Traduction de «Biodiversiteitsactieplan van de EU » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biodiversiteitsactieplan van de EU | EU-actieplan tot 2010 en daarna
Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà | Plan d'action de l'UE pour la biodiversité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een voorbeeld van een dergelijke aanpak is het Biodiversiteitsactieplan dat beleidsinstrumenten en acties vastlegt die tot doel hebben te komen tot een duurzaam beheer (conservering en gebruik) van natuurlijke hulpbronnen (hoewel het Biodiversiteitsactieplan onder "natuurlijke hulpbronnen" de soorten wilde fauna en flora en hun onderscheidenlijke ecosystemen en habitats verstaat).
À titre d'exemple, le plan d'action pour la biodiversité définit des instruments et des mesures ayant pour finalité d'assurer une gestion durable (conservation et exploitation) des ressources naturelles (même si, dans le contexte du plan d'action pour la biodiversité, il faut entendre par «ressources naturelles» les espèces de faune et de flore sauvages ainsi que leurs écosystèmes et habitats).

[42] Middenbeoordeling van de uitvoering van het biodiversiteitsactieplan van de EG, COM(2008) 864 van 16.12.2008.
[42] Évaluation à mi-parcours de la mise en œuvre du plan d'action communautaire en faveur de la diversité biologique, COM(2008) 864 du 16.12.2008.

– gezien de mededeling van de Commissie van 27 maart 2001 getiteld „Biodiversiteitsactieplan voor de landbouw” (COM(2001)0162),
– vu la communication de la Commission du 27 mars 2001 intitulée «Plan d'action en faveur de la diversité biologique dans le domaine de l'agriculture» (COM(2001)0162),

- een biodiversiteitsactieplan, inclusief de totstandbrenging of het onderhoud van biodiversiteitscorridors;
– un plan d'action en faveur de la biodiversité, y compris par la création ou l'entretien de couloirs de biodiversité;

Het onderdeel Biodiversiteit biedt de gelegenheid om een grote rol te spelen bij de specifieke financiering van de uitvoering van het Biodiversiteitsactieplan, met de focus op de instandhouding van de biodiversiteit in de brede zin van het woord.
Grâce au volet «biodiversité», LIFE+ devient un instrument incontournable pour le financement spécifique de la mise en œuvre du plan d'action en faveur de la diversité biologique, l'accent étant mis sur la préservation de la biodiversité au sens large.

– gezien het biodiversiteitsactieplan van de EU ,
– vu le plan d'action communautaire en faveur de la biodiversité ,

– gezien het biodiversiteitsactieplan van de EU,
– vu le plan d'action communautaire en faveur de la biodiversité,

– gezien de mededeling van de Commissie over de tussentijdse beoordeling van de uitvoering van het biodiversiteitsactieplan van de EG (COM(2008)0864),
– vu la communication de la Commission relative à l'évaluation à mi-parcours de la mise en œuvre du plan d'action communautaire en faveur de la diversité biologique (COM(2008)0864),

Aangezien dit besluit bijdraagt tot de verdere ontwikkeling van het concept goede milieutoestand van mariene wateren, ondersteunt het tevens, met betrekking tot mariene ecosystemen, het proces om de biodiversiteitsstrategie van de Europese Unie na 2010 en het biodiversiteitsactieplan te herzien.
Étant donné que la présente décision contribue à développer le concept de bon état écologique des eaux marines, elle vient soutenir, du point de vue des écosystèmes marins, le processus de révision de la stratégie de l’Union européenne en matière de biodiversité au-delà de 2010, ainsi que le plan d’action en faveur de la diversité biologique.

De mededeling over een biodiversiteitsactieplan voor de instandhouding van natuurlijke hulpbronnen [110] uit 2001 voorzag onder andere in een reeks acties specifiek voor stedelijke gebieden.
La communication de 2001 [110] sur un plan d'action pour la conservation des ressources naturelles prévoit notamment une série d'actions spécifiques pour les zones urbaines.