à l'article 23 : incitation à porter des coups et blessures, incitation à la haine ou à l'emportement à l'égard des stewards, des responsables de la sécurité, d'un ou de plusieurs membres des services de secours ;

1. Er is ten eerste de studie over de positie van de veiligheidsverantwoordelijke in het voetbalstadion.
1. Il y a en premier lieu l'étude sur la position du responsable de la sécurité dans le stade de football.

c) Overtreding van artikel 23: aanzetten tot slagen en verwondingen, haat of woede tegenover de stewards, veiligheidsverantwoordelijke of één of meerdere leden van de hulpdiensten.
(c) Infraction à l'article 23 : incitation à porter des coups et blessures, incitation à la haine ou à l'emportement à l'égard des stewards, des responsables de la sécurité, d'un ou de plusieurs membres des services de secours ;

- verbetering van de positie veiligheidsverantwoordelijke: een studie is lopende, in samenwerking met de veiligheidsverantwoordelijken op het terrein.
- amélioration de la position du responsable de la sécurité : une étude est en cours, en collaboration avec les responsables de la sécurité sur le terrain.

2° het projectvoorstel moet worden ingediend door de veiligheidsverantwoordelijke van de voetbalclub of van een overkoepelende sportbond of indien er geen veiligheidsverantwoordelijke is, door de voorzitter;
2° la proposition de projet doit être introduite par le responsable de la sécurité du club de football ou d'une fédération sportive coordinatrice ou, en l'absence d'un responsable de la sécurité, par le président;