Vertaling van "Bestrijding van belastingontduiking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingvlucht [ belastingontduiking | belastingparadijs | bestrijding van belastingontduiking ]
évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]

Enquêtecommissie die onderzoek moet doen naar vermeende inbreuken op en gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Unierecht met betrekking tot witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking | Enquêtecommissie witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking | onderzoekscommissie Panama Papers | PANA-commissie
Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

belastingfraude | belastingontduiking
fraude fiscale

kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

racisme [ bestrijding van het racisme ]
racisme [ lutte contre le racisme ]

Steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting
Service de lutte contre la pauvreté, la Précarité et l'Exclusion sociale

dienst ter bestrijding van de corruptie
service de répression de la corruption

bestrijding van besmettelijke ziekten
lutte contre les épizooties

internationale strafrechtelijke samenwerking bij de bestrijding van de sluikhandel in verdovende middelen
entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onlangs ingevoerde dubbele regeling inzake gegevensuitwisseling (automatisch en op verzoek) tussen lidstaten zal een doeltreffendere bestrijding van belastingontduiking binnen de Europese Unie mogelijk maken.
Le double dispositif d’échange de données (automatique et sur demande) récemment mis au point entre États membres permettra de lutter plus efficacement contre l’évasion fiscale au sein de l’Union européenne.

De ambitieuze hervorming van het btw-stelsel die we hebben doorgevoerd, de maatregelen van de EU ter bestrijding van belastingontduiking en onze aanbevelingen voor nationale belastinghervormingen gaan allemaal in de goede richting.
Notre réforme ambitieuse du système de TVA, les actions de l’UE pour lutter contre la fraude fiscale et nos recommandations de réformes fiscales nationales sont orientées dans la bonne direction.

Ik ben dan ook blij met de belangrijke politieke signalen uit vele Europese landen, over een directe bestrijding van belastingontduiking en het ter discussie stellen van het bankgeheim.
C'est dans ce contexte que j'accueille les signaux politiques importants qui nous parviennent de plusieurs pays européens, pour s'attaquer directement à l'évasion fiscale et prendre des mesures contre le secret bancaire.

belastingbeleid (verbetering van de efficiëntie van de belastinginning; bestrijding van belastingontduiking en belastingfraude);
politique fiscale (améliorer l'efficacité de la perception de l'impôt; lutter contre l'évasion et la fraude fiscales);

— pragmatische coördinatie van het belastingbeleid : de Commissie en de ministers van Financiën van de deelnemende lidstaten wordt verzocht uiterlijk in december 2011 verslag uit te brengen over de vooruitgang in de gestructureerde besprekingen inzake het belastingbeleid, teneinde in het bijzonder te zorgen voor het uitwisselen van goede praktijken, het voorkomen van schadelijke praktijken, en voorstellen ter bestrijding van fraude en belastingontduiking.
— à assurer une coordination pragmatique des politiques fiscales: la Commission et les ministres des finances des États membres participants sont invités à rendre compte d'ici décembre 2011 des progrès réalisés dans leurs discussions structurées sur les questions de politique fiscale, notamment afin d'assurer les échanges de bonnes pratiques, la prévention des pratiques dommageables et la présentation de propositions de lutte contre la fraude et l'évasion fiscale.

Vraag om uitleg van mevrouw Marie Arena aan de staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude over «de belastingontduiking van grote bedrijven» (nr. 5-3844)
Demande d'explications de Mme Marie Arena au secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale sur «l'évasion fiscale des grandes entreprises» (n 5-3844)

De Commissie is van oordeel dat de voorwaarden die door de Italiaanse wet worden opgelegd overdreven zijn in verhouding tot het rechtmatige doel van bestrijding van belastingontduiking.
La Commission estime que les conditions imposées par la loi italienne sont excessives par rapport à l'objectif légitime de lutter contre l'évasion fiscale.

- De inspanningen ter verbetering van de inning van belastingen en ter bestrijding van belastingontduiking voortzetten.
- Poursuivre les efforts visant à améliorer le recouvrement des recettes fiscales et à réduire la fraude fiscale.

Ik betwijfel dus ook niet dat de geïnde belastingen ruimschoots de kosten van deze kleine administratie overtreffen, temeer daar de BBI in het kader van de bestrijding van fraude en belastingontduiking ook een afschrikkend en preventief effect heeft.
Je ne doute dès lors pas que les impôts récupérés couvrent largement les coûts générés par cette petite administration. D'autant plus que, dans le cadre global de la lutte contre la fraude et l'évasion fiscale, l'action de l'ISI génère des effets dissuasifs et préventifs.

van mevrouw Marie Arena aan de staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude over " de belastingontduiking van grote bedrijven" (nr. 5-3844)
de Mme Marie Arena au secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale sur « l'évasion fiscale des grandes entreprises » (n 5-3844)