Vertaling van "Bespuiting na de bloei " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bespuiting na de bloei | postflorale bespuiting
pulvérisation postflorale

bespuiting bij volle bloei
pulvérisation en pleine floraison

bespuiting tijdens de bloei
pulvérisation florale | pulvérisation pendant la floraison

Bloei
efflorescence

fytosanitaire behandeling [ agrofarmaceutische behandeling | bespuiting van gewassen | onkruidbestrijding | parasietenbestrijding ]
traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het spreekt voor zich dat een dergelijke raming slechts geldig is als de goede landbouwpraktijken worden nageleefd; we vermelden bij voorbeeld het respecteren van een minimumafstand ten opzichte van privéterreinen, het vermijden van bespuiting als er veel wind staat, het respecteren van de dosissen en natuurlijk het gebruik van toegestane producten, enz. In het kader van het Federaal Reductieplan voor Pesticiden, streven een aantal projecten naar een verdere afname van risico's van gewasbeschermingsmiddelen, zowel voor de operatoren en de andere werknemers als voor de omwonenden.
Bien évidemment, une telle estimation n'est valable que si les bonnes pratiques agricoles sont respectées, et nous citons par exemple le respect d'une distance minimale par rapport aux terrains privés, l'abstention de pulvérisation par temps venteux, le respect des doses et bien sûr l'utilisation de produits autorisés, etc. Dans le cadre du Plan Fédéral pour la Réduction des Pesticides, plusieurs projets visent à diminuer d'avantage les risques aux produits phytopharmaceutiques, tant pour les opérateurs et les autres travailleurs que les riverains.

Door de controles konden ter plaatse personen die illegaal verblijven geïdentificeerd worden, konden misdrijven met betrekking tot buitenlandse werknemers, werkloosheid, Dimona, statuut van werknemers, milieu, de economische bloei van een vzw, arbeidsovereenkomsten, en zo meer aan het licht worden gebracht.
Les contrôles ont également permis d'identifier des personnes sur place en séjour illégal, de mettre à jour des infractions en rapport à la main-d'oeuvre étrangère, chômage, Dimona, statut des travailleurs, environnement, l'essor économique d'une ASBL, contrats de travail, etc.

6. De Voorzitter van de Assemblée herhaalde dat hij zijn hoop vestigt op Europa (hij is minister van Buitenlandse Zaken geweest ten tijde van de Iraakse bloei).
6. Le Président de l'Assemblée a répété les espoirs qu'il met dans l'Europe (et il a été ministre des Affaires étrangères au temps de la splendeur de l'Irak).

De ondertekening van deze overeenkomst vandaag toont aan dat de Europese Commissie vastbesloten is het mkb van de Unie tot bloei te brengen. Het mkb vormt immers de ruggengraat van de economie van de EU en is verantwoordelijk voor het creëren van 85% van alle nieuwe banen", aldus Ferdinando Nelli Feroci, commissaris voor Industrie en Ondernemerschap.
La signature de cet accord aujourd’hui montre que la Commission européenne s’est résolument engagée à aider les PME de l’UE à prospérer, puisque ces dernières constituent l’épine dorsale de l’économie de l’UE et assurent 85 % du total des créations d’emploi».

De "Leaders Club" is slechts één element van Startup Europe, het plan van de Commissie om ICT te bevorderen en webondernemers de mogelijkheden te bieden om in Europa een bedrijf op te richten en dat bedrijf in Europa tot bloei te laten komen.
Le Leaders Club n'est qu'un élément de Startup Europe le plan de la Commission pour promouvoir les TIC et permettre aux entrepreneurs du web de créer leur entreprise et prospérer en Europe

Oogsten kan vanaf 1 oktober, mits de wachttijd van 7 dagen na de laatste bespuiting gerespecteerd werd;
La récolte peut avoir lieu à partir du 1 octobre, moyennant le respect du délai d'attente de 7 jours après la dernière pulvérisation;

In De Standaard van 17-18 januari 1998 wordt gesteld dat het Bintje ­ het populairste aardappelras bij de professionelen en amateurtelers ­ eigenlijk een ongeschikt aardappelras is, omdat het erg ziektegevoelig is en daardoor zeer veel bespuiting met chemicaliën vereist.
Dans De Standaard des 17 et 18 janvier derniers, on peut lire que la « Bintje » ­ la variété de pommes de terre la plus populaire chez les cultivateurs professionnels et amateurs ­ constitue en réalité une variété inadaptée parce qu'elle est très sensible aux maladies et doit dès lors être soumise à de fréquentes pulvérisations chimiques.

De Gemeenschap onderkende al gauw dat er een structuur moest worden opgebouwd, waarbinnen deze snelle uitbreiding van de handel verder tot bloei zou kunnen komen, om uiteindelijk vermoedelijk tot een veel diepgaandere politieke verhouding uit te groeien.
Très rapidement, la Communauté a reconnu la nécessité d'établir un cadre à l'intérieur duquel cette expansion rapide des échanges pourrait se perpétuer et s'épanouir en fin de compte dans une relation politique beaucoup plus profonde.

De EG is tot bloei gekomen doordat zij een open handelszone was en het is mijn bedoeling ervoor te zorgen dat dat ook zo blijft.
La CEE a pu prospérer parce qu'elle constituait un espace marchand ouvert et je compte bien veiller à ce que cet espace reste ouvert.

Wat hen bindt is hun eenzaamheid, een tragische kindertijd en het droge seizoen of harmattan, gedurende welke noch de natuur, noch liefde tot bloei kan komen.
Ils sont unis par leur solitude, une enfance tragique et la saison sèche de l'Harmattan, au cours de laquelle ni la nature ni l'amour ne peuvent s'épanouir.