Traduction de «Bevoegdheid tot het opnemen van leningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevoegdheid tot het opnemen van leningen
capacité d'emprunt

opnemen van leningen
activité d'emprunt

bevoegdheid tot het aangaan van leningen
pouvoir d'emprunt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° de goedkeuring voor het opnemen van leningen, het verstrekken van leningen of het verstrekken van zekerheden voor leningen, onverminderd artikel XI. 257.
9° l'approbation des opérations d'emprunt ou de constitution de garanties d'emprunts, sans préjudice de l'article XI. 257.

De Raad van bewind keurt elke beslissing voor financiering en het programma voor het opnemen van leningen goed.
Le conseil d’administration doit approuver toute décision de financement et le programme d’emprunt.

— alle soorten bancaire transacties verrichten met derde landen en internationale organisaties, waaronder mede begrepen het verstrekken en opnemen van leningen.
— effectuer tous les types d'opérations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales, y compris les opérations de prêt et d'emprunt.

Bevoegdheid van de Autoriteit om leningen aan te gaan
Capacité de l'Autorité de contracter des emprunts

2. De Vergadering schrijft de grenzen van de bevoegdheid van de Autoriteit om leningen aan te gaan voor in de financiële voorschriften aangenomen ingevolge artikel 160, tweede lid, letter f.
2. L'Assemblée fixe les limites de cette capacité dans le règlement financier adopté en application de l'article 160, paragraphe 2, lettre f).

de goedkeuring voor het opnemen van leningen, het verstrekken van leningen of het verstrekken van zekerheden voor leningen.
l’approbation des opérations d’emprunt, d’octroi de prêts ou de constitution de garanties d’emprunts.

- alle soorten bancaire transacties verrichten met derde landen en internationale organisaties, waaronder mede begrepen het verstrekken en opnemen van leningen.
- effectuer tous les types d'opérations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales, y compris les opérations de prêt et d'emprunt.

De EGKS wordt gefinancierd uit heffingen op de productie van kolen en staal en door het opnemen van leningen.
Le financement de la CECA se fait à partir de prélèvements sur la production de charbon et d'acier et en contractant des emprunts.