Traduction de «Belasting op groeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting op groeven
taxe sur les carrières

belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

Algemeen Reglement betreffende de maatregelen op gebied van hygiëne en gezondheid der arbeiders in de mijnen, ondergrondse groeven en graverijen
Règlement général des mesures d'hygiène et de santé des travailleurs dans les mines, minières et carrières souterraines

toezicht in de groeven en graverijen
inspection des minières et des gravières

missiegelastigde belast met een opdracht | personeelslid belast met bijzondere opdrachten | personeelslid, belast met speciale opdrachten
chargé de mission

verbruiksbelasting [ belasting op uitgaven | consumptieve belasting | heffing op consumptiegoederen ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

belasting op de meerwaarde | belasting op gerealiseerde waardestijging | belasting op kapitaalwinst
impôt sur les plus-values de cession

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

ruptuur die optreedt bij normale belasting van weefsels die kennelijk minder sterk zijn dan normaal
les déchirures spontanées survenant au cours d'une mise en traction normale et traduisant une résistance inférieure à la normale

diepte van de groeven van het profiel in luchtbanden
profondeur des rainures des pneumatiques | profondeur des sculptures des pneumatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De NV OBD, die woonplaats kiest bij Mr. Claude VAN MARCKE, advocaat, met kantoor te 8570 Anzegem, Kerkstraat 1, heeft op 29 april 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de van de gemeente Meulebeke van 26 november 2014 houdende goedkeuring van het gemeentelijk reglement 'Invoering van een belasting op groeven en graverijen'.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat La S.A. OBD, ayant élu domicile chez Me Claude VAN MARCKE, avocat, ayant son cabinet à 8570 Anzegem, Kerkstraat 1, a demandé le 29 avril 2015 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Meulebeke du 26 novembre 2014 portant approbation du règlement communal 'Invoering van een belasting op groeven en graverijen'.

- indeling belasting op de bedrijven van uitbating van groeven (boekjaar 2017).
- taxe de répartition sur les entreprises d'exploitation de carrière (exercice 2017).

aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Paritair Subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de provincie Henegouwen - Werking - Fondsen voor bestaanszekerheid fonds voor bestaanszekerheid collectieve arbeidsovereenkomst paritair comité aarde en gesteenten mijn provincie Henegouwen
au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire a tailler de la province de Hainaut - Fonctionnement - Fonds de sécurité d'existence fonds de sécurité d'existence convention collective commission paritaire terres et pierres exploitation minière province du Hainaut

aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Paritair Subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de provincies Luik en Namen - Werking - Fondsen voor bestaanszekerheid Luik Namen fonds voor bestaanszekerheid collectieve arbeidsovereenkomst paritair comité aarde en gesteenten mijn
au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler des provinces de Liège et de Namur - Fonctionnement - Fonds de sécurité d'existence province de Liège province de Namur fonds de sécurité d'existence convention collective commission paritaire terres et pierres exploitation minière

De Commissie neemt er voorts nota van dat de werkelijke rechtspersonen die de heffing betaalden niet de buitenlandse groeven waren, maar de importeurs die zijn geregistreerd voor de betaling van de belasting.
En outre, la Commission observe que les entités qui s'acquittaient en réalité de l'AGL n'étaient pas les carrières étrangères, mais les importateurs enregistrés pour le paiement de la taxe.

Gelet op het ministerieel besluit van 10 oktober 1985 betreffende het bekwaamheidsgetuigschrift van de met het schieten belaste schietmeesters in open ontginningswerken van graverijen en groeven;
Vu l'arrêté ministériel du 10 octobre 1985 relatif au certificat de capacité des chefs-mineurs chargés des tirs dans les exploitations à ciel ouvert des minières et des carrières;

27° het ministerieel besluit van 10 oktober 1985 betreffende het bekwaamheidsgetuigschrift van de met het schieten belaste schietmeesters in open ontginningswerken van graverijen en groeven, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 27 juli 1988;
27° l'arrêté ministériel du 10 octobre 1985 relatif au certificat de capacité des chefs-mineurs chargés des tirs dans les exploitations à ciel ouvert des minières et des carrières, modifié par l'arrêté ministériel du 27 juillet 1988;

Artikel 1. In artikel 2, vierde lid, van het besluit van de Regent van 31 maart 1949 tot regeling van het gebruik der springstoffen in de bedrijven verschillend van de mijnen, groeven en graverijen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 september 1958, worden de woorden « goedgekeurd door de ambtenaar die met het toezicht is belast, en zullen in het werkplaatsreglement van de onderneming worden opgenomen » vervangen door de woorden « meegedeeld aan de ambtenaren en beambten vermeld in artikel 23 ».
Article 1. A l'article 2, alinéa 4, de l'arrêté du Régent du 31 mars 1949 réglementant l'emploi des explosifs dans les entreprises autres que les mines, minières et carrières, modifié par l'arrêté royal du 23 septembre 1958, les mots « approuvées par le fonctionnaire chargé de la surveillance et inscrites au règlement d'atelier de l'entreprise » sont remplacés par les mots « communiquées aux fonctionnaires et agents mentionnés à l'article 23 ».

1. Het bestuurscomité van de Annalen der Mijnen was belast met de leiding van de publicatie van de « Annalen der Mijnen van België » welke betrekking hadden op de bedrijven voor de winning van delstoffen (mijnen, graverijen en groeven), de metaalnijverheid, de vakken van de nijverheid, de ontplofbare stoffen, de stoomtuigen, de aardkunde in verband met de ontginning van de mijnen en van de groeven en in het algemeen op alle aangelegenheden van de administratie van het Mijnwezen.
1. Le comité directeur des Annales des Mines de Belgique était chargé de diriger la publication des « Annales des Mines de Belgique » qui étaient relatives aux industries extractives (mines, minières et carrières), à la métallurgie, aux arts industriels, aux produits explosifs, aux appareils à vapeur, à la géologie dans ses rapports avec l'exploitation des mines et des carrières et de façon générale, à toutes les activités qui relevaient de l'administration des Mines.

Bestuur Kwaliteit en Veiligheid: - nationale raad voor accreditatie en certificatie: 4 vergaderingen; - algemene kalibratiecommissie: 17 vergaderingen; - accreditatiebureau Beltest: 27 vergaderingen; - accreditatiebureau Belcert-systemen: 19 vergaderingen; - accreditatiebureau Belcert-producten: 21 vergaderingen; - accreditatiebureau Belcert-personen: geen vergaderingen; - hoge raad voor veiligheid in de mijnen: geen vergaderingen; - nationaal waarborgfonds inzake kolenmijnschade: 11 vergaderingen + 8 vergaderingen van het vast comité; - gewestelijke comités voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing der werkplaatsen in de graverijen en ondergrondse groeven: 10 vergaderingen; - instelling voor de ontwikkeling van de ondergrondse vergassing: 11 vergaderingen; - 4C-groep belast met het overleg overeenkomstig het samenwerkingsakkoord van 5 april 1995 tussen de Staat en de gewesten betreffende de financiering van het collectief onderzoek: 12 vergaderingen.
Administration de la Qualité et de la Sécurité: - conseil national de l'accréditation et de la certification: 4 réunions; - commission générale d'étalonnage: 17 réunions; - bureau d'accréditation Beltest: 27 réunions; - bureau d'accréditation Belcert-systèmes: 19 réunions; - bureau d'accréditation Belcert-produits: 21 réunions; - bureau d'accréditation Belcert-personnes: aucune réunion; - conseil supérieur de la sécurité minière: aucune réunion; - fonds national de garantie pour la réparation des dégâts houillers: 11 réunions + 8 réunions du comité permanent; - comités régionaux pour la sécurité, la santé et l'embellissement des lieux de travail dans les minières et les carrières souterraines: 10 réunions; - institution pour le développement de la gazéification souterraine: 11 réunions; - groupe 4C chargé de la coordination en vertu de l'accord de coopération du 5 avril 1995 entre l'Etat et les régions concernant le financement de la recherche collective: 12 réunions.