Traduction de «Bijprodukt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijprodukt van de wijnbereiding
sous-produit de la vinification

vuurvast bijprodukt
sous-produit de nature réfractaire

agrarisch bijproduct [ agrarisch bijprodukt ]
sous-produit agricole

bijproduct [ bijprodukt ]
sous-produit

bijproduct metaalindustrie [ bijprodukt metaalindustrie | slakken ]
sous-produit métallique [ scories ]

houtcellulosehoudend bijprodukt
sous-produit ligno-cellulosique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ii. een inrichting waarin een in letter a onder i bedoelde stof wordt of werd geproduceerd als onvermijdelijk bijprodukt van activiteiten voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden, mits de stof niet meer dan 3 procent van het totale produkt uitmaakt en mits de inrichting moet worden opgegeven en is onderworpen aan inspectie ingevolge de Bijlage inzake uitvoering en verificatie (hierna te noemen de « Verificatiebijlage »); of
ii. une installation dans laquelle l'un des produits chimiques visés à l'alinéa a) i) est ou a été obtenu comme sous-produit inévitable d'activités menées à des fins non interdites par la présente Convention, pour autant que la quantité de ce sous-produit ne soit pas supérieure à 3 p.c. de la quantité totale du produit et que l'installation soit soumise à déclaration et à inspection en vertu de l'Annexe sur l'application de la Convention et la vérification (ci-après dénommée « l'Annexe sur la vérification »);

ii. een inrichting waarin een in letter a onder i bedoelde stof wordt of werd geproduceerd als onvermijdelijk bijprodukt van activiteiten voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden, mits de stof niet meer dan 3 procent van het totale produkt uitmaakt en mits de inrichting moet worden opgegeven en is onderworpen aan inspectie ingevolge de Bijlage inzake uitvoering en verificatie (hierna te noemen de « Verificatiebijlage »); of
ii. une installation dans laquelle l'un des produits chimiques visés à l'alinéa a) i) est ou a été obtenu comme sous-produit inévitable d'activités menées à des fins non interdites par la présente Convention, pour autant que la quantité de ce sous-produit ne soit pas supérieure à 3 p.c) de la quantité totale du produit et que l'installation soit soumise à déclaration et à inspection en vertu de l'Annexe sur l'application de la Convention et la vérification (ci-après dénommée « l'Annexe sur la vérification »);

- de rijpheid van het produkt/bijprodukt en/of de kwaliteit van het produkt/bijprodukt, bijvoorbeeld "met een laag glucosinolaatgehalte", "vetrijk", "suikerarm".
- la maturité du produit/sous-produit et/ou la qualité du produit/sous-produit, par exemple, «à faible teneur en glucosinolate», «riche en matières grasses», «à faible teneur en sucre».

- de bewerking die het produkt/bijprodukt heeft ondergaan, bijvoorbeeld ontdopping, extractie, verhitting en/of het daarbij verkregen produkt/bijprodukt, bijvoorbeeld vlokken, zemelen, pulp, vet;
- le procédé auquel le produit/sous-produit a été soumis, par exemple, le décorticage, l'extraction, le chauffage et/ou le produit/sous-produit obtenu, par exemple, des flocons, du son, de la pulpe, des matières grasses,

- de oorsprong van het produkt/bijprodukt, bijvoorbeeld plantaardig, dierlijk, mineraal;
- l'origine du produit/sous-produit, par exemple, végétale, animale, minérale,

a) kan een codenummersysteem worden vastgesteld voor de in de lijsten opgenomen voedermiddelen, op basis van glossaria betreffende de oorsprong, het deel van het produkt/bijprodukt dat wordt gebruikt, de behandeling en de rijpheid/kwaliteit van het voedermiddel, dat een internationale voederidentificatie - met name aan de hand van de benaming en een beschrijving - mogelijk maakt;
a) un système de codification numérique pour les matières premières pour aliments des animaux énumérées, basé sur des glossaires indiquant l'origine, la partie du produit/sous-produit utilisé, le traitement, la maturité/qualité des matières premières et permettant une identification des aliments des animaux à l'échelon international - à l'aide notamment de la dénomination et d'une description - peut être adopté;

De bij de operatie betrokken sector is die van de produkten die resulteren uit de distillatie van koolteer, een bijprodukt van de ijzer- en staalindustrie.
Le secteur concerné par l'opération est celui des produits issus de la distillation des goudrons de houille, sous-produits de l'industrie sidérurgique.

De schuimaarde van papierfabrieken die in België wordt geproduceerd, is een slib, bijprodukt van de celluloseindustrie, 't is te zeggen van de verwerking van houtspaanders tot cellulosebrij.
Les écumes de papeterie produites en Belgique sont des boues, sous-produits de l'industrie de la cellulose, c'est-à-dire de la transformation de copeaux de bois en pâte cellulosique.

Tinerts wordt in de Gemeenschap uitsluitend door Carnon en als een bijprodukt van de koperwinning in Neves Corvo, Portugal, gewonnen.
Dans la Communauté, les concentrés d'étain ne sont extraits que par Carnon et, comme sous-produits de l'extraction du cuivre, à Neves Corvo, au Portugal.