Traduction de «Beperkt éénrichtingsverkeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beperkt éénrichtingsverkeer
sens unique limité

straat met beperkt éénrichtingsverkeer
rue à sens unique limité

besloten vennootschap [ B.V. | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | PVBA | vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ]
société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

openbare weg met eenrichtingsverkeer
voie publique à sens unique

beperkte kernoorlog | beperkte nucleaire oorlog
guerre nucléaire limitée

beperkte rijomstandigheden | beperkte rijomstandigheid
condition de conduite restreinte

beperkte verspreiding
diffusion restreinte

werknemer met een beperking [ gehandicapte werknemer | werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met een handicap ]
travailleur handicapé [ travailleur à mobilité réduite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De eenmalige toelage voorzien in artikel 3, § 2, van de ordonnantie van 21 februari 2002 betreffende de inrichting van beperkt eenrichtingsverkeer en houdende toekenning van toelagen aan gemeenten voor het inrichten van beperkt eenrichtingsverkeer wordt als volgt vastgesteld:
Article 1. Le montant forfaitaire prévu à l'article 3, § 2, de l'ordonnance du 21 février 2002 concernant l'aménagement de sens uniques limités et portant l'octroi de subsides aux communes pour l'aménagement de sens uniques limités est fixé comme suit:

Gelet op de ordonnantie van 21 februari 2002 betreffende de inrichting van beperkt eenrichtingsverkeer en houdende toekenning van toelagen aan gemeenten voor het inrichten van beperkt eenrichtingsverkeer,
Vu l'ordonnance du 21 février 2002 concernant l'aménagement de sens uniques limités et portant l'octroi de subsides aux communes pour l'aménagement de sens uniques limités,

Gelet op de ordonnantie van 21 februari 2002 betreffende de inrichting van beperkt eenrichtingsverkeer en houdende toekenning van toelagen aan gemeenten voor het inrichten van beperkt eenrichtingsverkeer;
Vu l'ordonnance du 21 février 2002 concernant l'aménagement de sens uniques limités et portant l'octroi de subsides aux communes pour l'aménagement de sens uniques limités;

2° de ordonnantie : de ordonnantie van 21 februari 2002 betreffende de inrichting van beperkt eenrichtingsverkeer en houdende toekenning van toelagen aan gemeenten voor het inrichten van beperkt eenrichtingsverkeer;
2° l'ordonnance : l'ordonnance du 21 février 2002 concernant l'aménagement de sens uniques limités et portant l'octroi de subsides aux communes pour l'aménagement de sens uniques limités;

Mondelinge vraag van de heer Bernard Ide aan de heer Robert Delathouwer, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het uitvoeringsbesluit van de ordonnantie van 21 februari 2002 betreffende de inrichting van beperkt éénrichtingsverkeer en houdende toekenning van toelagen aan gemeenten voor het inrichten van beperkt éénrichtingsverkeer ».
Question orale de M. Bernard Ide à M. Robert Delathouwer, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité, la Fonction publique, la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'arrêté d'exécution de l'ordonnance du 21 février 2002 relative à l'aménagement de sens uniques limités et l'octroi de subsides aux communes pour l'aménagement de sens uniques limités ».

Enkel die straten waarin volgens de wegbeheerder het BEV niet op een veilige manier kan gerealiseerd worden mogen uitgesloten worden, maar deze uitzonderingen moeten wel onderbouwd worden (zie " BEV, beperkt eenrichtingsverkeer, voor een veilige veralgemeende invoering van het beperkt eenrichtingsverkeer" , BIVV, februari 2004).
Seules les rues où le gestionnaire de la voirie estime que l'instauration du SUL pourrait représenter un danger peuvent être exclues, mais ces exceptions doivent être motivées (voir " Sens uniques limités. Pour une introduction généralisée, en toute sécurité, des sens uniques limités " , IBSR, février 2004).

Enkel die straten waarin volgens de wegbeheerder het BEV niet op een veilige manier kan gerealiseerd worden mogen uitgesloten worden, maar deze uitzonderingen moeten wel onderbouwd worden (zie " BEV, beperkt eenrichtingsverkeer, voor een veilige veralgemeende invoering van het beperkt eenrichtingsverkeer" , BIVV, februari 2004).
Seules les rues où le gestionnaire de la voirie estime que l'instauration du SUL pourrait représenter un danger peuvent être exclues, mais ces exceptions doivent être motivées (voir " Sens uniques limités. Pour une introduction généralisée, en toute sécurité, des sens uniques limités" , IBSR, février 2004).

Sinds 1 januari 1991 kunnen de wegbeheerders onder bepaalde voorwaarden het beperkt eenrichtingsverkeer toelaten (K.B. van 20 juli 1990).
Depuis le 1er janvier 1991, les gestionnaires de la voirie sont autorisés, dans certaines conditions, à instaurer des Sens Uniques Limités (A.R. du 20 juillet 1990).

Hierover zou een studie besteld zijn, maar het is onduidelijk of de resultaten al gekend, eventueel zelfs al geïmplementeerd zijn. 1. a) Hoe zit het met de studie inzake het B.E.V (beperkt eenrichtingsverkeer)? b) Wanneer werden de resultaten bekend gemaakt? c) Zo niet, wanneer worden de resultaten bekend gemaakt?
1. a) Où en est l'étude relative aux SUL (sens uniques limités)? b) Quand les résultats ont-ils été publiés? c) S'ils ne le sont pas encore, quand les résultats seront-ils publiés?

1. In het voorjaar 2009 heeft het BIVV aan 3 grote politiezones Antwerpen, Luik en Brussel gevraagd of zij statistieken verzameld hadden omtrent de fietsongevallen in straten met beperkt eenrichtingsverkeer (BEV).
Au printemps 2009, l'IBSR a demandé aux 3 grandes zones de police d'Anvers, de Liège et de Bruxelles si elles avaient recueilli des statistiques ayant trait aux accidents de cyclistes dans les rues à sens unique limité (SUL).