Traduction de «Beginnende gebruiker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginnende gebruiker
néophyte | novice

hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans
Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation

beginnend bedrijf | beginnende onderneming | startende zaak
entreprise qui démarre

Signalering van gebruiker naar gebruiker
signalisation d'usager à usager | SUU

Beginnend bedrijf | Starter | Startup | Startup (bedrijf)
jeune pousse

initiaal | initieel | beginnend
initial

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

gebruik voor bedrijfsdoeleinden | gebruik voor beroep of bedrijf | zakelijk gebruik
usage professionnel | utilisation à des fins professionnelles

hulpmiddelen voor gebruik in algemene ziekenhuis en hulpmiddelen voor persoonlijk gebruik verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareillage hospitalier et d'usage personnel, associé à des accidents

contraceptie | gebruik van voorbehoedmiddelen
contraception | contraception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Klachten van beginnende of zakelijke gebruikers, firma's, .worden verwerkt door het fagg.
- Les plaintes reçues par des utilisateurs néophytes ou professionnels, par des sociétés,.sont traitées par l'afmps.

Doelstellingen zijn het faciliteren van screening en vroegtijdige interventie voor beginnend en problematisch gebruik van middelen in de eerstelijnsgezondheidszorg en -welzijnssector te verhogen en de structurele inbedding van deze interventie in deze sectoren bevorderen.
Les objectifs sont de faciliter et d'améliorer le dépistage et l'intervention précoce au début de la consommation problématique de substances au niveau de la première ligne des soins de santé et du secteur du bien-être et de favoriser l'intégration structurelle de cette intervention dans ces secteurs.

De CRAT neemt akte van de schrapping van bijkomend voorschrift « *S.10 », met een hogere flexibiliteit voor de vestiging van beginnende ondernemingen aangezien afgezien wordt van de specialisering van deze ruimte (bedrijven die gebruik maken van bimodale uitrustingen spoor/rijwegen).
La CRAT prend acte de la suppression de la prescription supplémentaire « *S.10 » qui entraînera une plus grande flexibilité en terme d'accueil de nouvelles entreprises du fait de l'abandon de la spécialisation de l'affectation (entreprises utilisant les équipements bimodaux rail-route).

In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, en voor een periode van één jaar beginnend op 1 april 2012, worden de analyses/parameters aan de laboratoria toegewezen zoals aangegeven in de als bijlage bijgevoegde tabel.
En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti- hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux et pour une période d'un an à dater du 1 avril 2012, les analyses/paramètres sont attribué(e)s aux laboratoires conformément au tableau repris en annexe.

In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, en tot 6 juni 2012, beginnend vanaf 24 augustus 2011, worden de analyses met betrekking tot de detectie van Enterohemorragische Escherichia coli (EHEC) O104 bij groenten toegewezen aan het hiernavolgende laboratorium :
En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti-hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux, et jusqu'au 6 juin 2012 à dater du 24 août 2011 les analyses relatives à la détection de Escherichia coli entérohémorragique (EHEC) O104 dans les légumes sont attribuées au laboratoire ci-après :

In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, en voor een periode van 11 maanden beginnend vanaf 7 juli 2011, worden de analyses met betrekking tot de detectie van Enterohemorragische Escherichia coli (EHEC) O104 bij groenten toegewezen aan de hiernavolgende laboratoria :
En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti- hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux, et pour une période de 11 mois à dater du 7 juillet 2011 les analyses relatives à la détection de Escherichia coli entérohémorragique (EHEC) O104 dans les légumes sont attribuées aux laboratoires ci-après :

In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, en voor een periode van 12 maanden beginnend vanaf 7 juni 2011, worden de analyses met betrekking tot de detectie van Enterohemorragische Escherichia coli (EHEC) O104 bij groenten toegewezen aan de hiernavolgende laboratoria :
En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti- hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux, et pour une période de 12 mois à dater du 7 juin 2011 les analyses relatives à la détection de Escherichia coli entérohémorragique (EHEC) O104 dans les légumes sont attribuées aux laboratoires ci-après :

Vooral beginnende gebruikers kunnen problemen krijgen met de compatibiliteit.
Nombreux problèmes de compatibilité peuvent se rencontrer, surtout pour des utilisateurs débutants.

2. benadrukt de noodzaak om bewustzijnscampagnes met betrekking tot preventie, het gebruik van goede praktijken en de verspreiding van procedures voor gebruik bij rampsituaties als branden en overstromingen te bevorderen, en meent dat deze door het Europese Sociale Fonds of binnen het kader van specifieke programma’s als Forest Focus moeten worden gefinancierd; wijst erop dat acties om het publiek voor te lichten zich in het bijzonder op jonge mensen moeten richten, beginnende bij schoolkinderen;
2. insiste sur la nécessité de promouvoir des campagnes de sensibilisation axées sur la prévention, l'adoption de bonnes pratiques et la diffusion des procédures à suivre en cas de situations de catastrophe (incendies et inondations, par exemple) qui devront être financées par le Fonds social européen ou dans le cadre de programmes spécifiques tels que Forest Focus; considère que les actions de formation visant les populations devraient accorder une attention spécifique à la formation des jeunes, et ce dès l'âge scolaire;

2. benadrukt de noodzaak om bewustzijnscampagnes met betrekking tot preventie, het gebruik van goede praktijken en de verspreiding van procedures voor gebruik bij rampsituaties als branden en overstromingen te bevorderen, en meent dat deze door het Europese Sociale Fonds of binnen het kader van specifieke programma's als Forest Focus moeten worden gefinancierd; wijst erop dat acties om het publiek voor te lichten zich in het bijzonder op jonge mensen moeten richten, beginnende bij schoolkinderen;
2. insiste sur la nécessité de promouvoir des campagnes de sensibilisation axées sur la prévention, l'adoption de bonnes pratiques et la diffusion des procédures à suivre en cas de situations de catastrophe (incendies et inondations, par exemple) qui devront être financées par le Fonds social européen ou dans le cadre de programmes spécifiques tels que Forest Focus; considère que les actions de formation visant les populations devraient accorder une attention spécifique à la formation des jeunes, et ce dès l'âge scolaire;