Traduction de «Behoeftenonderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behoeftenanalyse | behoeftenonderzoek
évaluation des besoins | évolution des besoins éducatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NMBS laat mij bovendien weten niet op de hoogte te zijn van een eventueel behoeftenonderzoek.
Par ailleurs, la SNCB m'informe qu'elle n'est pas au courant d'une éventuelle analyse des besoins.

Art. 11. Er wordt een paritaire werkgroep opgericht om mogelijke maatregelen met betrekking tot een flankerend eindeloopbaanbeleid te onderzoeken en desgevallend een behoeftenonderzoek te doen.
Art. 11. Un groupe de travail paritaire sera créé afin d'étudier les mesures possibles dans le cadre d'une politique d'accompagnement de fin de carrière et d'examiner le cas échéant les besoins.

« 5° mee te werken aan de gegevensverzameling en het gebruik van deze gegevens onder andere in het kader van het nationaal behoeftenonderzoek geestelijke gezondheidszorg;
« 5° collaborer à une collecte de données et à l'exploitation de celles-ci, dans le cadre d'une étude nationale des besoins en matière des soins de santé mentale;

Met betrekking tot het vooropgestelde behoeftenonderzoek zal op korte termijn een omzendbrief aan alle overlegplatforms geestelijke gezondheidszorg worden overgemaakt waarin hun gevraagd zal worden om samen een consensusvoorstel uit te werken met betrekking tot een valide en betrouwbaar model voor een beleidsrelevant behoeftenonderzoek.
Pour ce qui est de l'étude des besoins, une circulaire sera envoyée, à court terme, à toutes les plates-formes de concertation des soins de santé mentale, dans laquelle il leur sera demandé d'élaborer une proposition consensuelle relative à un modèle valide et fiable permettant d'effectuer une étude des besoins pertinente sur le plan de la politique à mener.

Een "missie voor behoeftenonderzoek" van ECHO die begin oktober ter plaatse werd gestuurd, zal de precieze onderdelen van het programma voor de komende winter vaststellen.
Une "mission d'évaluation des besoins" d'ECHO, envoyée sur place début octobre, déterminera les composantes exactes de ce programme d'hiver.