Traduction de «Besproeiing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besproeiing
aspersion | giclage

besproeiing | bevloeiing | irrigatie | oppervlakte-irrigatie
irrigation de surface | irrigation superficielle

irrigatie | besproeiing
douche | douche thérapeutique

beregening | besproeiing | kunstmatige beregening
arrosage en pluie | aspersion | irrigation par aspersion | méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie déterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Er bestaan doeltreffende grensoverschrijdende maatregelen ter bestrijding van de malariamug die de ziekte overdraagt, met name besproeiing met insecticiden en muskietennetten die met insecticiden geïmpregneerd zijn en die ook preventief werken.
- Il existe des mesures efficaces transfrontalières pour réduire les moustiques anophèles, vecteurs du paludisme, notamment la pulvérisation d'insecticides et les moustiquaires imprégnées d'insecticides qui ont en outre une action préventive chez les utilisateurs.

Als alternatief moeten houtaflakken en houtvernissen voor gebruik buitenshuis gedurende 1 000 uur aan verwering worden blootgesteld in een QUV-toestel voor versnelde veroudering met cyclische blootstelling aan uv A-straling en besproeiing overeenkomstig EN 927-6.
Les peintures de finition et les vernis d'extérieur pour bois peuvent également être soumis pendant 1 000 heures à un essai dans le dispositif de vieillissement accéléré avec exposition cyclique aux UV(A) et aspersion conformément à la norme EN 927-6.

Vicevoorzitter van de Commissie Siim Kallas, bevoegd voor vervoer: "Civiele drones kunnen worden gebruikt om schade aan weg- en spoorbruggen te controleren, een beeld te krijgen van overstromingen of voor de precieze besproeiing van gewassen.
M. Siim Kallas, vice-président de la Commission chargé des transports, a déclaré à ce sujet: «Les drones civils permettent de vérifier les dégradations des ponts routiers et ferroviaires, de suivre l'évolution de catastrophes naturelles telles que des inondations et de pulvériser les cultures de manière extrêmement précise.

- passende afvalwaterbeheerspraktijken opzetten voor de behandeling van het na de toepassing overblijvende afvalwater, inclusief het reinigingswater van de besproeiings- en andere toepassingssystemen.
- à la mise en oeuvre de pratiques adéquates en matière de gestion des déchets pour le traitement de la solution composée des déchets restants après application, y compris l'eau de nettoyage du système de pulvérisation.

1° de besproeiing of de irrigatie met lozingswater;
1° l'arrosage ou l'irrigation à l'aide d'eaux usées;

Als alternatief kunnen houtaflakken en houtvernissen gedurende 500 uur aan verwering worden blootgesteld in een QUV-toestel voor versnelde veroudering met cyclische blootstelling aan uv A-straling en besproeiing overeenkomstig EN 927-6.
Les couches de finition pour bois et les vernis pour bois peuvent également être soumis pendant 500 heures à un essai dans le dispositif de vieillissement accéléré avec exposition cyclique aux UV(A) et aspersion conformément à la norme EN 927-6.

Door een breedwerkend herbicide te gebruiken is er minder behoefte aan besproeiing met allerlei andere herbiciden, die slechts een soort of enkele soorten onkruid bestrijden.
Ce type d’herbicide permet d’éviter un plus grand nombre de traitements par pulvérisation avec des herbicides, qui ne détruisent qu’une espèce de mauvaises herbes ou quelques-unes.

3° wordt het vrijkomen van stof tijdens afbraakwerken tot een minimum beperkt aan de hand van dekzeilen en besproeiing.
3° le dégagement de poussières est réduit au minimum lors des travaux de démolition notamment par des bâches et par l'arrosage.

- voor verwerking door indompeling, besproeiing of elektrolyse van werkstukken waarvan de oppervlakte moeilijk te bepalen is, 10 m per ton vervaardigd product.
- pour le traitement par immersion, par aspersion ou par électrolyse de pièces à façon ou de fabrication pour lesquelles il est difficile de déterminer la surface, 10 m par tonne de produit fabriqué.