Vertaling van "Belasting op drijfkracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belasting op drijfkracht
taxe sur la force motrice

belasting op de motorkracht | belasting op drijfkracht
taxe sur la force motrice

belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

drijfkracht
force motrice

Subgroep F : Drijfkracht
Sous-groupe F Force motrice

natuurlijke drijfkracht
dynamique naturelle

aanvullende belasting op belasting op motorrijtuigen
taxe additionnelle à la taxe sur les automobiles

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

verbruiksbelasting [ belasting op uitgaven | consumptieve belasting | heffing op consumptiegoederen ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

ruptuur die optreedt bij normale belasting van weefsels die kennelijk minder sterk zijn dan normaal
les déchirures spontanées survenant au cours d'une mise en traction normale et traduisant une résistance inférieure à la normale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- vast te houden aan de afschaffing van de belasting op de drijfkracht en op computers (beslissing van de Regering van 8 maart 2007);
- Maintenir la suppression de la taxe sur la force motrice et sur les ordinateurs (qui avait été décidée par le Gouvernement le 8 mars 2007);

De provinciale belasting op de drijfkracht wordt vanaf 1 januari 2006 afgeschaft voor elke nieuwe investering verkregen of in nieuwe staat tot stand gebracht.
La taxe provinciale sur la force motrice est supprimée, sur tout nouvel investissement acquis ou constitué à l'état neuf, à partir du 1 janvier 2006.

De provinciale belasting op de drijfkracht en compenserende industriebelasting wordt vanaf 2006 afgeschaft op een degressieve wijze met 25 % per jaar.
La taxe provinciale sur la force motrice et la taxe industrielle compensatoire sont supprimées, à partir de 2006, de manière dégressive de 25 % par an.

2° een belasting geheven door een provincie op de motoren als provinciebelasting op de drijfkracht beschouwd, ongeacht de vloeistof of de energiebron waarmee ze worden aangedreven, ten laste van elke natuurlijke of rechtspersoon die een industriële, handels-, ambachtelijke, financiële, land- of bosbouwactiviteit, een vrij beroep of een ambt uitoefent en waarvan het bedrag wordt berekend in functie van het vermogen van deze motoren;
2° est considérée comme une taxe provinciale sur la force motrice une taxe établie par une province sur les moteurs, quel que soit le fluide ou la source d'énergie qui les actionne, à charge de toute personne physique ou morale exerçant une activité industrielle, commerciale, artisanale, financière, agricole ou forestière, une profession libérale ou une charge ou office, et dont le montant est calculé en fonction de la puissance de ces moteurs;

HOOFDSTUK VI. - Afschaffing van de provinciale oppervlaktebelasting, belasting op de drijfkracht en compenserende industriebelasting
CHAPITRE V. - De la suppression des taxes provinciales sur la superficie, sur la force motrice et industrielle compensatoire

1. De Administratie der directe belastingen int voor rekening van de provincies enerzijds de opcentiemen op de onroerende voorheffing (OV/P), anderzijds sommige provinciebelastingen naargelang de jaarlijks gestemde reglementen door de provincies (de algemene provinciebelasting, belasting op drijfkracht, belasting op tewerkgesteld personeel, belasting op de bromfietsen, enz.).
1. L'Administration des contributions directes perçoit pour le compte des provinces, d'une part, les centimes additionnels au précompte immobilier (Pr.I/P) et, d'autre part, certaines taxes provinciales en fonction des règlements votés annuellement par les provinces (taxe générale provinciale, taxe sur la force motrice, taxe sur le personnel occupé, taxe sur les vélomoteurs, etc.).